redsolution/xabber classic

Keyboard Shortcuts
Back to Index
en - English
sv-SE - Swedish, Sweden
Want to see xabber classic in your language? Join the translation team and help with the translations!
Discussions (1) Questions about Swedish, Sweden translation (0)

unavailable? Or offline?

Discussion started , with a comment.
Valentijn Sessink Dutch Translator with all proofreading rights

The variable's name is "unavailable", the translation is "offline", while there's another variable with "account_state_offline" - that is also translated as "offline". Is there a subtle difference?

Alexander Manager

There are statuses those can be selected by user (for example: offline, away) and account states (for example: offline, connection).
They are different terms and some time ago they have different translations.
For now we consider they should have the same text representation.

History

  1. Offline
    Offline

    Offline

    changed by Ivan .
    Copy to clipboard
  2. Offline
    Offline

    Offline

    changed by Andrew Nenakhov .
    Copy to clipboard
  3. Offline
    Offline

    Offline

    changed by Andrew Nenakhov .
    Copy to clipboard
  4. Offline
    Offline

    Offline

    changed by Alexander .
    Copy to clipboard
  5. Offline
    Offline
    changed by Peter .
    Copy to clipboard
  6. Offline
    Offline
    changed by Peter .
    Copy to clipboard