JavaScript XMPP Client/JSXC
-
will not be destroyed when the last occupant leaves
will not be destroyed when the last occupant leaves
จะไม่ถูกทำลายเมื่อผู้สนทนาคนสุดท้ายออกไป -
public
public
สาธารณะ -
can be found through search
can be found through search
สามารถค้นหาได้จากการค้นหา -
semi-anonymous
semi-anonymous
กึ่งนิรนาม -
your Jabber ID (chat address) is only exposed to room admins
your Jabber ID (chat address) is only exposed to room admins
Jabber ID ของคุณ (ที่อยู่แชท) จะแสดงต่อผู้ดูแลห้องเท่านั้น -
temporary
temporary
ชั่วคราว -
will be destroyed if the last occupant left
will be destroyed if the last occupant left
จะถูกทำลายหากผู้สนทนาคนสุดท้ายจากไป -
unmoderated
unmoderated
ไม่ได้รับการตรวจสอบ -
everyone is allowed to send messages
everyone is allowed to send messages
ทุกคนได้รับอนุญาติในการส่งข้อความ -
unsecured
unsecured
ไม่ปลอดภัย -
no password is required to enter
no password is required to enter
ไม่จำเป็นต้องใส่รหัสผ่านสำหรับการเข้าร่วม -
Continue
Continue
ต่อไป -
Server
Server
เซอร์เวอร์ -
Loading rooms
Loading rooms
กำลังโหลดห้อง... -
Could load only __count__ rooms for autocomplete
Could load only __count__ rooms for autocomplete
สามารถโหลดได้เพียง __count__ ห้องโดยอัตโนมัติ -
Please enter room name and optionally a nickname to join a chat
Please enter room name and optionally a nickname to join a chat
กรุณาใส่ชื่อห้องและเลือกชื่อเล่นเพื่อเข้าร่วมการสนทนา -
You already joined this room
You already joined this room
คุณเข้าร่วมห้องนี้แล้ว -
This room will be closed
This room will be closed
ห้องนี้จะทำการปิด -
A new room will be created
A new room will be created
โดยจะมีการสร้างห้องใหม่ -
Loading room information
Loading room information
กำลังโหลดข้อมูลห้อง