WebTranslateIt
  • Help
  • Create an account to translate!
  • Sign in

Reckoning.io/Reckoning.io

  • Overview
  • Translations
  • Discussions
  • Term Base
  • Project Users
  • Languages & Statistics
  • File Manager
  • Visual Context
All Key Source Target
Filter Segments...
  • File
  • Added
  • Modified
  • Segment type
  • Instructions
  • Last translator
  • Last proofreader
  • Category
    • Not in a file
    • config/locales/de/actions.yml
    • config/locales/de/activerecord.yml
    • config/locales/de/dashboard.yml
    • config/locales/de/datetime.yml
    • config/locales/de/de.yml
    • config/locales/de/devise.yml
    • config/locales/de/headlines.yml
    • config/locales/de/helpers.yml
    • config/locales/de/labels.yml
    • config/locales/de/mailer.yml
    • config/locales/de/messages.yml
    • config/locales/de/number.yml
    • config/locales/de/pdf.yml
    • last 24 hours
    • last week
    • last 2 weeks
    • last month
    • last 2 months
    • last 24 hours
    • last week
    • last 2 weeks
    • last month
    • last 2 months
    • plural
    • string
    • array
    • boolean
    • With Instructions
    • Without Instructions
    • API
    • batch operation
    • AutoTranslate
    • Marten Klitzke
    • API
    • batch operation
    • Marten Klitzke
    • actions
    • activerecord
    • dashboard
    • date
    • datepicker
    • devise
    • error_pages
    • errors
    • filter
    • headlines
    • helpers
    • info
    • labels
    • mailer
    • messages
    • meta
    • nav
    • number
    • pdf
    • plans
    • sublines
    • title
    • unauthorized
    • user
    • views
en - English
  • de - German
  • en - English
de - German
  • en - English
  • de - German
Sort by: Context
  • Context
  • Key
  • Word Count
  • Character Count
  • Discussions
  • Date added
Filtering by: Clear all
Want to see Reckoning.io in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

541 1,858 13,822

Completed

0 0 0

Unproofread

541 1,858 13,822

Untranslated

0 0 0

To verify

0 0 0
  • Segments
  • Words
  • Characters
  • pdf.not_generated
    pdf.not_generated

    pdf.not_generated

    PDF noch nicht erstellt oder veraltet.
  • pdf.please_regenerate
    pdf.please_regenerate

    pdf.please_regenerate

    Bitte klicke auf "%{generate}” oder auf "%{regenerate}".
  • pdf.invoice.subject.project
    Project:

    Project:

    Projekt:
  • pdf.invoice.subject.date
    Billingdate:

    Billingdate:

    Rechnungsdatum:
  • pdf.invoice.subject.delivery_date
    Deliverydate:

    Deliverydate:

    Lieferdatum:
  • pdf.invoice.subject.payment_due
    Pay until:

    Pay until:

    Zahlbar bis:
  • pdf.invoice.subject.tax
    Taxnumber:

    Taxnumber:

    Steuernummer:
  • pdf.invoice.headline
    Invoice

    Invoice

    Rechnung
  • pdf.invoice.tax
    VAT (%{value} %)

    VAT (%{value} %)

    USt. (%{value} %)
  • pdf.invoice.net
    Netto

    Netto

    Netto
  • pdf.invoice.gross
    Brutto

    Brutto

    Brutto
  • pdf.invoice.sum
    Sum

    Sum

    Summe
  • pdf.timesheet.headline
    pdf.timesheet.headline

    pdf.timesheet.headline

    Stunden von<br>%{from} bis %{to}
  • pdf.timesheet.sum
    pdf.timesheet.sum

    pdf.timesheet.sum

    Gesamt
  • number.human.format.delimiter
    number.human.format.delimiter

    number.human.format.delimiter

     
  • number.human.format.precision
    number.human.format.precision

    number.human.format.precision

    1
  • unauthorized.default
    unauthorized.default

    unauthorized.default

    Zugriff verweigert!
  • messages.error
    messages.error

    messages.error

    Es ist ein Fehler aufgetreten.
  • messages.timesheet.add_task.success
    messages.timesheet.add_task.success

    messages.timesheet.add_task.success

    Aufgabe erfolgreich hinzugefügt.
  • messages.timesheet.add_task.warning
    messages.timesheet.add_task.warning

    messages.timesheet.add_task.warning

    Bitte wähle eine Aufgabe aus.
« Load earlier strings Load more strings »
No more segments to load.
Loading more segments…
© 2009-2026 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved. Terms of Service · Privacy Policy · Security Policy
Documentation API Website Uptime Blog Changelog English Français