redsolution/xabber classic
-
Your message has not been sent. Leave the conversation or restart it.
Your message has not been sent. Leave the conversation or restart it.
Sua mensagem não foi enviada. Deixe a conversa ou a reinicie. -
Opponent attempted to cheat during verification
Opponent attempted to cheat during verification
-
Verification failed
Verification failed
A verificação falhou -
The encrypted message received is unreadable
The encrypted message received is unreadable
A mensagem criptografada recebida está ilegível -
Encryption enabled
Encryption enabled
Criptografia habilitada -
Message was entered at %s
Message was entered at %s
Mensagem foi escrita às %s -
OTR encryption
OTR encryption
Criptografia OTR -
Stop encryption
Stop encryption
Parar criptografia -
Restart encryption
Restart encryption
Reiniciar criptografia -
Off-the-Record private conversation has been requested but you do not have a supportive plugin. Use Pidgin, Gajim or Adium for PC/Mac and Xabber or ChatSecure for Android. Go to http://otr.cypherpunks.ca/ for more information.
Off-the-Record private conversation has been requested but you do not have a supportive plugin. Use Pidgin, Gajim or Adium for PC/Mac and Xabber or ChatSecure for Android. Go to http://otr.cypherpunks.ca/ for more information.
Uma conversa privada Off-the-Record foi solicitada, mas você não tem suporte. Use o Pidgin, Gajim ou Adium para PC/Mac e Xabber ou ChatSecure para Android. Vá em http://otr.cypherpunks.ca/ para mais informações. -
Start encryption
Start encryption
Iniciar criptografia -
Verify with fingerprint
Verify with fingerprint
Verificar com impressão digital -
Verify with question
Verify with question
Verificar com pergunta -
Verify with shared secret
Verify with shared secret
Verificar com segredo compartilhado -
OTR verification
OTR verification
Verificação OTR -
The encrypted message you sent is unreadable
The encrypted message you sent is unreadable
A mensagem criptografada recebida está ilegível -
This message has not been encrypted
This message has not been encrypted
Esta mensagem não está criptografada -
Verification successfully passed
Verification successfully passed
A verificação foi concluída com sucesso -
Verification failed
Verification failed
A verificação falhou -
Your answer for the secret question was verified. You should ask your opponent too or check shared secret.
Your answer for the secret question was verified. You should ask your opponent too or check shared secret.
Sua resposta para a pergunta secreta foi verificada. Você deve perguntar ao seu interlocutor também ou checar o segredo compartilhado.
http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_otr_status.png