WebTranslateIt
  • Help
  • Create an account to translate!
  • Sign in

Fork Ltd./Prey

  • Overview
  • Translations
  • Discussions
  • Term Base
  • Project Users
  • Languages & Statistics
  • File Manager
  • Visual Context
All Key Source Target
Filter Segments...
  • File
  • Added
  • Modified
  • Segment type
  • Instructions
  • Last translator
  • Last proofreader
  • Category
    • Not in a file
    • config/locales/es.yml
    • default.po
    • en.yml
    • panel/en.yml
    • panel/es2.yml
    • last 24 hours
    • last week
    • last 2 weeks
    • last month
    • last 2 months
    • last 24 hours
    • last week
    • last 2 weeks
    • last month
    • last 2 months
    • plural
    • string
    • array
    • boolean
    • With Instructions
    • Without Instructions
    • API
    • batch operation
    • AutoTranslate
    • API
    • batch operation
    • ../header.php
    • ../home.php
    • ../index.php
    • ../sidebar.php
    • account
    • config
    • device
    • devices
    • footer
    • forgot
    • forms
    • header
    • links
    • login
    • menu
    • messages
    • modules
    • plans
    • profile
    • report
    • reports
    • reset
    • sidebar
    • signup
    • subscription
    • user
    • users
    • welcome
hu - Hungarian
  • de - German
  • en - English
  • es - Spanish
  • hu - Hungarian
  • zh - Chinese
en - English
  • zh - Chinese
  • es - Spanish
  • hu - Hungarian
  • de - German
  • en - English
Sort by: Context
  • Context
  • Key
  • Word Count
  • Character Count
  • Discussions
  • Date added
Filtering by: Clear all
Want to see Prey in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,782 11,611 78,162

Completed

0 0 0

Unproofread

1,762 11,562 77,877

Untranslated

20 49 285

To verify

0 0 0
  • Segments
  • Words
  • Characters
  • account.subscription.new.sidebar.one
    <strong>This is a one time setup process.</strong> Once you're done, you may add new devices later as you normally would.
  • account.subscription.new.sidebar.questions
    If you have any questions regarding the subscription process feel free to contact us at <a href='mailto:subscriptions@usefork.com'>subscriptions@usefork.com</a>. We'll be happy to assist you in any way we can.
  • account.subscription.new.sidebar.three
    Your <strong>next payment will be one full month or year from today</strong> depending on the payment term you choose. That is, <strong>%{next_month} (by month)</strong> or <strong>%{next_year} (by year)</strong>.
  • account.subscription.new.sidebar.two
    <strong>We do not store any of your credit card information</strong>, since everything is handled externally on our secure payment gateway's servers.
  • account.subscription.new.small_title
    Time to grow!
  • account.subscription.new.title
    Upgrade to a Pro Account
  • account.subscription.new.twelve_months
    12 months (10% discount)
  • account.subscription.return_page.small_title
    You can now protect up to %{devices} devices
  • account.subscription.return_page.title
    Subscription set up!
  • account.subscription.select_your_plan
    Select your plan
  • account.subscription.sidebar.description
    You're currently subscribed for <strong>USD $%{fee}</strong> %{interval}, which lets you track %{devices} devices with the Prey device tracker. Glad you're on board!
  • account.subscription.success
    Subscription successfully set up! You can now add <strong>%{devices}</strong> additional devices. Thanks!
  • account.subscription.total_devices
    Total devices
  • device.check_url
    Check URL
  • device.config.current_status
    Current status
  • device.config.device_title
    Device configuration
  • device.config.modules_title
    Module configuration
  • device.config.prey_title
    Prey configuration
  • device.delete
    Delete this device
  • device.edit_sidebar_body
    This page allows you to manage your device's settings as well as Prey's. If your device ever gets out of sight, you'll need to quickly return here and mark it as missing. This way Prey will begin to work its magic. You can also activate different modules and check if there are new reports to be seen.</p><p>If you have any questions, just <a target="_blank" href="http://groups.google.com/group/prey-security/topics">ask</a>.
« Load earlier strings Load more strings »
No more segments to load.
Loading more segments…
© 2009-2026 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved. Terms of Service · Privacy Policy · Security Policy
Documentation API Website Uptime Blog Changelog English Français