WebTranslateIt
  • Help
  • Create an account to translate!
  • Sign in

Fork Ltd./Prey

  • Overview
  • Translations
  • Discussions
  • Term Base
  • Project Users
  • Languages & Statistics
  • File Manager
  • Visual Context
All Key Source Target
Filter Segments...
  • File
  • Added
  • Modified
  • Segment type
  • Instructions
  • Last translator
  • Last proofreader
  • Category
    • Not in a file
    • config/locales/es.yml
    • default.po
    • en.yml
    • panel/en.yml
    • panel/es2.yml
    • last 24 hours
    • last week
    • last 2 weeks
    • last month
    • last 2 months
    • last 24 hours
    • last week
    • last 2 weeks
    • last month
    • last 2 months
    • plural
    • string
    • array
    • boolean
    • With Instructions
    • Without Instructions
    • API
    • batch operation
    • AutoTranslate
    • API
    • batch operation
    • ../header.php
    • ../home.php
    • ../index.php
    • ../sidebar.php
    • account
    • config
    • device
    • devices
    • footer
    • forgot
    • forms
    • header
    • links
    • login
    • menu
    • messages
    • modules
    • plans
    • profile
    • report
    • reports
    • reset
    • sidebar
    • signup
    • subscription
    • user
    • users
    • welcome
es - Spanish
  • de - German
  • en - English
  • es - Spanish
  • hu - Hungarian
  • zh - Chinese
en - English
  • zh - Chinese
  • es - Spanish
  • hu - Hungarian
  • de - German
  • en - English
Sort by: Context
  • Context
  • Key
  • Word Count
  • Character Count
  • Discussions
  • Date added
Filtering by: Clear all
Want to see Prey in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,782 11,611 78,162

Completed

0 0 0

Unproofread

1,762 11,562 77,877

Untranslated

20 49 285

To verify

0 0 0
  • Segments
  • Words
  • Characters
  • user.settings.notify.checked_in_after_desc
    Lets you know if a device checked in after being away for a certain amount of time.
  • user.settings.notify.hardware_changes
    Hardware changes are detected
  • user.settings.notify.hardware_changes_desc
    When enabled, Prey will let you know when a hardware modification is detected on your PCs with Active Hardware Scan enabled.
  • user.settings.notify.marked_as_missing
    Device is marked as missing
  • user.settings.notify.marked_as_missing_desc
    Sends you an email when a device is marked as missing.
  • user.settings.notify.new_reports
    New reports arrive
  • user.settings.notify.new_reports_desc
    Whether or not to send you an email when a new report arrives.
  • user.settings.notify.title
    Send me an email when
  • user.settings.notify.unseen_for
    Devices are not seen for
  • user.settings.notify.unseen_for_desc
    Sends you an email to let you know whenever one of your PCs have not checked in for a certain amount of time.
  • user.settings.sidebar_desc
    These settings let you manage the notifications you'll receive from Prey's Control Panel. They apply to all devices you own. Settings which say 'Pro' depend on Active Mode which is available only for Pro accounts.
  • user.settings.sidebar_title
    About this page
  • user.settings.small_title
    Set up notifications for your devices
  • user.settings.submenu.events
    Notifications
  • user.settings.submenu.storage
    Storage
  • user.settings.title
    Your account settings
  • users.new.title
    Add new user to this account
  • welcome.big_title
    Welcome to the Control Panel
  • welcome.funny
    Howdy-do
  • welcome.sidebar_p
    The Control Panel allows you to control Prey remotely, managing easily the state of your devices and triggering different behaviours on them with the touch of one click. It doesn't do your laundry, though.
« Load earlier strings Load more strings »
No more segments to load.
Loading more segments…
© 2009-2026 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved. Terms of Service · Privacy Policy · Security Policy
Documentation API Website Uptime Blog Changelog English Français