WebTranslateIt Software SL/Redmine

Filter Segments...
eu - Basque
zh-TW - Chinese, Taiwan
Sort by: Context
Want to see Redmine in your language? Join the translation team and help with the translations!
  • error_can_not_archive_project
    Proiektu hau ezin da artxibatu

    Proiektu hau ezin da artxibatu
    此專案無法被歸檔
  • error_can_not_reopen_issue_on_closed_version
    Itxitako bertsio batera esleitutako zereginak ezin dira berrireki

    Itxitako bertsio batera esleitutako zereginak ezin dira berrireki
    指派給「已結束」版本的項目，無法再將其狀態變更為「進行中」
  • error_can_t_load_default_data
    {"Ezin izan da lehenetsitako konfigurazioa kargatu" => {"{\"value\"=>nil}" => nil}}

    {"Ezin izan da lehenetsitako konfigurazioa kargatu" => {"{\"value\"=>nil}" => nil}}
    無法載入預設組態： {{value}}
  • error_issue_done_ratios_not_updated
    Burututako zereginen erlazioa ez da eguneratu.

    Burututako zereginen erlazioa ez da eguneratu.
    項目完成百分比未更新。
  • error_issue_not_found_in_project
    Zeregina ez da topatu edo ez da proiektu honetakoa

    Zeregina ez da topatu edo ez da proiektu honetakoa
    該項目不存在或不屬於此專案
  • error_no_default_issue_status
    Zereginek ez dute lehenetsitako egoerarik. Mesedez egiaztatu zure konfigurazioa ("Kudeaketa -> Arazoen egoerak" atalera joan).

    Zereginek ez dute lehenetsitako egoerarik.  Mesedez egiaztatu zure konfigurazioa ("Kudeaketa -> Arazoen egoerak" atalera joan).
    尚未定義項目狀態的預設值。請您前往「網站管理」->「項目狀態清單」頁面，檢查相關組態設定。
  • error_no_tracker_in_project
    Proiektu honek ez du aztarnaririk esleituta. Mesedez egiaztatu Proiektuaren ezarpenak.

    Proiektu honek ez du aztarnaririk esleituta. Mesedez egiaztatu Proiektuaren ezarpenak.
    此專案尚未指定追蹤標籤。請檢查專案的設定資訊。
  • error_scm_annotate
    Sarrera ez da existitzen edo ezin da anotatu.

    Sarrera ez da existitzen edo ezin da anotatu.
    SCM 儲存庫中無此項目或此項目無法被加註。
  • error_scm_command_failed
    {"Errorea gertatu da biltegia atzitzean" => {"{\"value\"=>nil}" => nil}}

    {"Errorea gertatu da biltegia atzitzean" => {"{\"value\"=>nil}" => nil}}
    嘗試存取儲存庫時發生錯誤： {{value}}
  • error_scm_not_found
    Sarrera edo berrikuspena ez da biltegian topatu.

    Sarrera edo berrikuspena ez da biltegian topatu.
    SCM 儲存庫中找不到這個專案或版本。
  • error_workflow_copy_source
    Mesedez hautatu iturburuko aztarnari edo rola

    Mesedez hautatu iturburuko aztarnari edo rola
    請選擇一個項目追蹤器或角色
  • error_workflow_copy_target
    Mesedez hautatu helburuko aztarnari(ak) edo rola(k)

    Mesedez hautatu helburuko aztarnari(ak) edo rola(k)
    請選擇項目追蹤器或角色
  • field_account
    Kontua

    Kontua
    帳戶
  • field_active
    Gaituta

    Gaituta
    活動中
  • field_activity
    Jarduera

    Jarduera
    活動
  • field_admin
    Kudeatzailea

    Kudeatzailea
    管理者
  • field_assignable
    Arazoak rol honetara esleitu daitezke

    Arazoak rol honetara esleitu daitezke
    項目可被分派至此角色
  • To verify ␡
    field_assigned_to
    Esleituta

    Esleituta
    分派給
  • field_attr_firstname
    Izena atributua

    Izena atributua
    名字屬性
  • field_attr_lastname
    Abizenak atributua

    Abizenak atributua
    姓氏屬性