WebTranslateIt
  • Help
  • Create an account to translate!
  • Sign in

Fork Ltd./Prey

  • Overview
  • Translations
  • Discussions
  • Term Base
  • Project Users
  • Languages & Statistics
  • File Manager
  • Visual Context
All Key Source Target
Filter Segments...
  • File
  • Added
  • Modified
  • Segment type
  • Instructions
  • Last translator
  • Last proofreader
  • Category
    • Not in a file
    • config/locales/es.yml
    • default.po
    • en.yml
    • panel/en.yml
    • panel/es2.yml
    • last 24 hours
    • last week
    • last 2 weeks
    • last month
    • last 2 months
    • last 24 hours
    • last week
    • last 2 weeks
    • last month
    • last 2 months
    • plural
    • string
    • array
    • boolean
    • With Instructions
    • Without Instructions
    • API
    • batch operation
    • AutoTranslate
    • API
    • batch operation
    • ../header.php
    • ../home.php
    • ../index.php
    • ../sidebar.php
    • account
    • config
    • device
    • devices
    • footer
    • forgot
    • forms
    • header
    • links
    • login
    • menu
    • messages
    • modules
    • plans
    • profile
    • report
    • reports
    • reset
    • sidebar
    • signup
    • subscription
    • user
    • users
    • welcome
de - German
  • de - German
  • en - English
  • es - Spanish
  • hu - Hungarian
  • zh - Chinese
en - English
  • zh - Chinese
  • es - Spanish
  • hu - Hungarian
  • de - German
  • en - English
Sort by: Context
  • Context
  • Key
  • Word Count
  • Character Count
  • Discussions
  • Date added
Filtering by: Clear all
Want to see Prey in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,782 11,611 78,162

Completed

0 0 0

Unproofread

1,762 11,562 77,877

Untranslated

20 49 285

To verify

0 0 0
  • Segments
  • Words
  • Characters
  • messages.confirm_report_delete
    Estás seguro? Toda la información asociada a este reporte se perderá para siempre.
  • messages.modified
    La configuración de este dispositivo ha cambiado. Haz click arriba para guardar tus cambios.
  • messages.new
    Nuevo
  • messages.new_feature
    Nueva funcionalidad
  • messages.or
    o
  • messages.pro
    Pro
  • messages.pro_feature
    Funcionalidad Pro
  • messages.time
    hace %{time}
  • modules.action
    Acciones a ejecutar
  • modules.action_description
    Elige las acciones que quieres ejecutar en tu dispositivo. Si estás usando Prey versión 0.4 o superior, <strong>correrán independiente de si el PC esté marcado como desaparecido</strong>.
  • modules.alarm.desc
    Make a loud noise sound for 30 seconds so you can find the device when nearby.
  • modules.alarm.name
    Alarm
  • modules.alert.config.alert_message.desc
    Message that will be shown onscreen.
  • modules.alert.config.alert_message.name
    Alert message
  • modules.alert.config.change_wallpaper.desc
    Whether to change the wallpaper of the runnning desktop. Only Mac/Linux.
  • modules.alert.config.change_wallpaper.name
    Change wallpaper
  • modules.alert.config.say_message.desc
    Should we 'say' the message using text-to-speech software as well? Only Mac/Linux.
  • modules.alert.config.say_message.name
    Say message
  • modules.alert.desc
    Let the thief know he's being chased at by showing him an alert message and optionally changing the wallpaper.
  • modules.alert.name
    Alert
« Load earlier strings Load more strings »
No more segments to load.
Loading more segments…
© 2009-2026 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved. Terms of Service · Privacy Policy · Security Policy
Documentation API Website Uptime Blog Changelog English Français