TheocBase/Test

Filter Segments...
en - English
pt_BR - Portuguese, Br...
Sort by: Context
Want to see Test in your language? Join the translation team and help with the translations!
  • Not assigned
    Not assigned

    Not assigned
    Não designado
    Parent Translation in pt - Portuguese:

    Não designado
  • territory
    territory

    territory
    Território
    Parent Translation in pt - Portuguese:

    Território
  • territories
    territories

    territories
    territórios
    Parent Translation in pt - Portuguese:

    Territórios
  • To Do List
    To Do List

    To Do List
    Lista de tarefas
    Parent Translation in pt - Portuguese:

    Lista de tarefas
  • Cannot schedule this item until these fields are fixed: %1
    Cannot schedule this item until these fields are fixed: %1

    Cannot schedule this item until these fields are fixed: %1
    Não pode ser programado até que estes campos sejam corrigidos: %1
    Parent Translation in pt - Portuguese:

    Não pode ser programado até que estes campos sejam determinados: %1
  • Count=%1
    Count=%1

    Count=%1
    Contagem=%1
    Parent Translation in pt - Portuguese:

     
  • Settings
    Settings

    Settings
    Configurações
    Parent Translation in pt - Portuguese:

     
  • Edit To Do Item
    Edit To Do Item

    Edit To Do Item
    Editar item de tarefa
    Parent Translation in pt - Portuguese:

     
  • Meeting day
    Meeting day

    Meeting day
    Dia da reunião
    Parent Translation in pt - Portuguese:

     
  • Congregation
    Congregation

    Congregation
    Congregação
    Parent Translation in pt - Portuguese:

     
  • Speaker
    Speaker

    Speaker
    Orador
    Parent Translation in pt - Portuguese:

     
  • Theme
    Theme

    Theme
    Tema
    Parent Translation in pt - Portuguese:

     
  • This item is overdue. Please remove it or choose another date.
    This item is overdue. Please remove it or choose another date.

    This item is overdue. Please remove it or choose another date.
    Este item está atrasado. Remova-o ou escolha outra data.
    Parent Translation in pt - Portuguese:

     
  • This date is already scheduled. Please choose another date.
    This date is already scheduled. Please choose another date.

    This date is already scheduled. Please choose another date.
    Esta data já está agendada. Escolha outra data.
    Parent Translation in pt - Portuguese:

     
  • This talk has been discontinued. Please choose another talk.
    This talk has been discontinued. Please choose another talk.

    This talk has been discontinued. Please choose another talk.
    Este discurso foi descontinuado. Por favor, escolha outro discurso.
    Parent Translation in pt - Portuguese:

     
  • The speaker is no member of this congregation. Please choose a…
    The speaker is no member of this congregation. Please choose another speaker or congregation.

    The speaker is no member of this congregation. Please choose another speaker or congregation.
    O orador não é membro desta congregação. Por favor, escolha outro orador ou congregação.
    Parent Translation in pt - Portuguese:

     
  • This talk cannot be delivered by the speaker. Please choose an…
    This talk cannot be delivered by the speaker. Please choose another talk or speaker.

    This talk cannot be delivered by the speaker. Please choose another talk or speaker.
    Este discurso não pode ser proferido pelo orador. Escolha outro discurso ou orador.
    Parent Translation in pt - Portuguese:

     
  • The assigned person is no member of the congregation.
    The assigned person is no member of the congregation.

    The assigned person is no member of the congregation.
    A pessoa designada não é membro da congregação.
    Parent Translation in pt - Portuguese:

     
  • Unassignable. Please check the speaker's settings.
    Unassignable. Please check the speaker's settings.

    Unassignable. Please check the speaker's settings.
    Não designado. Verifique as configurações dos oradores.
    Parent Translation in pt - Portuguese:

     
  • Text
    Text

    Text
    Texto
    Parent Translation in pt - Portuguese:

    Texto