Fork Ltd./Prey

Filter Segments...
en - English
de - German
Sort by: Context
Want to see Prey in your language? Join the translation team and help with the translations!
  • account.subscription.new.sidebar.questions
    Cualquier duda que tengas sobre el proceso de suscripción no dudes en escribirnos a <a href='mailto:subscriptions@forkhq.com'>subscriptions@forkhq.com</a>. Felices te ayudaremos.

    Cualquier duda que tengas sobre el proceso de suscripción no dudes en escribirnos a <a href='mailto:subscriptions@forkhq.com'>subscriptions@forkhq.com</a>. Felices te ayudaremos.
     
  • account.subscription.new.sidebar.six
    Por último, recuerda que <strong>no ofrecemos reembolsos por pagos ya hechos</strong>, como lo declaran nuestros Términos de Pago (Payment Terms).

    Por último, recuerda que <strong>no ofrecemos reembolsos por pagos ya hechos</strong>, como lo declaran nuestros Términos de Pago (Payment Terms).
     
  • account.subscription.new.sidebar.three
    Tu <strong>próximo pago será en un mes o año más a partir de hoy</strong>, dependiendo del intervalo de pago que elijas. Es decir, <strong>%{next_month} (al mes)</strong> o bien <strong>%{next_year} (al año)</strong>.

    Tu <strong>próximo pago será en un mes o año más a partir de hoy</strong>, dependiendo del intervalo de pago que elijas. Es decir, <strong>%{next_month} (al mes)</strong> o bien <strong>%{next_year} (al año)</strong>.
     
  • account.subscription.new.sidebar.two
    <strong>No guardamos absolutamente ninguno de los datos de tu tarjeta</strong>, ya que todo es gestionado externamente en los servidores de nuestro sistema seguro de pagos.

    <strong>No guardamos absolutamente ninguno de los datos de tu tarjeta</strong>, ya que todo es gestionado externamente en los servidores de nuestro sistema seguro de pagos.
     
  • account.subscription.new.small_title
    Hora de crecer!

    Hora de crecer!
     
  • account.subscription.new.title
    Cámbiate a una cuenta Pro

    Cámbiate a una cuenta Pro
     
  • account.subscription.new.twelve_months
    12 meses (10% descuento)

    12 meses (10% descuento)
     
  • account.subscription.return_page.small_title
    Ahora puedes proteger hasta %{devices} dispositivos

    Ahora puedes proteger hasta %{devices} dispositivos
     
  • account.subscription.return_page.title
    Suscripción creada!

    Suscripción creada!
     
  • account.subscription.select_your_plan
    Elige tu plan

    Elige tu plan
     
  • account.subscription.sidebar.description
    Estás suscrito por <strong>$%{fee}</strong> dólares %{interval}, que te permiten monitorear hasta <strong>%{devices}</strong> dispositivos con Prey. Qué bueno que estés a bordo!

    Estás suscrito por <strong>$%{fee}</strong> dólares %{interval}, que te permiten monitorear hasta <strong>%{devices}</strong> dispositivos con Prey. Qué bueno que estés a bordo!
     
  • account.subscription.success
    Subscripci&oacute;n exitosamente agregada! Ahora puedes agregar %{devices} dispositivos adicionales. Gracias!

    Subscripción exitosamente agregada! Ahora puedes agregar %{devices} dispositivos adicionales. Gracias!
     
  • account.subscription.total_devices
    Dispositivos

    Dispositivos
     
  • device.check_url
    URL de checkeo

    URL de checkeo
     
  • device.config.current_status
    Estado actual

    Estado actual
     
  • device.config.device_title
    Configuraciónn del dispositivo

    Configuraciónn del dispositivo
     
  • device.config.modules_title
    Configuración módulos

    Configuración módulos
     
  • device.config.prey_title
    Configuraciónn Prey

    Configuraciónn Prey
     
  • device.delete
    Eliminar este dispositivo

    Eliminar este dispositivo
     
  • device.edit_sidebar_body
    Esta p&aacute;gina te permite controlar la configuraci&oacute;n del dispositivo as&iacute; como la de Prey. Si el dispositivo alguna vez desaparece de vista, necesitas venir r&aacute;pidamente y marcarlo como desaparecido. De esta forma Prey se activar&aacute; y empezar&aacute; a hacer su magia. Tambi&eacute;n puedes activar los distintos m&oacute;dulos y ver si hay alg&uacute;n nuevo reporte para ver.</p><p>Si tienes alguna pregunta, no dudes en <a target="_blank" href="http://groups.google.com/group/prey-security/topics">hacerla</a>.

    Esta página te permite controlar la configuración del dispositivo así como la de Prey. Si el dispositivo alguna vez desaparece de vista, necesitas venir rápidamente y marcarlo como desaparecido. De esta forma Prey se activará y empezará a hacer su magia. También puedes activar los distintos módulos y ver si hay algún nuevo reporte para ver.</p><p>Si tienes alguna pregunta, no dudes en <a target="_blank" href="http://groups.google.com/group/prey-security/topics">hacerla</a>.