WebTranslateIt Software SL/Redmine

Filter Segments...
en - English
sr - Serbian
Sort by: Context
Want to see Redmine in your language? Join the translation team and help with the translations!
  • label_version_sharing_descendants
    With subprojects

    With subprojects
    With subprojects
  • label_version_sharing_hierarchy
    With project hierarchy

    With project hierarchy
    With project hierarchy
  • label_version_sharing_none
    Not shared

    Not shared
    Not shared
  • label_version_sharing_system
    With all projects

    With all projects
    With all projects
  • label_version_sharing_tree
    With project tree

    With project tree
    With project tree
  • label_view_all_revisions
    View all revisions

    View all revisions
    View all revisions
  • label_view_diff
    View differences

    View differences
    Pregled razlika
  • label_view_revisions
    View revisions

    View revisions
    Pregled revizija
  • label_watched_issues
    Watched issues

    Watched issues
    Praćene kartice
  • label_week
    Week

    Week
    Nedelja
  • label_wiki
    Wiki

    Wiki
    Wiki
  • label_wiki_content_added
    Wiki page added

    Wiki page added
    Wiki page added
  • label_wiki_content_updated
    Wiki page updated

    Wiki page updated
    Wiki page updated
  • label_wiki_edit
    Wiki edit

    Wiki edit
    Wiki promena
  • label_wiki_edit_plural
    Wiki edits

    Wiki edits
    Wiki promene
  • label_wiki_page
    Wiki page

    Wiki page
    Wiki stranica
  • label_wiki_page_plural
    Wiki pages

    Wiki pages
    Wiki stranice
  • label_workflow
    Workflow

    Workflow
    Tok rada
  • To verify ␡ Plural
    label_x_closed_issues_abbr
    1 closed0 closed{{count}} closed
    ZeroThis plural form is used for numbers like: 0

    0 closed

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    1 closed

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    {{count}} closed
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    0 closed

    oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11
    fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14
    manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14
    otherThis plural form is used for numbers like: everything else
  • To verify ␡ Plural
    label_x_comments
    1 commentno comments{{count}} comments
    ZeroThis plural form is used for numbers like: 0

    no comments

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    1 comment

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    {{count}} comments
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    no comments

    oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11
    fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14
    manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14
    otherThis plural form is used for numbers like: everything else