WebTranslateIt Software SL/Redmine

Filter Segments...
vi - Vietnamese
en - English
Sort by: Context
Want to see Redmine in your language? Join the translation team and help with the translations!
  • status_locked
    khóa

    khóa
    locked
  • status_registered
    đăng ký

    đăng ký
    registered
  • support.array.sentence_connector
    and
  • support.array.skip_last_comma
    false
  • text_are_you_sure
    Bạn chắc chứ?

    Bạn chắc chứ?
    Are you sure ?
  • text_assign_time_entries_to_project
    Assign reported hours to the project

    Assign reported hours to the project
    Assign reported hours to the project
  • text_caracters_maximum
    Tối đa {{count}} ký tự.

    Tối đa {{count}} ký tự.
    {{count}} characters maximum.
  • text_caracters_minimum
    Phải gồm ít nhất {{count}} ký tự.

    Phải gồm ít nhất {{count}} ký tự.
    Must be at least {{count}} characters long.
  • text_comma_separated
    Multiple values allowed (comma separated).

    Multiple values allowed (comma separated).
    Multiple values allowed (comma separated).
  • text_custom_field_possible_values_info
    One line for each value

    One line for each value
    One line for each value
  • text_default_administrator_account_changed
    Default administrator account changed

    Default administrator account changed
    Default administrator account changed
  • text_destroy_time_entries
    Delete reported hours

    Delete reported hours
    Delete reported hours
  • text_destroy_time_entries_question
    {{hours}} hours were reported on the issues you are about to delete. What do you want to do ?

    {{hours}} hours were reported on the issues you are about to delete. What do you want to do ?
    {{hours}} hours were reported on the issues you are about to delete. What do you want to do ?
  • text_diff_truncated
    This diff was truncated because it exceeds the maximum size that can be displayed.

    This diff was truncated because it exceeds the maximum size that can be displayed.
    This diff was truncated because it exceeds the maximum size that can be displayed.
  • text_email_delivery_not_configured
    Email delivery is not configured, and notifications are disabled. Configure your SMTP server in config/email.yml and restart the application to enable them.

    Email delivery is not configured, and notifications are disabled. Configure your SMTP server in config/email.yml and restart the application to enable them.
    Email delivery is not configured, and notifications are disabled. Configure your SMTP server in config/email.yml and restart the application to enable them.
  • text_enumeration_category_reassign_to
    Reassign them to this value:

    Reassign them to this value:
    Reassign them to this value:
  • text_enumeration_destroy_question
    {{count}} objects are assigned to this value.

    {{count}} objects are assigned to this value.
    {{count}} objects are assigned to this value.
  • text_file_repository_writable
    File repository writable

    File repository writable
    Attachments directory writable
  • text_issue_added
    Issue {{id}} has been reported by {{author}}.

    Issue {{id}} has been reported by {{author}}.
    Issue {{id}} has been reported by {{author}}.
  • text_issue_category_destroy_assignments
    Remove category assignments

    Remove category assignments
    Remove category assignments