WebTranslateIt
  • Help
  • Create an account to translate!
  • Sign in

Fork Ltd./Prey

  • Overview
  • Translations
  • Discussions
  • Term Base
  • Project Users
  • Languages & Statistics
  • File Manager
  • Visual Context
All Key Source Target
Filter Segments...
  • File
  • Added
  • Modified
  • Segment type
  • Instructions
  • Last translator
  • Last proofreader
  • Category
    • Not in a file
    • config/locales/es.yml
    • default.po
    • en.yml
    • panel/en.yml
    • panel/es2.yml
    • last 24 hours
    • last week
    • last 2 weeks
    • last month
    • last 2 months
    • last 24 hours
    • last week
    • last 2 weeks
    • last month
    • last 2 months
    • plural
    • string
    • array
    • boolean
    • With Instructions
    • Without Instructions
    • API
    • batch operation
    • AutoTranslate
    • API
    • batch operation
    • ../header.php
    • ../home.php
    • ../index.php
    • ../sidebar.php
    • account
    • config
    • device
    • devices
    • footer
    • forgot
    • forms
    • header
    • links
    • login
    • menu
    • messages
    • modules
    • plans
    • profile
    • report
    • reports
    • reset
    • sidebar
    • signup
    • subscription
    • user
    • users
    • welcome
en - English
  • de - German
  • en - English
  • es - Spanish
  • hu - Hungarian
  • zh - Chinese
de - German
  • zh - Chinese
  • es - Spanish
  • hu - Hungarian
  • de - German
  • en - English
Sort by: Context
  • Context
  • Key
  • Word Count
  • Character Count
  • Discussions
  • Date added
Filtering by: Clear all
Want to see Prey in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,782 11,611 78,162

Completed

0 0 0

Unproofread

1 3 16

Untranslated

1,781 11,608 78,146

To verify

0 0 0
  • Segments
  • Words
  • Characters
  • device.settings.missing
    Desaparecido?

    Desaparecido?

     
  • device.settings.missing_desc
    Informs Prey to generate and send a report next time it runs, after collecting the information requested below. On Phones, this setting is modified when sending the activation SMS.

    Informs Prey to generate and send a report next time it runs, after collecting the information requested below. On Phones, this setting is modified when sending the activation SMS.

     
  • device.settings.offline_actions
    Acciones sin conexión

    Acciones sin conexión

     
  • device.settings.offline_actions_desc
    Whether to keep running selected actions when the device goes offline. Careful with this one!

    Whether to keep running selected actions when the device goes offline. Careful with this one!

     
  • device.settings.on_demand_activation
    A pedido

    A pedido

     
  • device.settings.on_demand_activation_desc
    Ejecuta Prey de manera instantánea, manteniendo una conexión persistente y segura entre el PC y el Panel de Control. Una vez activo, Prey deja de ejecutarse en intervalos hasta que la conexión se corte.

    Ejecuta Prey de manera instantánea, manteniendo una conexión persistente y segura entre el PC y el Panel de Control. Una vez activo, Prey deja de ejecutarse en intervalos hasta que la conexión se corte.

     
  • device.settings.on_demand_status
    Estado actual

    Estado actual

     
  • device.settings.on_demand_status_desc
    Muestra el estado del modo A pedido de Prey.

    Muestra el estado del modo A pedido de Prey.

     
  • device.settings.on_interval_activation
    Intervalos

    Intervalos

     
  • device.settings.on_interval_activation_desc
    Ejecuta Prey en períodos de tiempo definidos, de manera automática.

    Ejecuta Prey en períodos de tiempo definidos, de manera automática.

     
  • device.settings.os
    Sistema operativo

    Sistema operativo

     
  • device.settings.os_version
    Versión/plataforma de SO

    Versión/plataforma de SO

     
  • device.settings.push_ready_desktop
    PC conectado!

    PC conectado!

     
  • device.settings.push_ready_laptop
    PC conectado!

    PC conectado!

     
  • device.settings.push_ready_phone
    Registrado!

    Registrado!

     
  • device.settings.scan_hardware_desc
    Realizar un nuevo escaneo del hardware de tu PC la próxima vez que se ejecute Prey. En cuentas Pro, se hará un escaneo diario y serás notificado si se encuentran cambios.

    Realizar un nuevo escaneo del hardware de tu PC la próxima vez que se ejecute Prey. En cuentas Pro, se hará un escaneo diario y serás notificado si se encuentran cambios.

     
  • device.settings.scan_hardware_free
    Escaneo de hardware

    Escaneo de hardware

     
  • device.settings.scan_hardware_pro
    Escaneo <strong>activo</strong> de hardware <sup class='pro-feature' title='Funcionalidad Pro'>pro</sup>

    Escaneo <strong>activo</strong> de hardware <sup class='pro-feature' title='Funcionalidad Pro'>pro</sup>

     
  • device.settings.ssl_enabled
    Cifrado SSL para reportes

    Cifrado SSL para reportes

     
  • device.settings.ssl_enabled_desc
    Reports get sent through SSLv3 encryption.

    Reports get sent through SSLv3 encryption.

     
« Load earlier strings Load more strings »
No more segments to load.
Loading more segments…
© 2009-2026 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved. Terms of Service · Privacy Policy · Security Policy
Documentation API Website Uptime Blog Changelog English Français