WebTranslateIt
  • Help
  • Create an account to translate!
  • Sign in

Teambox/Teambox

  • Overview
  • Translations
  • Discussions
  • Term Base
  • Project Users
  • Languages & Statistics
  • File Manager
  • Visual Context
All Key Source Target
Filter Segments...
  • File
  • Added
  • Modified
  • Segment type
  • Instructions
  • Last translator
  • Last proofreader
  • Category
    • Not in a file
    • en.yml
    • last 24 hours
    • last week
    • last 2 weeks
    • last month
    • last 2 months
    • last 24 hours
    • last week
    • last 2 weeks
    • last month
    • last 2 months
    • plural
    • string
    • array
    • boolean
    • With Instructions
    • Without Instructions
    • API
    • batch operation
    • AutoTranslate
    • API
    • batch operation
    • activerecord
    • activities
    • avatars
    • cards
    • comments
    • common
    • confirm
    • conversations
    • date
    • datetime
    • deleted
    • dividers
    • emailer
    • example_projects
    • form
    • groups
    • hours
    • invitations
    • not_found
    • notes
    • number
    • oauth
    • page_title
    • pages
    • people
    • projects
    • reset_passwords
    • sessions
    • shared
    • support
    • task_lists
    • tasks
    • time
    • uploads
    • users
    • weakling
en - English
  • en - English
  • es - Spanish
en - English
  • es - Spanish
  • en - English
Sort by: Context
  • Context
  • Key
  • Word Count
  • Character Count
  • Discussions
  • Date added
Filtering by: Clear all
Want to see Teambox in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

932 4,848 28,768

Completed

0 0 0

Unproofread

932 4,848 28,768

Untranslated

0 0 0

To verify

0 0 0
  • Segments
  • Words
  • Characters
  • task_lists.index.other_views
    Other views
  • task_lists.index.tasks_for_project
    Task lists for this project
  • task_lists.link.reorder_done
    Done reorder
  • task_lists.link.unarchive
    Unarchive
  • task_lists.overview_box.ends_on
    Ends on:
  • task_lists.overview_box.starts_on
    Starts on:
  • task_lists.overview_box.this_list
    This task list
  • task_lists.overview_box.undefined
    Undefined
  • tasks.fields.assigned_to
    Who is responsible?
  • tasks.fields.assigned_to_nobody
    Nobody
  • tasks.fields.body
    What needs to be done? <i>optional</i>
  • tasks.fields.optional
    You can provide better instructions for this Task below.
  • tasks.fields.task
    Choose an actionable task. The more specific, the better.
  • tasks.fields.title
    New Task
  • activities.create_comment.create_comment
    created the comment
  • activities.create_comment.title
    %{user} commented on %{target}
  • activities.create_comment_conversation.title
    %{user} followed up on conversation %{target}
  • activities.create_comment_project.title
    %{user} updated status on %{target}
  • activities.create_comment_task.title
    %{user} updated task %{target}
  • activities.create_conversation.title
    %{user} started a conversation: %{conversation}
« Load earlier strings Load more strings »
No more segments to load.
Loading more segments…
© 2009-2026 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved. Terms of Service · Privacy Policy · Security Policy
Documentation API Website Uptime Blog Changelog English Français