TheocBase/Test

Filter Segments...
en - English
th_TH - Thai, Thailand
Sort by: Context
Want to see Test in your language? Join the translation team and help with the translations!
  • E-mail
    E-mail

    E-mail
    อีเมล
  • Notes
    Notes

    Notes
    ข้อสังเกต
  • Speaker
    Speaker

    Speaker
    ผู้บรรยาย
  • Undefined
    Undefined

    Undefined
    ไม่ระบุ
  • %1 Meeting Day/Time
    %1 Meeting Day/Time

    %1 Meeting Day/Time
    %1 การประชุม วัน/เวลา
  • A speaker with the same name already exists: '%1'. Do you want…
    A speaker with the same name already exists: '%1'. Do you want to change the name?

    A speaker with the same name already exists: '%1'. Do you want to change the name?
    มีชื่อของผู้บรรยายนี้เหมือนกันแล้ว: '% 1' คุณต้องการเปลี่ยนชื่อหรือไม่?
  • The congregation has speakers!
    The congregation has speakers!

    The congregation has speakers!
    ประชาคมมีผู้บรรยาย!
  • Remove the congregation?
    Remove the congregation?

    Remove the congregation?
    ต้องการลบประชาคมไหม?
  • Remove the speaker?
    Remove the speaker?

    Remove the speaker?
    ต้องการลบผู้บรรยายไหม?
  • The speaker is scheduled for talks! These talks will be moved …
    The speaker is scheduled for talks! These talks will be moved to the To Do List if you remove the speaker.

    The speaker is scheduled for talks! These talks will 
    be moved to the To Do List if you remove the speaker.
    ผู้บรรยายถูกมอบหมายให้บรรยายแล้ว! ถ้ายกเลิกผู้บรรยาย 
    คำบรรยายนี้จะถูกย้ายไปอยู่ในช่องสิ่งที่ต้องทำ
  • Missing Information
    Missing Information

    Missing Information
    ข้อมูลไม่ครบ
  • Select congregation first
    Select congregation first

    Select congregation first
    เลือกประชาคมก่อน
  • New Congregation
    New Congregation

    New Congregation
    ประชาคมใหม่
  • Add Talks
    Add Talks

    Add Talks
    เพิ่มคำบรรยาย
  • Enter talk numbers separated by commas or periods
    Enter talk numbers separated by commas or periods

    Enter talk numbers separated by commas or periods
    ใส่หมายเลขคำบรรยายคั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาคหรือช่วงเวลา
  • Change congregation to '%1'?
    Change congregation to '%1'?

    Change congregation to '%1'?
    ย้ายประชาคมไปที่ %1?
  • The speaker is scheduled for outgoing talks. These talks will …
    The speaker is scheduled for outgoing talks. These talks will be moved to the To Do List if you change the congregation.

    The speaker is scheduled for outgoing talks. These talks will 
    be moved to the To Do List if you change the congregation.
    ผู้บรรยายถูกมอบหมายให้ไปบรรยายต่างประชาคม ถ้ามีการเปลี่ยนประชาคม 
    คำบรรยายเหล่านี้จะถูกย้ายไปอยู่ในช่องสิ่งที่ต้องทำ
  • Start Page
    Start Page

    Start Page
    หน้าเริ่มต้น
  • Version conflict: The cloud changes have been made with a newe…
    Version conflict: The cloud changes have been made with a newer version!

    Version conflict: The cloud changes have been made with a newer version!
    เวอร์ชั่นนี้ใช้ไม่ได้: โปรดใช้เวอร์ชั่นใหม่ใน Cloud
  • Version conflict: The cloud data needs to be updated with the …
    Version conflict: The cloud data needs to be updated with the same version by an authorized user.

    Version conflict: The cloud data needs to be updated with the same version by an authorized user.
    เวอร์ชั่นนี้ใช้ไม่ได้: ควรปรับข้อมูลล่าสุดใน cloud เพื่อใช้กับเวอร์ชั่นใหม่