TheocBase/Test

Not assigned

Неназначен
Неназначен

Not assigned
territory

район
район

territory
territories

райони
райони

territories
To Do List

Списък със задачи
Списък със задачи

To Do List
Cannot schedule this item until these fields are fixed: %1

Този елемент не може да се планира, докато не се попълнят полетата: %1
Този елемент не може да се планира, докато не се попълнят полетата: %1

Cannot schedule this item until these fields are fixed: %1
Count=%1

Брой = %1
Брой = %1

Count=%1
Settings

Настройки
Настройки

Settings
Edit To Do Item

Редактиране на задача
Редактиране на задача

Edit To Do Item
Meeting day

Ден на събранието
Ден на събранието

Meeting day
Congregation

Сбор
Сбор

Congregation
Speaker

Докладчик
Докладчик

Speaker
Theme

Тема
Тема

Theme
This item is overdue. Please remove it or choose another date.

Това назначение е просрочено. Премахнете го или изберете друга дата.
Това назначение е просрочено. Премахнете го или изберете друга дата.

This item is overdue. Please remove it or choose another date.
This date is already scheduled. Please choose another date.

Тази дата вече е насрочена. Моля изберете друга дата.
Тази дата вече е насрочена. Моля изберете друга дата.

This date is already scheduled. Please choose another date.
This talk has been discontinued. Please choose another talk.

Този доклад е прекратен. Моля, изберете друг.
Този доклад е прекратен. Моля, изберете друг.

This talk has been discontinued. Please choose another talk.
The speaker is no member of this congregation. Please choose a…

Докладчикът не е вестител от този сбор. Моля, изберете друг докладчик или сбор.
Докладчикът не е вестител от този сбор. Моля, изберете друг докладчик или сбор.

The speaker is no member of this congregation. Please choose another speaker or congregation.
This talk cannot be delivered by the speaker. Please choose an…

Доклада не може да бъде изнесен от този докладчик. Моля, изберете друг доклад или докладчик.
Доклада не може да бъде изнесен от този докладчик. Моля, изберете друг доклад или докладчик.

This talk cannot be delivered by the speaker. Please choose another talk or speaker.
The assigned person is no member of the congregation.

Назначеният докладчик не е вестител от сбора.
Назначеният докладчик не е вестител от сбора.

The assigned person is no member of the congregation.
Unassignable. Please check the speaker's settings.

Невъзможно назначаване. Моля, провери настройките на вестителя.
Невъзможно назначаване. Моля, провери настройките на вестителя.

Unassignable. Please check the speaker's settings.
Text

Текст
Текст

Text

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

TheocBase/Test

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify