WebTranslateIt
  • Help
  • Create an account to translate!
  • Sign in

Fork Ltd./Prey

  • Overview
  • Translations
  • Discussions
  • Term Base
  • Project Users
  • Languages & Statistics
  • File Manager
  • Visual Context
All Key Source Target
Filter Segments...
  • File
  • Added
  • Modified
  • Segment type
  • Instructions
  • Last translator
  • Last proofreader
  • Category
    • Not in a file
    • config/locales/es.yml
    • default.po
    • en.yml
    • panel/en.yml
    • panel/es2.yml
    • last 24 hours
    • last week
    • last 2 weeks
    • last month
    • last 2 months
    • last 24 hours
    • last week
    • last 2 weeks
    • last month
    • last 2 months
    • plural
    • string
    • array
    • boolean
    • With Instructions
    • Without Instructions
    • API
    • batch operation
    • AutoTranslate
    • API
    • batch operation
    • ../header.php
    • ../home.php
    • ../index.php
    • ../sidebar.php
    • account
    • config
    • device
    • devices
    • footer
    • forgot
    • forms
    • header
    • links
    • login
    • menu
    • messages
    • modules
    • plans
    • profile
    • report
    • reports
    • reset
    • sidebar
    • signup
    • subscription
    • user
    • users
    • welcome
de - German
  • de - German
  • en - English
  • es - Spanish
  • hu - Hungarian
  • zh - Chinese
en - English
  • zh - Chinese
  • es - Spanish
  • hu - Hungarian
  • de - German
  • en - English
Sort by: Context
  • Context
  • Key
  • Word Count
  • Character Count
  • Discussions
  • Date added
Filtering by: Clear all
Want to see Prey in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,782 11,611 78,162

Completed

0 0 0

Unproofread

1,762 11,562 77,877

Untranslated

20 49 285

To verify

0 0 0
  • Segments
  • Words
  • Characters
  • account.subscription.new.sidebar.one
    <strong>Éste es un proceso de sólo una vez.</strong> Una vez que estés listo, puedes agregar más dispositivos libremente, de la misma manera en que lo has hecho siempre.
  • account.subscription.new.sidebar.questions
    Cualquier duda que tengas sobre el proceso de suscripción no dudes en escribirnos a <a href='mailto:subscriptions@forkhq.com'>subscriptions@forkhq.com</a>. Felices te ayudaremos.
  • account.subscription.new.sidebar.six
    Por último, recuerda que <strong>no ofrecemos reembolsos por pagos ya hechos</strong>, como lo declaran nuestros Términos de Pago (Payment Terms).
  • account.subscription.new.sidebar.three
    Tu <strong>próximo pago será en un mes o año más a partir de hoy</strong>, dependiendo del intervalo de pago que elijas. Es decir, <strong>%{next_month} (al mes)</strong> o bien <strong>%{next_year} (al año)</strong>.
  • account.subscription.new.sidebar.two
    <strong>No guardamos absolutamente ninguno de los datos de tu tarjeta</strong>, ya que todo es gestionado externamente en los servidores de nuestro sistema seguro de pagos.
  • account.subscription.new.small_title
    Hora de crecer!
  • account.subscription.new.title
    Cámbiate a una cuenta Pro
  • account.subscription.new.twelve_months
    12 meses (10% descuento)
  • account.subscription.return_page.small_title
    Ahora puedes proteger hasta %{devices} dispositivos
  • account.subscription.return_page.title
    Suscripción creada!
  • account.subscription.select_your_plan
    Elige tu plan
  • account.subscription.sidebar.description
    Estás suscrito por <strong>$%{fee}</strong> dólares %{interval}, que te permiten monitorear hasta <strong>%{devices}</strong> dispositivos con Prey. Qué bueno que estés a bordo!
  • account.subscription.success
    Subscripción exitosamente agregada! Ahora puedes agregar %{devices} dispositivos adicionales. Gracias!
  • account.subscription.total_devices
    Dispositivos
  • device.check_url
    URL de checkeo
  • device.config.current_status
    Estado actual
  • device.config.device_title
    Configuraciónn del dispositivo
  • device.config.modules_title
    Configuración módulos
  • device.config.prey_title
    Configuraciónn Prey
  • device.delete
    Eliminar este dispositivo
« Load earlier strings Load more strings »
No more segments to load.
Loading more segments…
© 2009-2026 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved. Terms of Service · Privacy Policy · Security Policy
Documentation API Website Uptime Blog Changelog English Français