WebTranslateIt
  • Help
  • Create an account to translate!
  • Sign in

Tigrish/Kyero

  • Overview
  • Translations
  • Discussions
  • Term Base
  • Project Users
  • Languages & Statistics
  • File Manager
  • Visual Context
All Key Source Target
Filter Segments...
  • File
  • Label
  • Added
  • Modified
  • Segment type
  • Instructions
  • Last translator
  • Last proofreader
  • Category
    • Not in a file
    • en.yml
    • none
    • simple_form
    • last 24 hours
    • last week
    • last 2 weeks
    • last month
    • last 2 months
    • last 24 hours
    • last week
    • last 2 weeks
    • last month
    • last 2 months
    • plural
    • string
    • array
    • boolean
    • With Instructions
    • Without Instructions
    • API
    • batch operation
    • AutoTranslate
    • Chris McGrath
    • Elvis Presley
    • Elvis Presley
    • API
    • batch operation
    • Chris McGrath
    • Elvis Presley
    • Elvis Presley
    • controllers
    • helpers
    • lib
    • mailers
    • presenters
    • simple_form
    • views
es - Spanish
  • en - English
  • es - Spanish
  • fr - French
en - English
  • fr - French
  • es - Spanish
  • en - English
Sort by: Context
  • Context
  • Key
  • Word Count
  • Character Count
  • Discussions
  • Date added
Filtering by: Clear all
Want to see Kyero in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

307 1,617 12,299

Completed

0 0 0

Unproofread

306 1,617 12,299

Untranslated

1 0 0

To verify

0 0 0
  • Segments
  • Words
  • Characters
Why are these segments unproofread?
  • controllers.account_controller.logged_out

    Translate this one

    This should be spanish? Is there version history?

    This should be spanish? 
    Is there version history?

    You have been logged out.
  • controllers.account_controller.login.enter_all_details
    Please enter your email address and choose a password.
  • controllers.account_controller.login.failure

    use the term "signed in"

    Please check your email address and password.
  • controllers.account_controller.login.success
    Logged in successfully
  • controllers.account_controller.lost_password.cant_find_email
    Sorry, we can't find your email address, please try again
  • controllers.account_controller.lost_password.check_email_for_i…
    Please check your email for instructions about resetting your password
  • controllers.account_controller.page_title
    My Spanish properties and searches
  • controllers.account_controller.reset_password.choose_new_passw…
    Please choose a new password
  • controllers.account_controller.reset_password.couldnt_change_p…
    Sorry, we could not change your password. Please try again.
  • controllers.account_controller.signup.failure
    Problem signing up
  • controllers.account_controller.signup.thanks
    Thanks for signing up!
  • controllers.advertise.translate_controller.select_items_warning
    Please select items to translate first
  • controllers.agents.account.contact_details_controller.update.s…
    Details successfully updated
  • controllers.agents.account.logo_controller.destroy.success
    Your logo has been deleted
  • controllers.agents.account.property_feed_controller.create.fai…
    Sorry there was a problem creating your property feed
  • controllers.agents.account.property_feed_controller.create.suc…
    Your property feed has been created
  • controllers.agents.descriptions_controller.create.description_…
    Sorry, description can't be empty
  • controllers.agents.descriptions_controller.create.success
    Your description in %{language_name} has been created
  • controllers.agents.descriptions_controller.destroy.success
    Descriptions in %{language_name} will use auto translations
  • controllers.agents.descriptions_controller.update.description_…
    Sorry, description can't be empty
Load more strings »
No more segments to load.
Loading more segments…
© 2009-2026 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved. Terms of Service · Privacy Policy · Security Policy
Documentation API Website Uptime Blog Changelog English Français