LanguageTooler GmbH/LT Core

27 Sep from 3:27pm to 3:31pm
Xosecalvo changed 12 translations in Galician on LT Core. Hide changes
long_sentence_rule_msg2
  1. Esta frase xa ten {0} palabras na posición marcada. Considere a posibilidade de partila, xa que as oracións máis curtas facilitan a lectura.
    Esta frase xa ten {0} palabras na posición marcada. Considere a posibilidade de partila, xa que as oracións máis curtas facilitan a lectura.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Esta frase xa ten {0} palabras na posición marcada. Considere a posibilidade de partila, xa que as oracións máis curtas facilitan a lectura.
    Esta frase xa ten {0} palabras na posición marcada. Considere a posibilidade de partila, xa que as oracións máis curtas facilitan a lectura.
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
loDialogLanguageHelp
  1. Móstrase o idioma do parágrafo que aparece no elemento editor. Se desexa cambiar o idioma da coincidencia subliñada ou o parágrafo enteiro, escolla primeiro o novo idioma. O botón «Cambiar idioma» actívase unha vez seleccionado un idioma novo.
    Móstrase o idioma do parágrafo que aparece no elemento editor.  
    Se desexa cambiar o idioma da coincidencia subliñada ou o parágrafo enteiro, escolla primeiro o novo idioma. 
    O botón «Cambiar idioma» actívase unha vez seleccionado un idioma novo.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Móstrase o idioma do parágrafo que aparece no elemento editor. Se desexa cambiar o idioma da coincidencia subliñada ou o parágrafo enteiro, escolla primeiro o novo idioma. O botón «Cambiar idioma» actívase unha vez seleccionado un idioma novo.
    Móstrase o idioma do parágrafo que aparece no elemento editor. 
    Se desexa cambiar o idioma da coincidencia subliñada ou o parágrafo enteiro, escolla primeiro o novo idioma. 
    O botón «Cambiar idioma» actívase unha vez seleccionado un idioma novo.
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
loDialogChangeLanguageHelp
  1. A lista está activada unha vez seleccionado un idioma novo. Prema na lista para escoller: - cambiar o idioma da coincidencia (subliñada no elemento editor) - o parágrafo enteiro
    A lista está activada unha vez seleccionado un idioma novo.  
    Prema na lista para escoller:  
     - cambiar o idioma da coincidencia (subliñada no elemento editor)  
     - o parágrafo enteiro
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. A lista está activada unha vez seleccionado un idioma novo. Prema na lista para escoller: - cambiar o idioma da coincidencia (subliñada no elemento editor) - o parágrafo enteiro
    A lista está activada unha vez seleccionado un idioma novo.  
    Prema na lista para escoller:  
     - cambiar o idioma da coincidencia (subliñada no elemento editor)  
     - o parágrafo enteiro
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
loDialogChangeLanguageHelp
  1. A lista está activada unha vez seleccionado un idioma novo. Prema na lista para escoller: - cambiar o idioma da coincidencia (subliñada no elemento editor) - o parágrafo enteiro
    A lista está activada unha vez seleccionado un idioma novo.  
    Prema na lista para escoller:  
     - cambiar o idioma da coincidencia (subliñada no elemento editor)  
     - o parágrafo enteiro
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
  2. A lista está activada unha vez seleccionado un idioma novo. Prema na lista para escoller: - cambiar o idioma da coincidencia (subliñada no elemento editor) - o parágrafo enteiro
    A lista está activada unha vez seleccionado un idioma novo.  
    Prema na lista para escoller: 
     - cambiar o idioma da coincidencia (subliñada no elemento editor)  
     - o parágrafo enteiro
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
loDialogUndoButtonHelp
  1. Desfai a última acción. É posíbel desfacer até 20 accións.
    Desfai a última acción.  
    É posíbel desfacer até 20 accións.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Desfai a última acción. É posíbel desfacer até 20 accións.
    Desfai a última acción.  
    É posíbel desfacer até 20 accións.
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
loDialogMoreButtonHelp
  1. Só para erros gramaticais: Abre unha ligazón nun navegador para obter información avanzada sobre o erro.
    Só para erros gramaticais:  
     Abre unha ligazón nun navegador para obter información avanzada sobre o erro.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Só para erros gramaticais: Abre unha ligazón nun navegador para obter información avanzada sobre o erro.
    Só para erros gramaticais:  
     Abre unha ligazón nun navegador para obter información avanzada sobre o erro.
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
loDialogIgnoreButtonHelp
  1. Ignora a coincidencia en si (Ignórase a coincidencia até o seguinte cambio de parágrafo).
    Ignora a coincidencia en si  
     (Ignórase a coincidencia até o seguinte cambio de parágrafo).
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Ignora a coincidencia actual (Ignórase a coincidencia até o seguinte cambio de parágrafo).
    Ignora a coincidencia actual  
     (Ignórase a coincidencia até o seguinte cambio de parágrafo).
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
loDialogIgnoreAllButtonHelp
  1. Ignora as demais coincidencias do documento: - Nos erros ortográficos: Ignorar todas as palabras iguais á incorrecta - Nos erros gramaticais: Ignorar a regra As palabras ou regras ignóranse até o final da sesión.
    Ignora as demais coincidencias do documento:  
    - Nos erros ortográficos: Ignorar todas as palabras iguais á incorrecta  
    - Nos erros gramaticais: Ignorar a regra  
    As palabras ou regras ignóranse até o final da sesión.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Ignora as demais coincidencias semellantes do documento: - Nos erros ortográficos: Ignorar todas as palabras iguais á incorrecta - Nos erros gramaticais: Ignorar a regra As palabras ou regras ignóranse até o final da sesión.
    Ignora as demais coincidencias semellantes do documento:  
    - Nos erros ortográficos: Ignorar todas as palabras iguais á incorrecta  
    - Nos erros gramaticais: Ignorar a regra  
    As palabras ou regras ignóranse até o final da sesión.
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
loDialogDeactivateRuleButtonHelp
  1. Só nos erros gramaticais: A regra desactívase permanentemente (É posíbel activala de novo na caixa de diálogo de opcións de LT)
    Só nos erros gramaticais:  
     A regra desactívase permanentemente  
     (É posíbel activala de novo na caixa de diálogo de opcións de LT)
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Só nos erros gramaticais: A regra desactívase permanentemente (É posíbel activala de novo na caixa de diálogo de opcións de LT)
    Só nos erros gramaticais:  
     A regra desactívase permanentemente  
     (É posíbel activala de novo na caixa de diálogo de opcións de LT)
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
loDialogAddToDictionaryButtonHelp
  1. Só nos erros ortográficos: Escoller un dicionario da lista. A palabra descoñecida engádese ao dicionario escollido.
    Só nos erros ortográficos:  
     Escoller un dicionario da lista.  
     A palabra descoñecida engádese ao dicionario escollido.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Só nos erros ortográficos: Escoller un dicionario da lista. A palabra descoñecida engádese ao dicionario escollido.
    Só nos erros ortográficos:  
     Escoller un dicionario da lista.  
     A palabra descoñecida engádese ao dicionario escollido.
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
loDialogChangeAllButtonHelp
  1. Só nos erros ortográficos: Cambia todas as palabras mal escritas do documento pola suxestión seleccionada.
    Só nos erros ortográficos:  
     Cambia todas as palabras mal escritas do documento pola suxestión seleccionada.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Só nos erros ortográficos: Cambia todas as palabras mal escritas do documento pola suxestión seleccionada.
    Só nos erros ortográficos:  
     Cambia todas as palabras mal escritas do documento pola suxestión seleccionada.
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
loDialogHelpText
  1. A caixa de diálogo de corrección ortográfica e gramatical emprega a corrección ortográfica do LibreOffice/OpenOffice e a corrección de gramática e de estilo de LanguageTool. Para obter axuda sobre elementos individuais da caixa de diálogo, mova o cursor do rato sobre o elemento en cuestión.
    A caixa de diálogo de corrección ortográfica e gramatical emprega a corrección ortográfica do LibreOffice/OpenOffice e a corrección de gramática e de estilo de LanguageTool. 
    Para obter axuda sobre elementos individuais da caixa de diálogo, mova o cursor do rato sobre o elemento en cuestión.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. A caixa de diálogo de corrección ortográfica e gramatical emprega a corrección ortográfica do LibreOffice/OpenOffice e a corrección de gramática e de estilo de LanguageTool. Para obter axuda sobre elementos individuais da caixa de diálogo, mova o cursor do rato sobre o elemento en cuestión.
    A caixa de diálogo de corrección ortográfica e gramatical emprega a corrección ortográfica do LibreOffice/OpenOffice e a corrección de gramática e de estilo de LanguageTool. 
    Para obter axuda sobre elementos individuais da caixa de diálogo, mova o cursor do rato sobre o elemento en cuestión.
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
27 Sep from 3:27pm to 3:31pm