WebTranslateIt Software SL/Redmine

Filter Segments...
ru - Russian
en - English
Sort by: Context
Want to see Redmine in your language? Join the translation team and help with the translations!
  • field_is_in_roadmap
    Задачи, отображаемые в оперативном плане

    Задачи, отображаемые в оперативном плане
    Issues displayed in roadmap
  • field_is_public
    Общедоступный

    Общедоступный
    Public
  • field_is_required
    Обязательное

    Обязательное
    Required
  • field_issue
    Задача

    Задача
    Issue
  • field_issue_to
    Связанные задачи

    Связанные задачи
    Related issue
  • field_language
    Язык

    Язык
    Language
  • field_last_login_on
    Последнее подключение

    Последнее подключение
    Last connection
  • field_lastname
    Фамилия

    Фамилия
    Lastname
  • field_login
    Пользователь

    Пользователь
    Login
  • field_mail
    Email

    Email
    Email
  • field_mail_notification
    Уведомления по email

    Уведомления по email
    Email notifications
  • field_max_length
    Максимальная длина

    Максимальная длина
    Maximum length
  • field_min_length
    Минимальная длина

    Минимальная длина
    Minimum length
  • field_name
    Имя

    Имя
    Name
  • field_new_password
    Новый пароль

    Новый пароль
    New password
  • field_notes
    Примечания

    Примечания
    Notes
  • field_onthefly
    Создание пользователя на лету

    Создание пользователя на лету
    On-the-fly user creation
  • field_parent
    Родительский проект

    Родительский проект
    Subproject of
  • field_parent_title
    Родительская страница

    Родительская страница
    Parent page
  • field_password
    Пароль

    Пароль
    Password