WebTranslateIt
  • Help
  • Create an account to translate!
  • Sign in

Fork Ltd./Prey

  • Overview
  • Translations
  • Discussions
  • Term Base
  • Project Users
  • Languages & Statistics
  • File Manager
  • Visual Context
All Key Source Target
Filter Segments...
  • File
  • Added
  • Modified
  • Segment type
  • Instructions
  • Last translator
  • Last proofreader
  • Category
    • Not in a file
    • config/locales/es.yml
    • default.po
    • en.yml
    • panel/en.yml
    • panel/es2.yml
    • last 24 hours
    • last week
    • last 2 weeks
    • last month
    • last 2 months
    • last 24 hours
    • last week
    • last 2 weeks
    • last month
    • last 2 months
    • plural
    • string
    • array
    • boolean
    • With Instructions
    • Without Instructions
    • API
    • batch operation
    • AutoTranslate
    • API
    • batch operation
    • ../header.php
    • ../home.php
    • ../index.php
    • ../sidebar.php
    • account
    • config
    • device
    • devices
    • footer
    • forgot
    • forms
    • header
    • links
    • login
    • menu
    • messages
    • modules
    • plans
    • profile
    • report
    • reports
    • reset
    • sidebar
    • signup
    • subscription
    • user
    • users
    • welcome
en - English
  • de - German
  • en - English
  • es - Spanish
  • hu - Hungarian
  • zh - Chinese
de - German
  • zh - Chinese
  • es - Spanish
  • hu - Hungarian
  • de - German
  • en - English
Sort by: Context
  • Context
  • Key
  • Word Count
  • Character Count
  • Discussions
  • Date added
Filtering by: Clear all
Want to see Prey in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,782 11,611 78,162

Completed

0 0 0

Unproofread

1 3 16

Untranslated

1,781 11,608 78,146

To verify

0 0 0
  • Segments
  • Words
  • Characters
  • messages.pro_feature
    Funcionalidad Pro

    Funcionalidad Pro

     
  • messages.time
    hace %{time}

    hace %{time}

     
  • modules.action
    Acciones a ejecutar

    Acciones a ejecutar

     
  • modules.action_description
    Elige las acciones que quieres ejecutar en tu dispositivo. Si estás usando Prey versión 0.4 o superior, <strong>correrán independiente de si el PC esté marcado como desaparecido</strong>.

    Elige las acciones que quieres ejecutar en tu dispositivo. Si estás usando Prey versión 0.4 o superior, <strong>correrán independiente de si el PC esté marcado como desaparecido</strong>.

     
  • modules.alarm.desc
    Make a loud noise sound for 30 seconds so you can find the device when nearby.

    Make a loud noise sound for 30 seconds so you can find the device when nearby.

     
  • modules.alarm.name
    Alarm

    Alarm

     
  • modules.alert.config.alert_message.desc
    Message that will be shown onscreen.

    Message that will be shown onscreen.

     
  • modules.alert.config.alert_message.name
    Alert message

    Alert message

     
  • modules.alert.config.change_wallpaper.desc
    Whether to change the wallpaper of the runnning desktop. Only Mac/Linux.

    Whether to change the wallpaper of the runnning desktop. Only Mac/Linux.

     
  • modules.alert.config.change_wallpaper.name
    Change wallpaper

    Change wallpaper

     
  • modules.alert.config.say_message.desc
    Should we 'say' the message using text-to-speech software as well? Only Mac/Linux.

    Should we 'say' the message using text-to-speech software as well? Only Mac/Linux.

     
  • modules.alert.config.say_message.name
    Say message

    Say message

     
  • modules.alert.desc
    Let the thief know he's being chased at by showing him an alert message and optionally changing the wallpaper.

    Let the thief know he's being chased at by showing him an alert message and optionally changing the wallpaper.

     
  • modules.alert.name
    Alert

    Alert

     
  • modules.backup.config.max_days_ago.desc
    Max time ago in days.

    Max time ago in days.

     
  • modules.backup.config.max_days_ago.name
    Max days ago

    Max days ago

     
  • modules.backup.config.max_size_in_kb.desc
    Max KBs for files to be searched.

    Max KBs for files to be searched.

     
  • modules.backup.config.max_size_in_kb.name
    Max size in KB

    Max size in KB

     
  • modules.backup.config.min_days_ago.desc
    Min time ago in days.

    Min time ago in days.

     
  • modules.backup.config.min_days_ago.name
    Min days ago

    Min days ago

     
« Load earlier strings Load more strings »
No more segments to load.
Loading more segments…
© 2009-2026 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved. Terms of Service · Privacy Policy · Security Policy
Documentation API Website Uptime Blog Changelog English Français