WebTranslateIt Software SL/Redmine

Filter Segments...
tr - Turkish
eu - Basque
Sort by: Context
Want to see Redmine in your language? Join the translation team and help with the translations!
  • error_no_tracker_in_project
    No tracker is associated to this project. Please check the Project settings.

    No tracker is associated to this project. Please check the Project settings.
    Proiektu honek ez du aztarnaririk esleituta. Mesedez egiaztatu Proiektuaren ezarpenak.
  • error_scm_annotate
    Giriş mevcut değil veya izah edilemedi.

    Giriş mevcut değil veya izah edilemedi.
    Sarrera ez da existitzen edo ezin da anotatu.
  • error_scm_command_failed
    {"Depoya erişmeye çalışırken bir hata meydana geldi" => {"{\"value\"=>nil}" => nil}}

    {"Depoya erişmeye çalışırken bir hata meydana geldi" => {"{\"value\"=>nil}" => nil}}
    {"Errorea gertatu da biltegia atzitzean" => {"{\"value\"=>nil}" => nil}}
  • error_scm_not_found
    Depoda, giriş ya da revizyon yok.

    Depoda, giriş ya da revizyon yok.
    Sarrera edo berrikuspena ez da biltegian topatu.
  • error_workflow_copy_source
    Please select a source tracker or role

    Please select a source tracker or role
    Mesedez hautatu iturburuko aztarnari edo rola
  • error_workflow_copy_target
    Please select target tracker(s) and role(s)

    Please select target tracker(s) and role(s)
    Mesedez hautatu helburuko aztarnari(ak) edo rola(k)
  • field_account
    Hesap

    Hesap
    Kontua
  • field_active
    Active

    Active
    Gaituta
  • field_activity
    Faaliyet

    Faaliyet
    Jarduera
  • field_admin
    Yönetici

    Yönetici
    Kudeatzailea
  • field_assignable
    Bu role atanabilecek iletiler

    Bu role atanabilecek iletiler
    Arazoak rol honetara esleitu daitezke
  • To verify ␡
    field_assigned_to
    Atanan

    Atanan
    Esleituta
  • field_attr_firstname
    Ad Niteliği

    Ad Niteliği
    Izena atributua
  • field_attr_lastname
    Soyad Niteliği

    Soyad Niteliği
    Abizenak atributua
  • field_attr_login
    Giriş Niteliği

    Giriş Niteliği
    Erabiltzaile atributua
  • field_attr_mail
    E-Posta Niteliği

    E-Posta Niteliği
    Eposta atributua
  • field_auth_source
    Kimlik Denetim Modu

    Kimlik Denetim Modu
    Autentikazio modua
  • field_author
    Yazar

    Yazar
    Egilea
  • field_base_dn
    Base DN

    Base DN
    Base DN
  • field_category
    Kategori

    Kategori
    Kategoria