WebTranslateIt
  • Help
  • Create an account to translate!
  • Sign in

AgoraPulse/[Old] Manager

  • Overview
  • Translations
  • Discussions
  • Term Base
  • Project Users
  • Languages & Statistics
  • File Manager
  • Visual Context
All Key Source Target
Filter Segments...
  • File
  • Label
  • Added
  • Modified
  • Segment type
  • Instructions
  • Last translator
  • Last proofreader
    • Not in a file
    • manager.properties
    • none
    • On boarding update
    • Twitter + Refactor
    • Twitter share button
    • V4.1 (Instagram)
    • Welcome messages
    • v4
    • v4.2
    • v5.2
    • last 24 hours
    • last week
    • last 2 weeks
    • last month
    • last 2 months
    • last 24 hours
    • last week
    • last 2 weeks
    • last month
    • last 2 months
    • plural
    • string
    • array
    • boolean
    • With Instructions
    • Without Instructions
    • API
    • batch operation
    • AutoTranslate
    • Benoit Hediard
    • Emeric Ernoult
    • Kristell
    • Flo
    • Ana
    • Sébastien Gendreau
    • Katherina Shoffmann
    • Jesus Maroto
    • Paula Braconnot
    • Souad
    • API
    • batch operation
    • Benoit Hediard
    • Emeric Ernoult
    • Kristell
    • Flo
    • Ana
    • Sébastien Gendreau
    • Katherina Shoffmann
    • Jesus Maroto
    • Paula Braconnot
    • Souad
es - Spanish
  • en - English
  • es - Spanish
  • fr - French
  • pt - Portuguese
en - English
  • fr - French
  • pt - Portuguese
  • es - Spanish
  • en - English
Sort by: Context
  • Context
  • Key
  • Word Count
  • Character Count
  • Discussions
  • Date added
Filtering by: Clear all
Want to see [Old] Manager in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

2,689 15,319 100,798

Completed

5 50 300

Unproofread

2,681 15,269 100,498

Untranslated

3 0 0

To verify

0 0 0
  • Segments
  • Words
  • Characters
  • menu.publishing.label
    Welcome messages v5.2
    Publicación

    Publicación

    Publishing
  • menu.users.label
    Welcome messages v5.2
    Usuarios

    Usuarios

    Users
  • menu.reports.label
    Welcome messages v5.2
    Reportes

    Reportes

    Reports
  • menu.calendar.label
    Welcome messages v5.2
    Calendario

    Calendario

    Calendar
  • menu.competitors.label
    Welcome messages v5.2
    Competencia

    Competencia

    Competitors
  • menu.subscribe.label
    Welcome messages v5.2
    Suscribir

    Suscribir

    Subscribe
  • menu.back.label
    Welcome messages v5.2
    Atrás

    Atrás

    Back
  • menu.help.label
    Welcome messages v5.2
    Ayuda

    Ayuda

    Help
  • menu.addSocialNetwork.label
    Welcome messages v5.2
    Añadir una cuenta

    Añadir una cuenta

    Add a social profile
  • publishing.calendar.legend
    Welcome messages v5.2
    Leyenda

    Leyenda

    Legend
  • pageApp.alert.noTabs.info.message
    Welcome messages
    <h4>Sin pestañas</h4> Para configurar una pestaña de cotenido, primero selecciona una app de la lista a continuación.<br/>Nota: esta app no será instalada en tu página de Facebook; la instalarás después, después de haberla configurado y probado.

    <h4>Sin pestañas</h4> Para configurar una pestaña de cotenido, primero selecciona una app de la lista a continuación.<br/>Nota: esta app no será instalada en tu página de Facebook; la instalarás después, después de haberla configurado y probado.

    <h4>No tabs</h4>To configure your first content tab, select an app from the list below.<br/>Note: the app will not be installed on your Facebook Page, you will be able to install it later, after you have successfully configured and tested it.
  • publishing.queue.later
    Welcome messages v5.2
    Después

    Después

    Later
  • page.form.settings.ads.token.get.button.label
    Welcome messages v5.2
    Genera un token de anuncios

    Genera un token de anuncios

    Get ad token
  • page.form.settings.ads.token.refresh.button.label
    Welcome messages v5.2
    Renueva el token de anuncios

    Renueva el token de anuncios

    Refresh ad token
  • page.form.settings.ads.account.label
    Welcome messages v5.2
    Cuenta de anuncios

    Cuenta de anuncios

    Ad account
  • page.form.settings.ads.account.tooltip
    Welcome messages v5.2
    Selecciona la cuenta de anuncios de donde sincronizaremos tus dark posts.

    Selecciona la cuenta de anuncios de donde sincronizaremos tus dark posts.

    Choose the ad account from which Agorapulse will synchronize your dark posts
  • page.form.settings.ads.info.message
    Welcome messages v5.2
    Para gestionar comentarios en tus anuncios de Newsfeed (dark posts), necesitas conectar tu cuenta de Facebook Ads. Haz clic en "Renueva token de ads" para mostrar una lista de tus cuentas de anuncios; después, selecciona la cuenta de anuncios que usas para administar ads en esta página de Facebook.

    Para gestionar comentarios en tus anuncios de Newsfeed (dark posts), necesitas conectar tu cuenta de Facebook Ads. Haz clic en "Renueva token de ads" para mostrar una lista de tus cuentas de anuncios; después, selecciona la cuenta de anuncios que usas para administar ads en esta página de Facebook.

    Please sync your Facebook ad account below to manage comments on your Facebook newsfeed ads (unpublished posts). Click “refresh ad token” to display your ad accounts, then select one ad account to link with this Facebook page
  • page.modal.settings.ads.tab.label
    Welcome messages v5.2
    Cuenta de anuncios

    Cuenta de anuncios

    Ad account
  • page.form.settings.ads.no.adaccount.selected.message
    Welcome messages v5.2
    Seleccione una cuenta

    Seleccione una cuenta

    Select an account
  • page.form.settings.ads.no.adaccount.message
    Welcome messages v5.2
    No tienes acceso a ninguna cuenta publicitaria. Si no eres la persona que gestiona los anuncios para esta página, pregúntale al responsable de la cuenta de Facebook Ads que te dé acceso como "anunciante de cuenta publicitaria". Después, haz clic en "renovar token de ads".

    No tienes acceso a ninguna cuenta publicitaria. Si no eres la persona que gestiona los anuncios para esta página, pregúntale al responsable de la cuenta de Facebook Ads que te dé acceso como "anunciante de cuenta publicitaria". Después, haz clic en "renovar token de ads".

    You don’t have access to any ad accounts. Please ask the person in charge of managing ads for this page to give you access to the ad account as an “ad account advertiser” . Then, click the “refresh ad token” again and you should be good to go.
« Load earlier strings Load more strings »
No more segments to load.
Loading more segments…
© 2009-2026 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved. Terms of Service · Privacy Policy · Security Policy
Documentation API Website Uptime Blog Changelog English Français