JavaScript XMPP Client/JSXC

Filter Segments...
de - German
en - English
Sort by: Context
Want to see JSXC in your language? Join the translation team and help with the translations!
  • translation.Change
    Ändern

    Ändern
    Change
  • translation.Send_file
    Datei senden

    Datei senden
    Send file
  • translation.setting-explanation-xmpp
    Diese Optionen werden für die Verbindung zum XMPP Server genutzt.

    Diese Optionen werden für die Verbindung zum XMPP Server genutzt.
    These options are used to connect to the XMPP server.
  • translation.setting-explanation-priority
    Wenn du mit deinem Chat-Konto bei mehreren Anwendungen angemeldet bist, werden Nachrichten an die Anwendung mit der höchsten Priorität zugestellt. Es passiert am wenigsten Unerwartetes, wenn du anfänglich alle Prioritäten bei allen Anwendungen auf 0 setzt.

    Wenn du mit deinem Chat-Konto bei mehreren Anwendungen angemeldet bist, werden Nachrichten an die Anwendung mit der höchsten Priorität zugestellt. Es passiert am wenigsten Unerwartetes, wenn du anfänglich alle Prioritäten bei allen Anwendungen auf 0 setzt.
    If you are logged in multiple times with the same account on different clients, your XMPP server will deliver messages to the client with the highest priority. We suggest newcomers should set all values on all clients to 0 to minimize confusion.
  • translation.setting-explanation-login
    Soll der Chat beim Anmelden automatisch gestartet werden?

    Soll der Chat beim Anmelden automatisch gestartet werden?
    If this option is enabled, the chat will start on login.
  • translation.setting-explanation-carbon
    Wenn Kopien aktiviert sind, werden alle eingehenden Nachrichten zu allen angemeldeten Clients gesendet.

    Wenn Kopien aktiviert sind, werden alle eingehenden Nachrichten zu allen angemeldeten Clients gesendet.
    With carbon copies enabled, for every message addressed to you, your XMPP server will send a copy of it to this client, even if this client was not explicitely listed as a recipient.
  • translation._is_composing
    tippt gerade...

     tippt gerade...
     is composing...
  • translation._are_composing
    tippen gerade...

     tippen gerade...
     are composing...
  • translation.Chat_state_notifications
    Statusbenachrichtigungen

    Statusbenachrichtigungen
    Chat state notifications
  • translation.setting-explanation-chat-state
    Möchtest Benachrichtigungen senden und erhalten wenn du oder dein Kontakt Nachrichten tippt?

    Möchtest Benachrichtigungen senden und erhalten wenn du oder dein Kontakt Nachrichten tippt?
    Do you want to send and receive information when someone starts/stops composing a message?
  • translation.Share_screen
    Teile Bildschirm

    Teile Bildschirm
    Share screen
  • translation.Incoming_stream
    Eingehender Stream

    Eingehender Stream
    Incoming stream
  • translation.Stream_started
    Stream gestarted

    Stream gestarted
    Stream started
  • translation.HTTPS_REQUIRED
    Diese Aktion erfordert eine verschlüsselte Verbindung.

    Diese Aktion erfordert eine verschlüsselte Verbindung.
    This action requires an encrypted connection.
  • translation.EXTENSION_UNAVAILABLE
    Du benötigst eine Browser-Erweiterung.

    Du benötigst eine Browser-Erweiterung.
    You need a browser extension/addon.
  • translation.UNKNOWN_ERROR
    Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten.

    Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten.
    An unknown error occurred.
  • translation.Install_extension
    Bitte installiere die Erweiterung um ihren Bildschirm zu teilen:

    Bitte installiere die Erweiterung um ihren Bildschirm zu teilen: 
    Please install the extension in order to use screen sharing: 
  • translation.Connection_accepted
    Verbindung angenommen

    Verbindung angenommen
    Connection accepted
  • translation.Stream_terminated
    Stream beendet

    Stream beendet
    Stream terminated
  • translation.Close_all
    Schließe alle

    Schließe alle
    Close all