WebTranslateIt
  • Help
  • Create an account to translate!
  • Sign in

JavaScript XMPP Client/JSXC

  • Overview
  • Translations
  • Discussions
  • Term Base
  • Project Users
  • Languages & Statistics
  • File Manager
  • Visual Context
All Key Source Target
Filter Segments...
  • File
  • Added
  • Modified
  • Segment type
  • Instructions
  • Last translator
  • Last proofreader
  • Category
    • Not in a file
    • locales/en.json
    • last 24 hours
    • last week
    • last 2 weeks
    • last month
    • last 2 months
    • last 24 hours
    • last week
    • last 2 weeks
    • last month
    • last 2 months
    • plural
    • string
    • array
    • boolean
    • With Instructions
    • Without Instructions
    • API
    • batch operation
    • AutoTranslate
    • Jonne Haß
    • Besnik Bleta
    • Yongjhen, Hong
    • J5lx
    • Achilleas Pipinellis
    • Margori
    • Stéphane
    • Emmanuel
    • Klaus Herberth
    • Klaus Herberth
    • Danielle
    • El Pablo
    • ludovicis
    • Sebastião Relson
    • Akos Magyar
    • Sinan Kursunoglu
    • Toon
    • Пламен
    • Sandra
    • Sandra
    • Sandra
    • Marcin Mikołajczak
    • Stefan Sundberg
    • Oleksa
    • Oleg
    • Luis Fajardo
    • Breno Peres
    • API
    • batch operation
    • Jonne Haß
    • Besnik Bleta
    • Yongjhen, Hong
    • J5lx
    • Achilleas Pipinellis
    • Margori
    • Stéphane
    • Emmanuel
    • Klaus Herberth
    • Klaus Herberth
    • Danielle
    • El Pablo
    • ludovicis
    • Sebastião Relson
    • Akos Magyar
    • Sinan Kursunoglu
    • Toon
    • Пламен
    • Sandra
    • Sandra
    • Sandra
    • Marcin Mikołajczak
    • Stefan Sundberg
    • Oleksa
    • Oleg
    • Luis Fajardo
    • Breno Peres
    • translation
en - English
  • ar - Arabic
  • bg - Bulgarian
  • bn-BD - Bengali, Bangladesh
  • cs - Czech
  • de - German
  • el - Greek
  • en - English
  • es - Spanish
  • fa-AF - Persian, Afghanistan
  • fi - Finnish
  • fr - French
  • hu-HU - Hungarian, Hungary
  • it - Italian
  • ja - Japanese
  • ko - Korean
  • nl-NL - Dutch, Netherlands
  • pl - Polish
  • pt-BR - Portuguese, Brazil
  • ro - Romanian
  • ru - Russian
  • sk - Slovak
  • sq - Albanian
  • sv-SE - Swedish, Sweden
  • th - Thai
  • tr-TR - Turkish, Turkey
  • uk-UA - Ukrainian, Ukraine
  • vi-VN - Vietnamese, Vietnam
  • zh - Chinese
  • zh-TW - Chinese, Taiwan
ro - Romanian
  • th - Thai
  • bn-BD - Bengali, Bangladesh
  • tr-TR - Turkish, Turkey
  • es - Spanish
  • fi - Finnish
  • sk - Slovak
  • ja - Japanese
  • sv-SE - Swedish, Sweden
  • ko - Korean
  • pt-BR - Portuguese, Brazil
  • fr - French
  • el - Greek
  • it - Italian
  • fa-AF - Persian, Afghanistan
  • en - English
  • cs - Czech
  • nl-NL - Dutch, Netherlands
  • bg - Bulgarian
  • ru - Russian
  • sq - Albanian
  • de - German
  • zh - Chinese
  • uk-UA - Ukrainian, Ukraine
  • hu-HU - Hungarian, Hungary
  • ro - Romanian
  • pl - Polish
  • vi-VN - Vietnamese, Vietnam
  • zh-TW - Chinese, Taiwan
  • ar - Arabic
Sort by: Context
  • Context
  • Key
  • Word Count
  • Character Count
  • Discussions
  • Date added
Filtering by: Clear all
Want to see JSXC in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

417 1,973 11,819

Completed

0 0 0

Unproofread

255 900 5,548

Untranslated

133 738 4,359

To verify

29 335 1,912
  • Segments
  • Words
  • Characters
  • translation.You_are_not_allowed_to_create_
    You are not allowed to create a room

    You are not allowed to create a room

    Nu aveţi dreptul să creaţi o cameră
  • translation.Carbon_copy
    Carbon copy

    Carbon copy

    Copie carbon
  • translation.Enable
    Enable

    Enable

    Activaţi
  • translation.Call_started
    Call started

    Call started

    Apelul a început
  • translation.Call_terminated
    Call terminated

    Call terminated

    Apelul s-a terminat
  • translation.Ok
    Ok

    Ok

    Ok
  • translation.Alert
    Alert

    Alert

    Alertă
  • translation.Media_failure

    Media request failed

    Media failure

    Media failure

    Eroare media
  • translation.PermissionDeniedError

    Reason for media failure

    You or your browser denied media permission

    You or your browser denied media permission

    Browser-ul dumneavoastră a respins permisiunea media
  • translation.Use_local_video_device
    Use local video device.

    Use local video device.

    Folosiţi dispozitivul media local.
  • translation.No_local_video_device
    No local video device.

    No local video device.

    Nu există nici un dispozitiv media local.
  • translation.Use_local_audio_device
    Use local audio device.

    Use local audio device.

    Folosiţi dispozitivul audio local
  • translation.No_local_audio_device
    No local audio device.

    No local audio device.

    Nu există nici un dispozitiv audio local.
  • To verify
    translation.jingle_reason_decline

    formally decline the audio/video call

    declined

    declined

    refuzaţi
  • translation.jingle_reason_success

    audio/video call has ended successfully

    hung up

    hung up

    inchideţi
  • translation.jingle_reason_busy

    the terminating party is busy and can not answer our call

    busy

    busy

    ocupat
  • translation.is_
    is __status__

    is __status__

    este __status__
  • To verify
    translation.You_received_a_message_from_an_unknown_sender_
    You received a message from an unknown sender (__sender__). Do you want to display it?

    You received a message from an unknown sender (__sender__). Do you want to display it?

    Aţi primit un mesaj de la un expeditor necunoscut (__sender__). Doriţi să îl afişaţi?
  • translation.Your_roster_is_empty_add_
    Your roster is empty, add a <a>new contact</a>

    Your roster is empty, add a  <a>new contact</a>

    Roster-ul este gol, adaugati un <a>contact nou</a>
  • To verify
    translation.onsmp_explanation_question
    Your contact is attempting to determine if they are really talking to you. To authenticate to your contact, enter the answer and click "Answer".

    Your contact is attempting to determine if they are really talking to you. To authenticate to your contact, enter the answer and click "Answer".

    Interlocutorul încearca sa determine dacă vorbeşte întradevăr cu dumneavostră. Pentru a vă autentifica cu acesta, introduceţi răspunsul si apăsaţi pe Răspunde.
« Load earlier strings Load more strings »
No more segments to load.
Loading more segments…
© 2009-2026 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved. Terms of Service · Privacy Policy · Security Policy
Documentation API Website Uptime Blog Changelog English Français