Gibberfish, Inc./Gibberfish User Documentation
-
Alguns lembretes importantes:
Alguns lembretes importantes:
Some important reminders: -
- Antes de implantar o servidor, leia nossa Introdução Rápida. Ela dá sugestões importantes para a manutenção da sua privacidade e segurança.
- Antes de implantar o servidor, leia nossa Introdução Rápida. Ela dá sugestões importantes para a manutenção da sua privacidade e segurança.
- Before deploying your server, please read our Quick-start guide. It contains important suggestions for maintaining your privacy and security. -
- Não perca a sua frase secreta. Sem ela, todos os seus dados serão perdidos permanentemente quando o sistema for reinicializado.
- Não perca a sua frase secreta. Sem ela, todos os seus dados serão perdidos permanentemente quando o sistema for reinicializado.
- Do not lose your encryption passphrase. Without it all of your data will become permanently lost when the system is rebooted. -
- Não perca a sua frase secreta. Não podemos recuperá-la, nunca, por razão alguma.
- Não perca a sua frase secreta. Não podemos recuperá-la, nunca, por razão alguma.
- Do not lose your encryption passphrase. We cannot recover it, ever, for any reason. -
- Concluída a instalação, a pessoa designada para a Administração do servidor poderá começar a criar contas. Não aconselhamos enviar credenciais de login por e-mail sem criptografia. O Signal é uma boa opção.
- Concluída a instalação, a pessoa designada para a Administração do servidor poderá começar a criar contas. Não aconselhamos enviar credenciais de login por e-mail sem criptografia. O Signal é uma boa opção.
- Once the installation is complete, your designated Administrator can begin creating accounts for new users. We do not recommend sending login credentials via unencrypted email. Signal is a good choice. -
- Não hesite em enviar suas dúvidas para info@gibberfish, mas lembre-se que responderemos apenas às solicitações remetidas do endereço de e-mail cadastrado como seu. Sugerimos que você use criptografia PGP quando entrar em contato com o Gibberfish.
- Não hesite em enviar suas dúvidas para info@gibberfish, mas lembre-se que responderemos apenas às solicitações remetidas do endereço de e-mail cadastrado como seu. Sugerimos que você use criptografia PGP quando entrar em contato com o Gibberfish.
- Do not hesitate to reach out to use with questions at info@gibberfish.org, but remember that we will only comply with requests originating from you@youremail.com. We strongly suggest using PGP encryption when communicating with Gibberfish. -
- Como não podemos entrar no seu servidor, nossa capacidade de oferecer suporte técnico é limitada. Nos próximos meses, lançaremos novas ferramentas para o Portal de Controle que devem facilitar a resolução de problemas.
- Como não podemos entrar no seu servidor, nossa capacidade de oferecer suporte técnico é limitada. Nos próximos meses, lançaremos novas ferramentas para o Portal de Controle que devem facilitar a resolução de problemas.
- We can only provide limited technical support because we cannot log in to your server. In the coming months we will be rolling out improvements to our Management Portal which will provide better troubleshooting tools. -
- Se o servidor for reinicializado, o disco criptografado será bloqueado. Você deverá entrar no Portal de Controle e inserir sua frase secreta para desbloqueá-lo.
- Se o servidor for reinicializado, o disco criptografado será bloqueado. Você deverá entrar no Portal de Controle e inserir sua frase secreta para desbloqueá-lo.
- If your server is rebooted, the encrypted disk will become locked. You will need to log in to the Management Portal and enter your passphrase to unlock it again. -
- Não perca a sua frase secreta. Sem ela, todos os seus dados serão perdidos permanentemente quando o sistema for reinicializado. Lembre-se, não podemos recuperá-la, nunca, por razão alguma.
- Não perca a sua frase secreta. Sem ela, todos os seus dados serão perdidos permanentemente quando o sistema for reinicializado. Lembre-se, não podemos recuperá-la, nunca, por razão alguma.
- Do not lose your encryption passphrase. Without it all of your data will become permanently lost when the system is rebooted. Remember, we cannot recover your passphrase, ever, for any reason. -
- Se você, em algum momento, deixar de usar seu servidor Gibberfish, avise-nos para que possamos desativá-lo e, assim, economizar nossos limitados recursos.
- Se você, em algum momento, deixar de usar seu servidor Gibberfish, avise-nos para que possamos desativá-lo e, assim, economizar nossos limitados recursos.
- If at any point you are no longer using your Gibberfish server, please let us know so that we can decommission it and conserve our limited resources. -
Siga o nosso blog para acompanhar anúncios importantes e nossa "garantia do canário" e, por favor, envie suas sugestões para nos ajudar a melhorar o serviço.
Siga o nosso blog para acompanhar anúncios importantes e nossa "garantia do canário" e, por favor, envie suas sugestões para nos ajudar a melhorar o serviço.
Follow our blog for important announcements and to monitor our canary statements, and please send us feedback to help us improve the service. -
Diretor executivo de Gibberfish, Inc.
Diretor executivo de Gibberfish, Inc.
Executive Director at Gibberfish, Inc