JavaScript XMPP Client/JSXC

Filter Segments...
de - German
en - English
Sort by: Context
Want to see JSXC in your language? Join the translation team and help with the translations!
  • translation.Credits
    Danksagung

    Danksagung
    Credits
  • translation.Your_contact_list_is_empty
    Deine Kontaktliste ist leer

    Deine Kontaktliste ist leer
    Your contact list is empty
  • translation.Configure
    Konfigurieren

    Konfigurieren
    Configure
  • translation.Invite
    Einladen

    Einladen
    Invite
  • translation.User_information
    Benutzerinformation

    Benutzerinformation
    User information
  • translation.Log
    Protokoll

    Protokoll
    Log
  • translation.Language
    Sprache

    Sprache
    Language
  • translation.After_changing_this_option_you_have_to_reload_the_…
    Nach dem Speichern musst du die Seite neu laden

    Nach dem Speichern musst du die Seite neu laden
    After changing this option, you have to reload the page
  • translation.password_explanation
    Bitte gib dein neues Passwort ein.

    Bitte gib dein neues Passwort ein.
    Enter a new password.
  • translation.loading
    laden

    laden
    loading
  • translation.Client
    Programm

    Programm
    Client
  • translation.Are_you_sure
    Bist du sicher?

    Bist du sicher?
    Are you sure?
  • translation.Invite_user
    Lade Benutzer ein

    Lade Benutzer ein
    Invite user
  • translation.muc_invite_explanation
    Bitte gebe Benutzername oder Jabber ID des Kontaktes ein den du einladen möchtest.

    Bitte gebe Benutzername oder Jabber ID des Kontaktes ein den du einladen möchtest.
    Enter username or Jabber ID of the contact you like to invite.
  • translation.omemo-device-list-explanation
    Mit OMEMO kannst du verschlüsselte Nachrichten an alle OMEMO-fähigen Geräte von dir und deinem Kontakt senden. Um sicher zu gehen, dass diese Geräte wirklich dir oder deinem Kontakt gehören, solltest du die untenstehenden Identitäten über einen anderen Kommunikationskanal vergleichen. Wenn du sie nicht vergleichen möchtest, kannst du trotzdem auf "Anerkennen" klicken; ggf. können dann aber fremde Personen mitlesen.

    Mit OMEMO kannst du verschlüsselte Nachrichten an alle OMEMO-fähigen Geräte von dir und deinem Kontakt senden. Um sicher zu gehen, dass diese Geräte wirklich dir oder deinem Kontakt gehören, solltest du die untenstehenden Identitäten über einen anderen Kommunikationskanal vergleichen. Wenn du sie nicht vergleichen möchtest, kannst du trotzdem auf "Anerkennen" klicken; ggf. können dann aber fremde Personen mitlesen.
    With OMEMO you can send an encrypted message to all OMEMO capable devices of you and your contact. To ensure that those devices really belong to you or your contact, you should compare their key IDs over another communication channel. If you don't want to compare those IDs, just click "Recognize", but please be aware that in this case someone could read along.
  • translation.No_devices_available
    Keine Geräte verfügbar

    Keine Geräte verfügbar
    No devices available
  • translation.Ignore
    Ignorieren

    Ignorieren
    Ignore
  • translation.Recognize
    Anerkennen

    Anerkennen
    Recognize
  • translation.Verify
    Verifizieren

    Verifizieren
    Verify
  • translation.never
    nie

    nie
    never