Javascript
is required to view this site.
Help
Create an account to translate!
Sign in
WebTranslateIt Software SL/Redmine
Overview
Translations
Discussions
Term Base
Project Users
Languages & Statistics
File Manager
All
Key
Source
Target
Filter Segments...
File
Added
Modified
Segment type
Instructions
Last translator
Last proofreader
Category
Not in a file
config/locales/en.yml
last 24 hours
last week
last 2 weeks
last month
last 2 months
last 24 hours
last week
last 2 weeks
last month
last 2 months
plural
string
array
boolean
With Instructions
Without Instructions
API
batch operation
AutoTranslate
Edouard
API
batch operation
Edouard
activerecord
date
datetime
label_x_closed_issues_abbr
number
support
time
tr - Turkish
bg - Bulgarian
bs - Bosnian
ca - Catalan
cs - Czech
da - Danish
de - German
el - Greek
en - English
es - Spanish
eu - Basque
fi - Finnish
fr - French
gl - Galician
he - Hebrew
hr - Croatian
hu - Hungarian
id - Indonesian
it - Italian
ja - Japanese
ko - Korean
lt - Lithuanian
nb - Norwegian Bokmål
nl - Dutch
pl - Polish
pt - Portuguese
pt-BR - Portuguese, Brazil
ro - Romanian
ru - Russian
sk - Slovak
sl - Slovenian
sr - Serbian
sv - Swedish
th - Thai
tr - Turkish
uk - Ukrainian
vi - Vietnamese
zh - Chinese
zh-TW - Chinese, Taiwan
eu - Basque
tr - Turkish
ja - Japanese
en - English
bs - Bosnian
da - Danish
de - German
el - Greek
gl - Galician
es - Spanish
he - Hebrew
fr - French
eu - Basque
fi - Finnish
hr - Croatian
ko - Korean
nl - Dutch
cs - Czech
sk - Slovak
ca - Catalan
bg - Bulgarian
it - Italian
sl - Slovenian
sr - Serbian
nb - Norwegian Bokmål
pl - Polish
ru - Russian
lt - Lithuanian
pt-BR - Portuguese, Brazil
pt - Portuguese
th - Thai
uk - Ukrainian
vi - Vietnamese
zh - Chinese
zh-TW - Chinese, Taiwan
sv - Swedish
hu - Hungarian
ro - Romanian
id - Indonesian
Sort by:
Context
Context
Key
Word Count
Character Count
Discussions
Date added
Filtering by:
Clear all
Want to see Redmine in your language? Join the translation team and help with the translations!
Total
822
2,473
14,460
Completed
0
0
0
Unproofread
774
2,254
13,697
Untranslated
27
87
506
To verify
21
132
257
Segments
Words
Characters
activerecord.errors.messages.accepted
kabul edilmeli
kabul
edilmeli
onartu
behar
da
activerecord.errors.messages.blank
doldurulmalı
doldurulmalı
ezin
da
hutsik
egon
Load more strings »
No more segments to load.
Loading more segments…