WebTranslateIt
  • Help
  • Create an account to translate!
  • Sign in

BIOPORT Software Labs, s.r.o./Marvin

  • Overview
  • Translations
  • Discussions
  • Term Base
  • Project Users
  • Languages & Statistics
  • File Manager
  • Visual Context
All Key Source Target
Filter Segments...
  • File
  • Label
  • Added
  • Modified
  • Segment type
  • Instructions
  • Last translator
  • Last proofreader
    • Not in a file
    • Localizable.en.strings
    • values/strings.xml
    • none
    • CS marvin strings
    • Marvin strings
    • last 24 hours
    • last week
    • last 2 weeks
    • last month
    • last 2 months
    • last 24 hours
    • last week
    • last 2 weeks
    • last month
    • last 2 months
    • plural
    • string
    • array
    • boolean
    • With Instructions
    • Without Instructions
    • API
    • batch operation
    • AutoTranslate
    • Vladislav Skoumal
    • Vladislav Musial
    • Ivoš Gajdorus
    • Swim Places
    • Jaroslav Mach
    • Lukas Kostensky
    • Henrique
    • Jiri Kuntos
    • API
    • batch operation
    • Vladislav Skoumal
    • Vladislav Musial
    • Ivoš Gajdorus
    • Swim Places
    • Jaroslav Mach
    • Lukas Kostensky
    • Henrique
    • Jiri Kuntos
cs - Czech
  • cs - Czech
  • en - English
  • es-ES - Spanish, Spain
  • pt - Portuguese
  • sk - Slovak
en - English
  • sk - Slovak
  • es-ES - Spanish, Spain
  • pt - Portuguese
  • en - English
  • cs - Czech
Sort by: Context
  • Context
  • Key
  • Word Count
  • Character Count
  • Discussions
  • Date added
Filtering by: Clear all
Want to see Marvin in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

311 1,006 6,186

Completed

90 227 1,391

Unproofread

12 56 454

Untranslated

0 0 0

To verify

209 723 4,341
  • Segments
  • Words
  • Characters
  • To verify ␡
    global_leave_dialog
    Marvin strings
    Opravdu si přejete odejít? Všechna zadaná data budou ztracena!

    Opravdu si přejete odejít? Všechna zadaná data budou ztracena!

    Do you really want to cancel? All inserted data will be lost!
  • To verify ␡
    global_send_dialog
    Marvin strings
    Opravdu si přejete odeslat data na server?

    Opravdu si přejete odeslat data na server?

    Are you sure to send the data to the server?
  • To verify ␡
    start_activity_server_error
    Marvin strings
    Chyba připojení k serveru. Zkouším to znovu …

    Chyba připojení k serveru. Zkouším to znovu …

    Server connection problem. Trying again...
  • To verify ␡
    start_activity_connection_error
    Marvin strings
    Připojení k internetu není dostupné, čekám na připojení …

    Připojení k internetu není dostupné, čekám na připojení …

    Internet connection is not available. Waiting for connection...
  • To verify ␡
    start_activity_data_import
    Marvin strings
    Importuji data …

    Importuji data …

    Importing data...
  • To verify ␡
    start_activity_data_download
    Marvin strings
    Stahuji data …

    Stahuji data …

    Downloading data...
  • To verify ␡
    place_list_activity_search_hint
    Marvin strings
    Název místa, nebo adresa

    Název místa, nebo adresa

    Place name or address
  • To verify ␡
    place_list_activity_title
    Marvin strings
    Seznam míst

    Seznam míst

    Locations list
  • To verify ␡
    map_activity_title
    Marvin strings
    Mapa míst

    Mapa míst

    Locations map
  • To verify ␡
    place_detail_activity_show_on_map
    Marvin strings
    Na mapě

    Na mapě

    Map
  • To verify ␡
    place_detail_activity_navigate_to_place
    Marvin strings
    Navigovat

    Navigovat

    Navigation
  • To verify ␡
    place_detail_activity_title
    Marvin strings
    Místo

    Místo

    Place
  • To verify ␡
    place_detail_activity_distance
    Marvin strings
    Vzdálenost:

    Vzdálenost: 

    Distance:
  • To verify ␡
    place_detail_good_for_diving
    Marvin strings
    Dobré pro potápění

    Dobré pro potápění

    Good for diving
  • To verify ␡
    place_detail_paid_entry
    Marvin strings
    Placený vstup

    Placený vstup

    Paid entry
  • To verify ␡
    place_detail_snack_bar
    Marvin strings
    Občerstvení poblíž

    Občerstvení poblíž

    Beverages nearby
  • To verify ␡
    place_detail_nudist
    Marvin strings
    Nudapláž

    Nudapláž

    Nudist beach
  • To verify ␡
    place_detail_share_chooser_title
    Marvin strings
    Sdílet místo

    Sdílet místo

    Share location
  • To verify ␡
    place_detail_comment_header
    Marvin strings
    Hodnocení & Komentáře

    Hodnocení & Komentáře

    Rating & Comments
  • To verify ␡
    place_detail_feedback
    Marvin strings
    Myslíš, že toto místo potřebuje aktualizovat? Napiš nám.

    Myslíš, že toto místo potřebuje aktualizovat? Napiš nám.

    Do you think that this place need to be updated? Let us know!
« Load earlier strings Load more strings »
No more segments to load.
Loading more segments…
© 2009-2026 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved. Terms of Service · Privacy Policy · Security Policy
Documentation API Website Uptime Blog Changelog English Français