redsolution/xabber classic

• muc_invite_confirm_reason

  http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/conference_editor_invite.png
  %2$s bjuder in dig att ansluta till konferens %3$s: %4$s. Anslut med konto %1$s?

  %2$s bjuder in dig att ansluta till konferens %3$s: %4$s. Anslut med konto %1$s?

  %2$s invites you to join conference %3$s: %4$s. Join from account %1$s?

Discussions (1) Questions about English translation (0)

Discussion started 08 January, 2015 16:57, with a comment.

Tayfun Asker Turkish Translator with all proofreading rights 08 January, 2015 16:57

Is this segment correct? What is %4$s ?

Grigory Manager 09 January, 2015 06:17

This segment is correct. You should left %2$s, %3$s, %4$s and %1$s without changes.
%1$s stands for account name;
%2$s - inviter name;
%3$s - user;
%4$s - reason.

History

1. %1$s invite you to join the room %2$s: %3$s. Do you want to?

   %1$s invite you to join the room %2$s: %3$s. Do you want to?
   changed by Alexander 18 March, 2011 16:22.

   
2. %1$s invite you to join the room %2$s: %3$s. Join from account %4$s?

   %1$s invite you to join the room %2$s: %3$s. Join from account %4$s?
   changed by Alexander 18 March, 2011 16:34.

   
3. %2$s invite you to join the room %3$s: %4$s. Join from account %1$s?

   %2$s invite you to join the room %3$s: %4$s. Join from account %1$s?
   changed by Alexander 18 March, 2011 16:37.

   
4. %2$s invites you to join conference %3$s: %4$s. Join from account %1$s?

   %2$s invites you to join conference %3$s: %4$s. Join from account %1$s?
   changed by Andrew Nenakhov 23 March, 2011 10:09.

   
5. %2$s invites you to join conference %3$s: %4$s. Join from account %1$s?

   %2$s invites you to join conference %3$s: %4$s. Join from account %1$s?
   changed by Andrew Nenakhov 23 March, 2011 10:09.

   
6. %2$s bjuder in dig att ansluta till konferens %3$s: %4$s. Anslut med konto %1$s?

   %2$s bjuder in dig att ansluta till konferens %3$s: %4$s. Anslut med konto %1$s?

   %2$s bjuder in dig att ansluta till konferens %3$s: %4$s. Anslut med konto %1$s?
   changed by Peter 21 March, 2014 16:17.

   
7. %2$s bjuder in dig att ansluta till konferens %3$s: %4$s. Anslut med konto %1$s?

   %2$s bjuder in dig att ansluta till konferens %3$s: %4$s. Anslut med konto %1$s?

   %2$s bjuder in dig att ansluta till konferens %3$s: %4$s. Anslut med konto %1$s?
   changed by Peter 21 March, 2014 19:51.