AgoraPulse/[Old] Manager

Filter Segments...
en - English
es - Spanish
Sort by: Context
Want to see [Old] Manager in your language? Join the translation team and help with the translations!
  • To verify ␡
    account.form.settings.ads.no.adaccount.message
    You don’t have access to an ad account. Please ask the person managing ads for this profile to give you access to the ad account with the role “ad account advertiser”. Then, click the “refresh ad token” button again and you'll be good to go

    You don’t have access to an ad account. Please ask the person managing ads for this profile to give you access to the ad account with the role “ad account advertiser”. Then, click the “refresh ad token” button again and you'll be good to go
    No tienes acceso a ninguna cuenta de anuncios. Si no eres la persona que gestiona los anuncios para esta página, pregúntale al responsable que te ortorgue acceso somo "anunciante de cuenta publicitaria". Después, haz clic en "removar token de anuncios" y todo estará en orden.
  • To verify ␡
    account.form.settings.ads.instagram.account.info.message
    Please select Instagram profiles below in order to sync and manage ads comments in their Inboxes.

    Please select Instagram profiles below in order to sync and manage ads comments in their Inboxes.
    Requieres elegir las cuentas de Instagram conectadas con tu cuenta de anuncios.
  • To verify ␡
    account.form.settings.ads.instagram.account.label
    Instagram profiles

    Instagram profiles
    Cuentas de Instagram
  • To verify ␡
    account.form.settings.instagram.ads.account.tooltip
    Here are the Instagram profiles we've found that are linked to the ad account you've selected and the facebook pages you administer on agorapulse.

    Here are the Instagram profiles we've found that are linked to the ad account you've selected and the facebook pages you administer on agorapulse.
    Estas son las cuentas de Instagram que encontramos para tu cuenta de anuncios y las páginas de Facebook que administras en Agorapulse.
  • To verify ␡
    account.form.settings.ads.no.instagram.account.message
    We've looked but haven't been able to find any Instagram profiles linked to the ad account you selected or the facebook pages you administer on agorapulse.

    We've looked but haven't been able to find any Instagram profiles linked to the ad account you selected or the facebook pages you administer on agorapulse.
    No encontramos cuentas de Instagram para sincronizar desde tu cuenta de anuncios y páginas de Facebook que administras en Agorapulse.
  • To verify ␡
    instagram.comment.form.reply.ad.info
    Due to limitations set by Instagram, it is impossible to reply to instagram ad comments from any 3rd party app: see <a href="https://developers.facebook.com/docs/marketing-api/guides/instagramads/post_moderation/v2.5">documentation</a> about this.

    Due to limitations set by Instagram, it is impossible to reply to instagram ad comments from any 3rd party app: see <a href="https://developers.facebook.com/docs/marketing-api/guides/instagramads/post_moderation/v2.5">documentation</a> about this.
    Es imposible responder a los comentarios en tus anuncios de Instagram por una limitación en el API. Por favor, revisa la <a href="https://developers.facebook.com/docs/marketing-api/guides/instagramads/post_moderation/v2.5">documentación</a> sobre esto.
  • none
    None

    None
    Ninguno
  • twitterAccount.dashboard.button.authorize.label
    Re-authorize

    Re-authorize
    Re-autorizar
  • account.facebook.connect.header

    Facebook onboarding

    Add a Facebook page

    Add a Facebook page
    Añade una página de Facebook
  • account.facebook.connect.subheader
    List the pages you'd like to manage.

    List the pages you'd like to manage.
    Lista de páginas que te gustaría gestionar.
  • account.facebook.connect.permissions.info.message
    AgoraPulse requires the following permissions to list and manage your pages:<br/>- <b>Publish as Pages</b> (to reply to comments, schedule and publish posts),<br/>- <b>Access your Page and App insights</b> (to generate amazing reports),<br/>- <b>Access your Facebook Pages' messages</b> (to synchronize and reply to messages).

    AgoraPulse requires the following permissions to list and manage your pages:<br/>- <b>Publish as Pages</b> (to reply to comments, schedule and publish posts),<br/>- <b>Access your Page and App insights</b> (to generate amazing reports),<br/>- <b>Access your Facebook Pages' messages</b> (to synchronize and reply to messages).
    Agorapulse requiere los siguientes permisos para enlistar y gestionar tus páginas:<br/>-<b>Publicar como tu Págna</b> (para responder a comentarios y programar/ publicar posts),<br/>-<b>Acceder a las Estadísticas de tu Página </b> (para generar reportes asombrosos),<br/>-<b>Acceder a los mensajes de tu Página</b> (para sincronizar y responder a estos mensajes).
  • To verify ␡
    account.facebook.connect.permissions.warning.message
    Facebook requires all the permissions above to be allowed in order to manage pages with a social media app. Agorapulse will never access your personal private data<br/>Please list your pages again and accept the FB Login dialog to continue.

    Facebook requires all the permissions above to be allowed in order to manage pages with a social media app. Agorapulse will never access your personal private data<br/>Please list your pages again and accept the FB Login dialog to continue.
    Por favor, aprueba todos los permisos anteriores si quieres gestionar tus páginas de Facebook con Agorapulse.<br/>Prueba enlistar tus páginas nuevamente y aceptar el diálogo de inicio de sesión en FB.
  • account.facebook.connect.button.label
    List my pages

    List my pages
    Enlista mis páginas
  • account.facebook.ignore.button.label
    Not now

    Not now
    Ahora no
  • account.facebook.pages.header
    Add a Facebook page

    Add a Facebook page
    Añade una página de Facebook
  • account.facebook.pages.add.button.label
    Add page

    Add page
    Añadir página
  • To verify ␡
    account.facebook.trialMaxReached.text
    You cannot install more than 2 Facebook pages during a free trial.

    You cannot install more than 2 Facebook pages during a free trial.
    No puedes instalar más de 2 páginas de Facebook en el periodo de prueba.
  • account.form.company.label
    Company

    Company
    Empresa
  • publishing.calendar.legend.instagram.publishedItem
    Published media

    Published media
    Medios publicados
  • publishing.calendar.legend.instagram.failedItem
    Publishing error

    Publishing error
    Error de Publicación