WebTranslateIt
  • Help
  • Create an account to translate!
  • Sign in

WebTranslateIt Software SL/Redmine

  • Overview
  • Translations
  • Discussions
  • Term Base
  • Project Users
  • Languages & Statistics
  • File Manager
  • Visual Context
All Key Source Target
Filter Segments...
  • File
  • Added
  • Modified
  • Segment type
  • Instructions
  • Last translator
  • Last proofreader
  • Category
    • Not in a file
    • config/locales/en.yml
    • last 24 hours
    • last week
    • last 2 weeks
    • last month
    • last 2 months
    • last 24 hours
    • last week
    • last 2 weeks
    • last month
    • last 2 months
    • plural
    • string
    • array
    • boolean
    • With Instructions
    • Without Instructions
    • API
    • batch operation
    • AutoTranslate
    • Edouard
    • API
    • batch operation
    • Edouard
    • activerecord
    • date
    • datetime
    • label_x_closed_issues_abbr
    • number
    • support
    • time
fi - Finnish
  • bg - Bulgarian
  • bs - Bosnian
  • ca - Catalan
  • cs - Czech
  • da - Danish
  • de - German
  • el - Greek
  • en - English
  • es - Spanish
  • eu - Basque
  • fi - Finnish
  • fr - French
  • gl - Galician
  • he - Hebrew
  • hr - Croatian
  • hu - Hungarian
  • id - Indonesian
  • it - Italian
  • ja - Japanese
  • ko - Korean
  • lt - Lithuanian
  • nb - Norwegian Bokmål
  • nl - Dutch
  • pl - Polish
  • pt - Portuguese
  • pt-BR - Portuguese, Brazil
  • ro - Romanian
  • ru - Russian
  • sk - Slovak
  • sl - Slovenian
  • sr - Serbian
  • sv - Swedish
  • th - Thai
  • tr - Turkish
  • uk - Ukrainian
  • vi - Vietnamese
  • zh - Chinese
  • zh-TW - Chinese, Taiwan
da - Danish
  • tr - Turkish
  • ja - Japanese
  • en - English
  • bs - Bosnian
  • da - Danish
  • de - German
  • el - Greek
  • gl - Galician
  • es - Spanish
  • he - Hebrew
  • fr - French
  • eu - Basque
  • fi - Finnish
  • hr - Croatian
  • ko - Korean
  • nl - Dutch
  • cs - Czech
  • sk - Slovak
  • ca - Catalan
  • bg - Bulgarian
  • it - Italian
  • sl - Slovenian
  • sr - Serbian
  • nb - Norwegian Bokmål
  • pl - Polish
  • ru - Russian
  • lt - Lithuanian
  • pt-BR - Portuguese, Brazil
  • pt - Portuguese
  • th - Thai
  • uk - Ukrainian
  • vi - Vietnamese
  • zh - Chinese
  • zh-TW - Chinese, Taiwan
  • sv - Swedish
  • hu - Hungarian
  • ro - Romanian
  • id - Indonesian
Sort by: Context
  • Context
  • Key
  • Word Count
  • Character Count
  • Discussions
  • Date added
Filtering by: Clear all
Want to see Redmine in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

822 2,473 14,460

Completed

0 0 0

Unproofread

771 2,247 13,674

Untranslated

30 94 529

To verify

21 132 257
  • Segments
  • Words
  • Characters
  • activerecord.errors.messages.less_than
    täytyy olla pienempi kuin {{count}}

    täytyy olla pienempi kuin {{count}}

    skal være mindre end {{count}}
  • activerecord.errors.messages.less_than_or_equal_to
    täytyy olla pienempi tai yhtä suuri kuin {{count}}

    täytyy olla pienempi tai yhtä suuri kuin {{count}}

    skal være mindre end eller lig med {{count}}
  • activerecord.errors.messages.not_a_date
     
  • activerecord.errors.messages.not_a_number
    ei ole numero

    ei ole numero

    er ikke et tal
  • activerecord.errors.messages.not_same_project
    ei kuulu samaan projektiin

    ei kuulu samaan projektiin

    hører ikke til samme projekt
  • activerecord.errors.messages.odd
    täytyy olla pariton

    täytyy olla pariton

    skal være ulige
  • activerecord.errors.messages.taken
    on jo käytössä

    on jo käytössä

    er allerede anvendt
  • activerecord.errors.messages.too_long
    on liian pitkä (maksimi on {{count}} merkkiä)

    on liian pitkä (maksimi on {{count}} merkkiä)

    er for lang (højst {{count}} tegn)
  • activerecord.errors.messages.too_short
    on liian lyhyt (minimi on {{count}} merkkiä)

    on liian lyhyt (minimi on {{count}} merkkiä)

    er for kort (mindst {{count}} tegn)
  • activerecord.errors.messages.wrong_length
    on väärän pituinen (täytyy olla täsmälleen {{count}} merkkiä)

    on väärän pituinen (täytyy olla täsmälleen {{count}} merkkiä)

    har forkert længde (skulle være {{count}} tegn)
  • button_activate
    Aktivoi

    Aktivoi

    Aktivér
  • button_add
    Lisää

    Lisää

    Tilføj
  • button_annotate
    Lisää selitys

    Lisää selitys

    Annotér
  • button_apply
    Ota käyttöön

    Ota käyttöön

    Anvend
  • button_archive
    Arkistoi

    Arkistoi

    Arkivér
  • button_back
    Takaisin

    Takaisin

    Tilbage
  • button_cancel
    Peruuta

    Peruuta

    Annullér
  • button_change
    Muuta

    Muuta

    Ændre
  • button_change_password
    Vaihda salasana

    Vaihda salasana

    Skift kodeord
  • button_check_all
    Valitse kaikki

    Valitse kaikki

    Vælg alt
Load more strings »
No more segments to load.
Loading more segments…
© 2009-2026 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved. Terms of Service · Privacy Policy · Security Policy
Documentation API Website Uptime Blog Changelog English Français