WebTranslateIt
  • Help
  • Create an account to translate!
  • Sign in

AgoraPulse/[Old] Manager

  • Overview
  • Translations
  • Discussions
  • Term Base
  • Project Users
  • Languages & Statistics
  • File Manager
  • Visual Context
All Key Source Target
Filter Segments...
  • File
  • Label
  • Added
  • Modified
  • Segment type
  • Instructions
  • Last translator
  • Last proofreader
    • Not in a file
    • manager.properties
    • none
    • On boarding update
    • Twitter + Refactor
    • Twitter share button
    • V4.1 (Instagram)
    • Welcome messages
    • v4
    • v4.2
    • v5.2
    • last 24 hours
    • last week
    • last 2 weeks
    • last month
    • last 2 months
    • last 24 hours
    • last week
    • last 2 weeks
    • last month
    • last 2 months
    • plural
    • string
    • array
    • boolean
    • With Instructions
    • Without Instructions
    • API
    • batch operation
    • AutoTranslate
    • Benoit Hediard
    • Emeric Ernoult
    • Kristell
    • Flo
    • Ana
    • Sébastien Gendreau
    • Katherina Shoffmann
    • Jesus Maroto
    • Paula Braconnot
    • Souad
    • API
    • batch operation
    • Benoit Hediard
    • Emeric Ernoult
    • Kristell
    • Flo
    • Ana
    • Sébastien Gendreau
    • Katherina Shoffmann
    • Jesus Maroto
    • Paula Braconnot
    • Souad
en - English
  • en - English
  • es - Spanish
  • fr - French
  • pt - Portuguese
es - Spanish
  • fr - French
  • pt - Portuguese
  • es - Spanish
  • en - English
Sort by: Context
  • Context
  • Key
  • Word Count
  • Character Count
  • Discussions
  • Date added
Filtering by: Clear all
Want to see [Old] Manager in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

2,689 15,319 100,798

Completed

2,139 9,532 61,116

Unproofread

241 1,764 13,056

Untranslated

20 151 1,132

To verify

289 3,872 25,494
  • Segments
  • Words
  • Characters
  • account.form.support.request.email.label
    Twitter + Refactor Twitter share button v4 V4.1 (Instagram) v4.2 Welcome messages …
    Email

    Email

    Correo electrónico
  • account.form.support.request.page.label
    Twitter + Refactor Twitter share button v4 V4.1 (Instagram) v4.2 Welcome messages …
    Facebook Page

    Facebook Page

    Página de Facebook
  • account.form.support.request.page.input.placeholder
    Twitter + Refactor Twitter share button v4 V4.1 (Instagram) v4.2 Welcome messages …
    Select a page (optional)

    Select a page (optional)

    Selecciona una página
  • account.form.support.request.app.label
    Twitter + Refactor Twitter share button v4 V4.1 (Instagram) v4.2 Welcome messages …
    Facebook App

    Facebook App

    App de Facebook
  • account.form.support.request.app.input.placeholder
    Twitter + Refactor Twitter share button v4 V4.1 (Instagram) v4.2 Welcome messages …
    Select an app (optional)

    Select an app (optional)

    Selecciona una aplicación (opcional)
  • account.form.support.request.text.label
    Twitter + Refactor Twitter share button v4 V4.1 (Instagram) v4.2 Welcome messages …
    Message

    Message

    Mensaje
  • account.form.support.request.message.input.placeholder
    Twitter + Refactor Twitter share button v4 V4.1 (Instagram) v4.2 Welcome messages …
    Enter the message to be sent to our support team...

    Enter the message to be sent to our support team...

    Introduce el mensaje que quieres enviar al equipo de asistencia
  • account.modal.support.request.edit.title
    Twitter + Refactor Twitter share button v4 V4.1 (Instagram) v4.2 Welcome messages …
    Support request

    Support request

    Solicitud de ayuda
  • pageApp.form.description.label
    Twitter + Refactor Twitter share button On boarding update v4 V4.1 (Instagram) v4.2 Welcome messages …
    Description

    Description

    Descripción
  • pageApp.form.description.default.tooltip
    Twitter + Refactor Twitter share button On boarding update v4 V4.1 (Instagram) v4.2 Welcome messages …
    Describe the app in few lines (250 characters max).

    Describe the app in few lines (250 characters max).

    Describe la aplicación en unas pocas líneas (máx. 250 caracteres)
  • page.export.title.hint

    Export

    Twitter + Refactor Twitter share button On boarding update v4 V4.1 (Instagram) v4.2 Welcome messages …
    Page qualified fans export

    Page qualified fans export

    Exportación de los fans cualificados de la página.
  • page.export.message.error.message
    Twitter + Refactor Twitter share button On boarding update v4 V4.1 (Instagram) v4.2 Welcome messages …
    Sorry, the export could not be generated.

    Sorry, the export could not be generated.

    Lo sentimos, pero no hemos podido exportar la información solicitada.
  • To verify
    page.export.message.success.message
    Twitter + Refactor Twitter share button On boarding update v4 V4.1 (Instagram) v4.2 Welcome messages …
    <strong>Your page's qualified fans export is currently being processed.</strong><br/>When the file is ready to download, you will receive an email at <strong>{0}</strong>.<br/>It usually takes few minutes...

    <strong>Your page's qualified fans export is currently being processed.</strong><br/>When the file is ready to download, you will receive an email at <strong>{0}</strong>.<br/>It usually takes few minutes...

    <strong>Estamos exportando los fans cualificados de tu página.</strong><br/>Te enviaremos un correo electrónico a <strong>{0}</strong> en cuanto el archivo esté listo para que puedas descargarlo.<br/>El proceso suele tardar unos minutos...
  • pageApp.export.title.hint

    Export

    Twitter + Refactor Twitter share button On boarding update v4 V4.1 (Instagram) v4.2 Welcome messages …
    App users export

    App users export

    Exportación de los usuarios de la aplicación
  • pageApp.export.message.error.message
    Twitter + Refactor Twitter share button On boarding update v4 V4.1 (Instagram) v4.2 Welcome messages …
    Sorry, the export could not be generated.

    Sorry, the export could not be generated.

    Lo sentimos, pero no hemos podido exportar la información solicitada.
  • pageApp.export.message.success.message
    Twitter + Refactor Twitter share button On boarding update v4 V4.1 (Instagram) v4.2 Welcome messages …
    <strong>Users export for your app "{0}" is currently being processed.</strong><br/>When the file is ready to download, you will receive an email at <strong>{1}</strong>.<br/>It usually takes few minutes...

    <strong>Users export for your app "{0}" is currently being processed.</strong><br/>When the file is ready to download, you will receive an email at <strong>{1}</strong>.<br/>It usually takes few minutes...

    <strong>Se están exportando los usuarios de tu aplicación "{0}".</strong><br/>Cuando el archivo esté listo para descargarlo te enviaremos un correo electrónico a <strong>{1}</strong>.<br/>Normalmente tarda unos minutos...
  • campaign.export.title.hint

    Export

    Twitter + Refactor Twitter share button On boarding update v4 V4.1 (Instagram) v4.2 Welcome messages …
    Campaign data export

    Campaign data export

    Exportación de los datos de la campaña
  • campaign.export.message.notFound.message
    Twitter + Refactor Twitter share button On boarding update v4 V4.1 (Instagram) v4.2 Welcome messages …
    Sorry, the requested export could not be found. You might try to generate another export.

    Sorry, the requested export could not be found. You might try to generate another export.

    Lo sentimos, pero no hemos podido encontrar la exportación solicitada. Intenta generar otra.
  • campaign.export.message.error.message
    Twitter + Refactor Twitter share button On boarding update v4 V4.1 (Instagram) v4.2 Welcome messages …
    Sorry, the export could not be generated.

    Sorry, the export could not be generated.

    Lo sentimos, pero no hemos podido exportar la información solicitada.
  • campaign.export.message.success.message
    Twitter + Refactor Twitter share button On boarding update v4 V4.1 (Instagram) v4.2 Welcome messages …
    <strong>Data export for your campaign "{0}" is currently being processed.</strong><br/>When the file is ready to download, you will receive an email at <strong>{1}</strong>.<br/>It usually takes few minutes...

    <strong>Data export for your campaign "{0}" is currently being processed.</strong><br/>When the file is ready to download, you will receive an email at <strong>{1}</strong>.<br/>It usually takes few minutes...

    <strong>Se están exportando los datos relativos a tu campaña "{0}".</strong><br/>Recibirás un correo electrónico en <strong>{1}</strong> en cuanto el archivo esté listo para su descarga.<br/>El proceso tarda unos minutos...
« Load earlier strings Load more strings »
No more segments to load.
Loading more segments…
© 2009-2026 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved. Terms of Service · Privacy Policy · Security Policy
Documentation API Website Uptime Blog Changelog English Français