Hitchlog/Hitchlog

Filter Segments...

Sort by: Context

Want to see Hitchlog in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify

general.country_of_origin

Land
Land

Hometown
general.delete

Löschen
Löschen

Delete
general.edit

Bearbeiten
Bearbeiten

Edit
general.experience

Erfahrung
Erfahrung

experience
general.female

weiblich
weiblich

female
general.forgot_your_password

Forgot your password?
Forgot your password?

Forgot your password?
general.good

gut
gut

good
general.google_maps_duration

Google Maps-Dauer
Google Maps-Dauer

Google Maps Duration
general.got_a_ride_with

Bekam eine Fahrt mit einem %{vehicle}
Bekam eine Fahrt mit einem %{vehicle}

Got a ride with a %{vehicle}
general.hitchhiked_kms

getrampte kms
getrampte kms

hitchhiked kms
general.hometown

Heimatstadt
Heimatstadt

Hometown
general.languages

Sprachen
Sprachen

Languages
general.male

männlich
männlich

male
general.member_since

Mitglied seit %{time}
Mitglied seit %{time}

Member since %{time}
general.message

Nachricht
Nachricht

Message
general.minutes

Minuten
Minuten

minutes
general.neutral

neutral
neutral

neutral
general.not_allowed

Du bist nicht berechtigt, dies zu tun!
Du bist nicht berechtigt, dies zu tun!

You are not allowed to do that!
general.or

oder
oder

or
general.overall_average_speed

Durchschnittsgeschwindigkeit von allen getrampten Trips: %{speed}
Durchschnittsgeschwindigkeit von allen getrampten Trips: %{speed}

Average speed of all hitchhiked trips: %{speed}