WebTranslateIt
  • Help
  • Create an account to translate!
  • Sign in

Fork Ltd./Prey

  • Overview
  • Translations
  • Discussions
  • Term Base
  • Project Users
  • Languages & Statistics
  • File Manager
  • Visual Context
All Key Source Target
Filter Segments...
  • File
  • Added
  • Modified
  • Segment type
  • Instructions
  • Last translator
  • Last proofreader
  • Category
    • Not in a file
    • config/locales/es.yml
    • default.po
    • en.yml
    • panel/en.yml
    • panel/es2.yml
    • last 24 hours
    • last week
    • last 2 weeks
    • last month
    • last 2 months
    • last 24 hours
    • last week
    • last 2 weeks
    • last month
    • last 2 months
    • plural
    • string
    • array
    • boolean
    • With Instructions
    • Without Instructions
    • API
    • batch operation
    • AutoTranslate
    • API
    • batch operation
    • ../header.php
    • ../home.php
    • ../index.php
    • ../sidebar.php
    • account
    • config
    • device
    • devices
    • footer
    • forgot
    • forms
    • header
    • links
    • login
    • menu
    • messages
    • modules
    • plans
    • profile
    • report
    • reports
    • reset
    • sidebar
    • signup
    • subscription
    • user
    • users
    • welcome
en - English
  • de - German
  • en - English
  • es - Spanish
  • hu - Hungarian
  • zh - Chinese
es - Spanish
  • zh - Chinese
  • es - Spanish
  • hu - Hungarian
  • de - German
  • en - English
Sort by: Context
  • Context
  • Key
  • Word Count
  • Character Count
  • Discussions
  • Date added
Filtering by: Clear all
Want to see Prey in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,782 11,611 78,162

Completed

0 0 0

Unproofread

5 6 49

Untranslated

1,777 11,605 78,113

To verify

0 0 0
  • Segments
  • Words
  • Characters
  • account.sidebar.missing_devices
    Dispositivos desaparecidos

    Dispositivos desaparecidos

     
  • account.sidebar.stats
    Estadísticas de usuario

    Estadísticas de usuario

     
  • account.sidebar.total_slots
    Dipositivos monitoreables

    Dipositivos monitoreables

     
  • account.sidebar.total_tracked_devices
    Total bajo esta cuenta

    Total bajo esta cuenta

     
  • account.sidebar.tracked_devices
    Actualmente monitoreando

    Actualmente monitoreando

     
  • account.submenu.billing_history
    Historial de pagos

    Historial de pagos

     
  • account.submenu.billing_info
    Cambiar datos de pago

    Cambiar datos de pago

     
  • account.submenu.change_plan
    Cambiar de plan

    Cambiar de plan

     
  • account.submenu.new_subscription
    Cámbiate a una cuenta pro!

    Cámbiate a una cuenta pro!

     
  • account.submenu.profile
    Mi perfil

    Mi perfil

     
  • account.subscription.all_include
    Todas las cuentas Pro incluyen soporte SSL y Prey Modo Activo, entre <a href='http://preyproject.com/plans' target='_blank'>otras cosas</a>.

    Todas las cuentas Pro incluyen soporte SSL y Prey Modo Activo, entre <a href='http://preyproject.com/plans' target='_blank'>otras cosas</a>.

     
  • account.subscription.billing_history.next_payment
    Próximo pago

    Próximo pago

     
  • account.subscription.billing_history.small_title
    %{payments} pagos hasta ahora

    %{payments} pagos hasta ahora

     
  • account.subscription.billing_history.title
    Tu historial de pagos

    Tu historial de pagos

     
  • account.subscription.billing_info.description_one
    Para actualizar los datos de tu tarjeta de crédito debes ingresar a la plataforma de nuestro sistema seguro de pagos, ya que nosotros no manejamos ni guardamos tus datos de pago.

    Para actualizar los datos de tu tarjeta de crédito debes ingresar a la plataforma de nuestro sistema seguro de pagos, ya que nosotros no manejamos ni guardamos tus datos de pago.

     
  • account.subscription.billing_info.description_three
    En realidad es muy simple y sólo te tomará un minuto. Cualquier duda que tengas no dudes <a href='mailto:subscriptions@forkhq.com'>en contactarnos</a>.

    En realidad es muy simple y sólo te tomará un minuto. Cualquier duda que tengas no dudes <a href='mailto:subscriptions@forkhq.com'>en contactarnos</a>.

     
  • account.subscription.billing_info.description_two
    Tendrás que ingresar el usuario y contraseña que <abbr title='Debería decir "RBS Worldpay FuturePay Confirmation" en el asunto'>recibiste por email</abbr> cuando creaste la suscripción (si no lo encuentras, no hay problema, puedes pedir un recordatorio).

    Tendrás que ingresar el usuario y contraseña que <abbr title='Debería decir "RBS Worldpay FuturePay Confirmation" en el asunto'>recibiste por email</abbr> cuando creaste la suscripción (si no lo encuentras, no hay problema, puedes pedir un recordatorio).

     
  • account.subscription.billing_info.reenable_info
    Una vez modificados los datos de tu medio de pago, presiona el botón de abajo para reactivar tu cuenta Pro.

    Una vez modificados los datos de tu medio de pago, presiona el botón de abajo para reactivar tu cuenta Pro.

     
  • account.subscription.billing_info.small_title
    Cero problema

    Cero problema

     
  • account.subscription.billing_info.title
    Cambiar datos de pago

    Cambiar datos de pago

     
« Load earlier strings Load more strings »
No more segments to load.
Loading more segments…
© 2009-2026 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved. Terms of Service · Privacy Policy · Security Policy
Documentation API Website Uptime Blog Changelog English Français