AgoraPulse/[Old] Manager

Filter Segments...
en - English
pt - Portuguese
Sort by: Context
Want to see [Old] Manager in your language? Join the translation team and help with the translations!
  • page.button.publish.queue.label
    Queue post

    Queue post
    Colocar post na fila
  • page.button.publish.schedule.label
    Schedule post

    Schedule post
    Programar post
  • twitterAccount.tweet.publish.now.button.label
    Publish Tweet

    Publish Tweet
    Publicar Tweet
  • twitterAccount.tweet.publish.queue.button.label
    Queue Tweet

    Queue Tweet
    Colocar Tweet na fila
  • twitterAccount.tweet.publish.schedule.button.label
    Schedule Tweet

    Schedule Tweet
    Programar Tweet
  • publishing.modal.twitter.queueing.label
    Requeueing

    Requeueing
    Colocar na fila
  • publishing.modal.twitter.queueing.disabled
    This tweet will be published once

    This tweet will be published once
    Esse tweet será publicado uma vez.
  • publishing.modal.twitter.queueing.enabled
    This tweet will be published {0} times

    This tweet will be published {0} times
    Esse tweet será publicado {0} vez/vezes
  • publishing.modal.twitter.queueing.info
    Requeueing a tweet means that it will be added back to the end of the queue once published. When using this option make sure to always have multiple tweets in your queue, since Twitter does not allow publishing the same tweet twice in a row.

    Requeueing a tweet means that it will be added back to the end of the queue once published. When using this option make sure to always have multiple tweets in your queue, since Twitter does not allow publishing the same tweet twice in a row.
    Re-colocar um tweet na fila significa que vai ser adicionado de volta para o fim da fila de publicação, uma vez que publicado. Ao usar esta opção, certifique-se de sempre ter vários os tipos de tweet em sua fila, uma vez que o Twitter não permite publicar o mesmo Tweet duas vezes seguidas.
  • publishing.modal.twitter.queueing.requeue.numberOfTimes
    Number of times this tweet should be requeued :

    Number of times this tweet should be requeued :
    Número de vezes que esse tweet deve ser re-colocado na fila:
  • publishing.modal.twitter.configureRequeue
    Automatically requeue on twitter?

    Automatically requeue on twitter?
    Automaticamente colocar na fila do Twitter?
  • publishing.modal.content.photo.fileSizeExceeded
    The {{uiOptions.upload.type}} file you uploaded is too large ({{uiOptions.upload.fileSize}}Mb). <strong>Maximum size for {{uiOptions.upload.type}} files: {{uiOptions.upload.maxSize}}Mb</strong>.

    The {{uiOptions.upload.type}} file you uploaded is too large ({{uiOptions.upload.fileSize}}Mb). <strong>Maximum size for {{uiOptions.upload.type}} files: {{uiOptions.upload.maxSize}}Mb</strong>.
    O ficheiro {{uiOptions.upload.type}} que tentou fazer upload é muito grande ({{uiOptions.upload.fileSize}}Mb). <strong>Tamanho máximo ({{uiOptions.upload.type}}): {{uiOptions.upload.maxSize}}Mb</strong>.
  • confirm.label
    Are you sure ?

    Are you sure ?
    Você tem certeza?
  • confirm.yes
    Yes

    Yes
    Sim
  • confirm.no
    No

    No
    Não
  • account.add.header

    Account add

    Add a Social Media profile

    Add a Social Media profile
    Adicionar uma conta social
  • account.add.subheader
    Connect with the profiles you'd like to manage.

    Connect with the profiles you'd like to manage.
    Conecte-se com a conta que você gostaria de gerenciar
  • account.add.facebookPage.title
    Facebook Page

    Facebook Page
    Página do Facebook
  • account.add.facebookPage.description
    Inbox, monitoring, publishing, reports, competitors and apps

    Inbox, monitoring, publishing, reports, competitors and apps
    Caixa de entrada, monitoramento, publicações, relatórios, concorrentes e aplicativos
  • account.add.twitterAccount.title
    Twitter profile

    Twitter profile
    Perfil do Twitter