TheocBase/Test

Filter Segments...
en - English
fr - French
Sort by: Context
Want to see Test in your language? Join the translation team and help with the translations!
  • View song list
    View song list

    View song list
    Voir les cantiques
  • Edit song list
    Edit song list

    Edit song list
    Modifier les cantiques
  • Delete cloud data
    Delete cloud data

    Delete cloud data
    Effacer les données du nuage
  • Elder
    Elder

    Elder
    Ancien
  • LMM Chairman
    LMM Chairman

    LMM Chairman
    Président de la réunion Vie Chrétienne et Ministère
  • LMM Overseer
    LMM Overseer

    LMM Overseer
    Responsable de la réunion Vie Chrétienne et Ministère
  • Public Talk Coordinator
    Public Talk Coordinator

    Public Talk Coordinator
    Coordinateur des discours publics
  • Territory Servant
    Territory Servant

    Territory Servant
    Préposé aux territoires
  • Secretary
    Secretary

    Secretary
    Secrétaire
  • Service Overseer
    Service Overseer

    Service Overseer
    Responsable de la prédication
  • Coordinator of BOE
    Coordinator of BOE

    Coordinator of BOE
    Coordinateur du CA
  • Administrator
    Administrator

    Administrator
    Administrateur
  • Width unit does not match height unit
    Width unit does not match height unit

    Width unit does not match height unit
    L'unité de la largeur n'est pas la même que celle de la hauteur
  • Invalid entry, sorry.
    Invalid entry, sorry.

    Invalid entry, sorry.
    Entrée invalide, désolé.
  • Unknown assignment info = %1; class %2; %3; assistant (%4)
    Unknown assignment info = %1; class %2; %3; assistant (%4)

    Unknown assignment info = %1; class %2; %3; assistant (%4)
    Informations d'attributions inconnues = %1 ; classe %2 ; %3 ; assistant (%4)
  • Unknown meeting part (%1). Please check the schedule for inval…
    Unknown meeting part (%1). Please check the schedule for invalid or obsolete meeting parts.

    Unknown meeting part (%1). 
    Please check the schedule for invalid or obsolete meeting parts.
    Partie de réunion inconnue (%1). 
    Merci de vérifier le calendrier pour les parties de réunion non valides ou obsolètes.
  • Unknown meeting part (%1). Please check the schedule for inval…
    Unknown meeting part (%1). Please check the schedule for invalid or obsolete meeting parts in the week starting %2.

    Unknown meeting part (%1). 
    Please check the schedule for invalid or obsolete meeting parts in the week starting %2.
    Partie de réunion inconnue (%1). 
    Merci de vérifier le calendrier pour les parties de réunion non valides ou obsolètes dans la semaine commençant le %2.
  • From %1; speaker removed
    From %1; speaker removed

    From %1; speaker removed
    Depuis %1 ; orateur supprimé
  • From %1; speaker moved to %2
    From %1; speaker moved to %2

    From %1; speaker moved to %2
    Depuis le %1, la nouvelle assemblée de l'orateur est %2
  • From %1; talk discontinued
    From %1; talk discontinued

    From %1; talk discontinued
    Plan non attribuable, depuis le %1