WebTranslateIt
  • Help
  • Create an account to translate!
  • Sign in

Fork Ltd./Prey

  • Overview
  • Translations
  • Discussions
  • Term Base
  • Project Users
  • Languages & Statistics
  • File Manager
  • Visual Context
All Key Source Target
Filter Segments...
  • File
  • Added
  • Modified
  • Segment type
  • Instructions
  • Last translator
  • Last proofreader
  • Category
    • Not in a file
    • config/locales/es.yml
    • default.po
    • en.yml
    • panel/en.yml
    • panel/es2.yml
    • last 24 hours
    • last week
    • last 2 weeks
    • last month
    • last 2 months
    • last 24 hours
    • last week
    • last 2 weeks
    • last month
    • last 2 months
    • plural
    • string
    • array
    • boolean
    • With Instructions
    • Without Instructions
    • API
    • batch operation
    • AutoTranslate
    • API
    • batch operation
    • ../header.php
    • ../home.php
    • ../index.php
    • ../sidebar.php
    • account
    • config
    • device
    • devices
    • footer
    • forgot
    • forms
    • header
    • links
    • login
    • menu
    • messages
    • modules
    • plans
    • profile
    • report
    • reports
    • reset
    • sidebar
    • signup
    • subscription
    • user
    • users
    • welcome
en - English
  • de - German
  • en - English
  • es - Spanish
  • hu - Hungarian
  • zh - Chinese
zh - Chinese
  • zh - Chinese
  • es - Spanish
  • hu - Hungarian
  • de - German
  • en - English
Sort by: Context
  • Context
  • Key
  • Word Count
  • Character Count
  • Discussions
  • Date added
Filtering by: Clear all
Want to see Prey in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,782 11,611 78,162

Completed

0 0 0

Unproofread

0 0 0

Untranslated

1,782 11,611 78,162

To verify

0 0 0
  • Segments
  • Words
  • Characters
  • devices.new_report
    <strong>Nuevo reporte!</strong>

    <strong>Nuevo reporte!</strong>

     
  • devices.new_small_title
    Protege otro PC más

    Protege otro PC más

     
  • devices.sidebar
    Aqu&iacute; puedes ver el listado de dispositivos monitoreados con Prey. Tienes espacio para tres dispositivos de manera gratuita. Si tienes dudas puedes revisar las <a target="_blank" href="http://preyproject.com/es/faq">preguntas frecuentes</a> o bien la <a target="_blank" href="http://preyproject.com/es/troubleshooting">gu&iacute;a de soluci&oacute;n de problemas</a>, en caso de que algo no est&eacute; funcionando bien.

    Aquí puedes ver el listado de dispositivos monitoreados con Prey. Tienes espacio para tres dispositivos de manera gratuita. Si tienes dudas puedes revisar las <a target="_blank" href="http://preyproject.com/es/faq">preguntas frecuentes</a> o bien la <a target="_blank" href="http://preyproject.com/es/troubleshooting">guía de solución de problemas</a>, en caso de que algo no esté funcionando bien.

     
  • devices.small_title
    %{tracked} monitoreados, %{missing} desaparecidos

    %{tracked} monitoreados, %{missing} desaparecidos

     
  • devices.states.all
    Todos

    Todos

     
  • devices.states.disabled
    Deshabilitado

    Deshabilitado

     
  • devices.states.disabled_desktop_desc
    No iniciará sin la contraseña correcta.

    No iniciará sin la contraseña correcta.

     
  • devices.states.disabled_laptop_desc
    No iniciará sin la contraseña correcta.

    No iniciará sin la contraseña correcta.

     
  • devices.states.disabled_phone_desc
    No iniciará sin la contraseña correcta.

    No iniciará sin la contraseña correcta.

     
  • devices.states.missing
    Desaparecido

    Desaparecido

     
  • devices.states.missing_desktop_desc
    Enviando reportes cada %{minutes} minutos.

    Enviando reportes cada %{minutes} minutos.

     
  • devices.states.missing_laptop_desc
    Enviando reportes cada %{minutes} minutos.

    Enviando reportes cada %{minutes} minutos.

     
  • devices.states.missing_phone_desc
    Enviando reportes cada %{minutes} minutos.

    Enviando reportes cada %{minutes} minutos.

     
  • devices.states.moved
    Movido

    Movido

     
  • devices.states.moved_desktop_desc
    Se conectó desde una nueva IP pública.

    Se conectó desde una nueva IP pública.

     
  • devices.states.moved_laptop_desc
    Se conectó desde una nueva IP pública.

    Se conectó desde una nueva IP pública.

     
  • devices.states.moved_phone_desc
    Se conectó desde una nueva IP pública.

    Se conectó desde una nueva IP pública.

     
  • devices.states.newcomer
    Recién conectado

    Recién conectado

     
  • devices.states.newcomer_desktop_desc
    Ha enviado su primera petición.

    Ha enviado su primera petición.

     
  • devices.states.newcomer_laptop_desc
    Ha enviado su primera petición.

    Ha enviado su primera petición.

     
Load more strings »
No more segments to load.
Loading more segments…
© 2009-2026 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved. Terms of Service · Privacy Policy · Security Policy
Documentation API Website Uptime Blog Changelog English Français