JavaScript XMPP Client/JSXC

Filter Segments...
en - English
tr-TR - Turkish, Turkey
Sort by: Context
Want to see JSXC in your language? Join the translation team and help with the translations!
  • translation.onsmp_explanation_secret
    Your contact is attempting to determine if they are really talking to you. To authenticate to your contact, enter the secret.

    Your contact is attempting to determine if they are really talking to you. To authenticate to your contact, enter the secret.
    Karşınızdaki kişi, konuştuğu kişinin gerçekten siz olduğunuzu belirlemeye çalışıyor. Karşınızdaki kişiye kimliğinizi kanıtlamak için, parolayı girin.
  • translation.from_sender
    from __sender__

    from __sender__
    __sender__'den
  • translation.Verified_private_conversation_started
    Verified private conversation started.

    Verified private conversation started.
    Doğrulanmış Özel görüşme başladı.
  • translation.Unverified_private_conversation_started
    Unverified private conversation started.

    Unverified private conversation started.
    Doğrulanmamış Özel görüşme başladı.
  • translation.Bookmark
    Bookmark

    Bookmark
    Yer imi
  • translation.Auto-join
    Auto-join

    Auto-join
    Otomatik katıl
  • translation.Edit_bookmark
    Edit bookmark

    Edit bookmark
    yer imini düzenle
  • To verify ␡
    translation.Room_logging_is_disabled
    Room logging has been disabled

    Room logging has been disabled
    Oda günlüğü devre dışı
  • translation.Room_is_now_non-anoymous
    Room is now non-anonymous

    Room is now non-anonymous
    Oda artık anonim değil
  • translation.Room_is_now_semi-anonymous
    Room is now semi-anonymous

    Room is now semi-anonymous
    Oda yarı-anonim
  • To verify ␡
    translation.Do_you_want_to_change_the_default_room_configurati…
    Would you like to change the default room configuration?

    Would you like to change the default room configuration?
    Öntanımlı oda yapılandırmasını değiştirmek istiyor musunuz?
  • translation.Default
    Default

    Default
    Öntanımlı
  • translation.Change
    Change

    Change
    Değiştir
  • translation.Send_file
    Send file

    Send file
    Dosya gönder
  • translation.setting-explanation-xmpp
    These options are used to connect to the XMPP server.

    These options are used to connect to the XMPP server.
    Bu seçenekler XMPP sunucusuna bağlanmak için kullanılır.
  • To verify ␡
    translation.setting-explanation-priority
    If you are logged in multiple times with the same account on different clients, your XMPP server will deliver messages to the client with the highest priority. We suggest newcomers should set all values on all clients to 0 to minimize confusion.

    If you are logged in multiple times with the same account on different clients, your XMPP server will deliver messages to the client with the highest priority. We suggest newcomers should set all values on all clients to 0 to minimize confusion.
    Aynı hesapla bir çok kez oturum açtıysanız, XMPP sunucusu, istemciye  iletileri en yüksek öncelikle gönderecektir.
  • translation.setting-explanation-login
    If this option is enabled, the chat will start on login.

    If this option is enabled, the chat will start on login.
    Bu seçenek etkinleştirilirse, sohbet girişle beraber başlayacaktır.
  • To verify ␡
    translation.setting-explanation-carbon
    With carbon copies enabled, for every message addressed to you, your XMPP server will send a copy of it to this client, even if this client was not explicitely listed as a recipient.

    With carbon copies enabled, for every message addressed to you, your XMPP server will send a copy of it to this client, even if this client was not explicitely listed as a recipient.
    Etkinleştirilmiş karbon kopya ile, XMPP sunucusu kendisine gönderilen her iletinin bir kopyasını, bu adrese gönderilmemiş olsa bile sizin için bu istemciye gönderir.
  • translation._is_composing
    is composing...

     is composing...
     yazıyor...
  • translation._are_composing
    are composing...

     are composing...
     yazıyorlar...