Fulmine Software/Compass

Filter Segments...
fr - French
en-US - English, Unite...
Sort by: Context
Want to see Compass in your language? Join the translation team and help with the translations!
  • button_turn_on_location_service
    Activer le service de localisation

    Activer le service de localisation
    Turn on location service
  • waiting_for_location
    En attente de localisation…

    En attente de localisation…
    Waiting for location…
  • 8
    short_off

    Used to indicate that true north is off.
    Important notice: keep it as short as possible since there is not too much place to display this text.
    Max length: 8, but the shorter, the better.

    OFF

    OFF
    OFF
  • address_not_available_long
    Adresse non disponible

    Adresse non disponible
    Address not available
  • snackbar_notification_compass_turned_on
    Notification de barre d'état activée

    Notification de barre d'état activée
    Status bar notification turned on
  • snackbar_notification_compass_turned_off
    Notification de barre d'état désactivée

    Notification de barre d'état désactivée
    Status bar notification turned off
  • snackbar_need_access_location_permission

    Be careful during translation. This text is displayed on Android 6 and up system.
    It instructs user that he needs to allow location permission to view location and true heading.
    If you have Android 6 or higher os, please check the translation to your language of "Permission" button in compass app's settings on your device and use the same word for consistency.
    Similarly, please check there "Location" permission name in your language to use the same for consistency.

    Accorder l'autorisation de localisation pour afficher la position et le cap vrai

    Accorder l'autorisation de localisation pour afficher la position et le cap vrai
    Allow location permission to display location and true heading
  • snackbar_system_autorotation_disabled
    Activer l'auto-rotation dans le volet des raccourcis

    Activer l'auto-rotation dans le volet des raccourcis
    Turn on auto-rotate in system settings
  • action_display_system_settings
    Paramètres

    Paramètres
    Settings
  • notification_locked
    (VERROUILLÉ)

    (VERROUILLÉ)
    (LOCKED)
  • pref_integrate_with_alarms_summary
    pref_integrate_with_alarms_summary

    pref_integrate_with_alarms_summary
    Show buttons for adding location based alarm (requires Alarms app)
  • pref_notification_sound

    Title of preference in app settings that allows to enable/disable sound played while turning on compass notification.

    pref_notification_sound

    pref_notification_sound
    Notification sound
  • pref_notification_sound_summary
    pref_notification_sound_summary

    pref_notification_sound_summary
    Play sound while turning on status bar notification
  • pref_sensor_sampling_rate
    pref_sensor_sampling_rate

    pref_sensor_sampling_rate
    Sensor sampling rate
  • pref_sensor_sampling_rate_info
    pref_sensor_sampling_rate_info

    pref_sensor_sampling_rate_info
    Concerns app's screen. Status bar notification is using the lowest sampling rate.
  • pref_sensor_sampling_rate_highest
    pref_sensor_sampling_rate_highest

    pref_sensor_sampling_rate_highest
    Highest (the most power is used)
  • pref_sensor_sampling_rate_high
    pref_sensor_sampling_rate_high

    pref_sensor_sampling_rate_high
    High (recommended)
  • pref_sensor_sampling_rate_medium
    Moyen

    Moyen
    Medium
  • pref_sensor_sampling_rate_lowest
    pref_sensor_sampling_rate_lowest

    pref_sensor_sampling_rate_lowest
    Lowest (power saving)
  • pref_integrate_with_alarms
    pref_integrate_with_alarms

    pref_integrate_with_alarms
    Integrate with Alarms app