JavaScript XMPP Client/JSXC

translation.Stream_terminated

Akış sonlandırıldı
Akış sonlandırıldı

Stream terminated
translation.Close_all

Hepsini kapat
Hepsini kapat

Close all
translation.Notification

Bildirim
Bildirim

Notification
translation.Unreadable_OTR_message

Okunamayan OTR iletisi atlandı
Okunamayan OTR iletisi atlandı

Unreadable OTR message omitted
translation.Load_older_messages

Eski iletileri yükle
Eski iletileri yükle

Load older messages
translation.setting-mam-enable

Etkinleştirdiğiniz takdirde kaydedilmiş iletileri sunucudan alabilirsiniz.
Etkinleştirdiğiniz takdirde kaydedilmiş iletileri sunucudan alabilirsiniz.

Do you want to be able to retrieve stored older messages from the server?
translation.Message_history

İleti geçmişi
İleti geçmişi

Message history
translation.message_not_send_resource-unavailable

Konuştuğunuz kişi müsait yada bağlı olmadığı için iletiniz gönderilemedi
Konuştuğunuz kişi müsait yada bağlı olmadığı için iletiniz gönderilemedi

Your message was not sent because your interlocutor isn't available or connected
translation.message_not_send_remote-server-not-found

Sunucular arası bağlantı kurulamadığı için iletiniz gönderilemedi
Sunucular arası bağlantı kurulamadığı için iletiniz gönderilemedi

Your message was not sent because the server-to-server connection failed
translation.You_have_to_go_online_

Bu işlemi gerçekleştirebilmek için çevrimiçi olmalısınız.
Bu işlemi gerçekleştirebilmek için çevrimiçi olmalısınız.

You have to be online to execute this operation.
translation.File_too_large

Dosya çok büyük
Dosya çok büyük

File too large
translation.No_proper_file_transfer_method_available

Uygun dosya aktarma yöntemi yok
Uygun dosya aktarma yöntemi yok

No proper file transfer method available
translation.error_location_not_provided

Yer alınamadı
Yer alınamadı

Could not get location.
translation.Send_location

Konum gönder
Konum gönder

Send location
translation.Log_in_with_chat

Sohbetle giriş yap
Sohbetle giriş yap

Log in with chat
translation.Offline_contacts_are_hidden

translation.Offline_contacts_are_hidden
translation.Offline_contacts_are_hidden

Offline contacts are hidden
translation.You_are_currently_offline

translation.You_are_currently_offline
translation.You_are_currently_offline

You are currently offline
translation.OMEMO_devices

translation.OMEMO_devices
translation.OMEMO_devices

OMEMO devices
translation.OMEMO_peer_devices

translation.OMEMO_peer_devices
translation.OMEMO_peer_devices

OMEMO devices of your contact
translation.OMEMO_own_devices

translation.OMEMO_own_devices
translation.OMEMO_own_devices

Your own OMEMO devices

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

JavaScript XMPP Client/JSXC

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify