WebTranslateIt Software SL/Redmine

Filter Segments...

Sort by: Context

Want to see Redmine in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify

activerecord.errors.messages.accepted

precisa ser aceito
precisa ser aceito

must be accepted
activerecord.errors.messages.blank

não pode ficar vazio
não pode ficar vazio

can't be blank
activerecord.errors.messages.circular_dependency

Esta relação geraria uma dependência circular
Esta relação geraria uma dependência circular

This relation would create a circular dependency
activerecord.errors.messages.confirmation

não está de acordo com a confirmação
não está de acordo com a confirmação

doesn't match confirmation
activerecord.errors.messages.empty

não pode ficar vazio
não pode ficar vazio

can't be empty

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…