LanguageTooler GmbH/LT Core

10 Oct from 7:41pm to 7:46pm
Andriy Rysin changed 26 translations in Ukrainian on LT Core. Hide changes
guiDeleteProfile
  1. Вилучити поточний профіль
    Вилучити поточний профіль
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Вилучити поточний профіль
    Вилучити поточний профіль
    changed by Andriy Rysin .
    Copy to clipboard
guiUTypeWave
  1. Хвилька
    Хвилька
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Хвилька
    Хвилька
    changed by Andriy Rysin .
    Copy to clipboard
guiUTypeBoldWave
  1. Груба хвилька
    Груба хвилька
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Груба хвилька
    Груба хвилька
    changed by Andriy Rysin .
    Copy to clipboard
guiUTypeBold
  1. Напівжирний
    Напівжирний 
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Напівжирний
    Напівжирний 
    changed by Andriy Rysin .
    Copy to clipboard
guiUTypeDash
  1. Штрихований
    Штрихований
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Штрихований
    Штрихований
    changed by Andriy Rysin .
    Copy to clipboard
missing_space_after_comma
  1. Вставте пробіл після коми
    Вставте пробіл після коми
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Вставте пробіл після коми
    Вставте пробіл після коми
    changed by Andriy Rysin .
    Copy to clipboard
no_space_after
  1. Не ставте пробіл після лівої дужки
    Не ставте пробіл після лівої дужки
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Не ставте пробіл після лівої дужки
    Не ставте пробіл після лівої дужки
    changed by Andriy Rysin .
    Copy to clipboard
no_space_before
  1. Не ставте пробіл перед правою дужкою
    Не ставте пробіл перед правою дужкою
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Не ставте пробіл перед правою дужкою
    Не ставте пробіл перед правою дужкою
    changed by Andriy Rysin .
    Copy to clipboard
no_space_around_quotes
  1. Не ставте пробіл з обох боків символа лапок
    Не ставте пробіл з обох боків символа лапок
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Не ставте пробіл з обох боків символу лапок.
    Не ставте пробіл з обох боків символу лапок.
    changed by Andriy Rysin .
    Copy to clipboard
no_space_before_colon
  1. Не ставте пробіл перед двокрапкою.
    Не ставте пробіл перед двокрапкою.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Не ставте пробіл перед двокрапкою.
    Не ставте пробіл перед двокрапкою.
    changed by Andriy Rysin .
    Copy to clipboard
no_space_before_semicolon
  1. Не ставте пробіл перед крапкою з комою
    Не ставте пробіл перед крапкою з комою
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Не ставте пробіл перед крапкою з комою.
    Не ставте пробіл перед крапкою з комою.
    changed by Andriy Rysin .
    Copy to clipboard
no_space_before_percentage
  1. Не ставте пробіл перед знаком відсотка
    Не ставте пробіл перед знаком відсотка
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Не ставте пробіл перед знаком відсотка.
    Не ставте пробіл перед знаком відсотка.
    changed by Andriy Rysin .
    Copy to clipboard
space_after_comma
  1. Поставте пробіл після коми, а не перед комою
    Поставте пробіл після коми, а не перед комою
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Поставте пробіл після коми, а не перед комою.
    Поставте пробіл після коми, а не перед комою.
    changed by Andriy Rysin .
    Copy to clipboard
addSpaceBetweenSentences
  1. Додати пробіл між реченнями
    Додати пробіл між реченнями
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Додати пробіл між реченнями.
    Додати пробіл між реченнями.
    changed by Andriy Rysin .
    Copy to clipboard
long_sentence_rule_msg2
  1. Речення довше ніж {0} слів на позначці, спробуйте переглянути.
    Речення довше ніж {0} слів на позначці, спробуйте переглянути.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Речення довше ніж {0} слів. Спробуйте розбити його, оскільки коротші речення легше читати.
    Речення довше ніж {0} слів. Спробуйте розбити його, оскільки коротші речення легше читати.
    changed by Andriy Rysin .
    Copy to clipboard
punctuation_mark_paragraph_end_msg
  1. Додайте пунктуацію в кінці абзацу
    Додайте пунктуацію в кінці абзацу
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Додайте пунктуацію в кінці абзаца.
    Додайте пунктуацію в кінці абзаца.
    changed by Andriy Rysin .
    Copy to clipboard
statistics_rule_description
  1. Визначати потенційно помилковий вжиток схожих слів "{0}" та "{1}".
    Визначати потенційно помилковий вжиток схожих слів "{0}" та "{1}".
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Визначати потенційно помилковий вжиток схожих слів "{0}" та "{1}"
    Визначати потенційно помилковий вжиток схожих слів "{0}" та "{1}"
    changed by Andriy Rysin .
    Copy to clipboard
loDialogUndoButtonHelp
  1. Скасовує попередню дію. Можна скасувати до 20 дій.
    Скасовує попередню дію. 
    Можна скасувати до 20 дій.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Скасовує попередню дію. Можна скасувати до 20 дій.
    Скасовує попередню дію. 
    Можна скасувати до 20 дій.
    changed by Andriy Rysin .
    Copy to clipboard
loDialogMoreButtonHelp
  1. Лише для граматичних помилок: Відкриває посилання в браузері з додатковими відомостями про помилку.
    Лише для граматичних помилок: 
     Відкриває посилання в браузері з додатковими відомостями про помилку.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Лише для граматичних помилок: Відкриває посилання в браузері з додатковими відомостями про помилку.
    Лише для граматичних помилок: 
     Відкриває посилання в браузері з додатковими відомостями про помилку.
    changed by Andriy Rysin .
    Copy to clipboard
loDialogIgnoreButtonHelp
  1. Ігнорує фактичний збіг (Збіг ігнорується до наступної зміни параграфа).
    Ігнорує фактичний збіг 
     (Збіг ігнорується до наступної зміни параграфа).
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ігнорує поточний збіг (Збіг ігнорується до наступної зміни параграфа).
    Ігнорує поточний збіг 
     (Збіг ігнорується до наступної зміни параграфа).
    changed by Andriy Rysin .
    Copy to clipboard
loDialogIgnoreAllButtonHelp
  1. Ігнорує всі схожі випадки в документі: - для орфографічних помилок: пропускати всі слова, як це - для граматичних помилок: пропускати це правило Слова та правила ігноруються до кінця сеансу.
    Ігнорує всі схожі випадки в документі: 
    - для орфографічних помилок: пропускати всі слова, як це 
    - для граматичних помилок: пропускати це правило 
    Слова та правила ігноруються до кінця сеансу.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ігнорує всі схожі випадки в документі: - для орфографічних помилок: пропускає всі слова, як це - для граматичних помилок: пропускає це правило Слова та правила ігноруються до кінця сеансу.
    Ігнорує всі схожі випадки в документі: 
    - для орфографічних помилок: пропускає всі слова, як це 
    - для граматичних помилок: пропускає це правило 
    Слова та правила ігноруються до кінця сеансу.
    changed by Andriy Rysin .
    Copy to clipboard
loDialogDeactivateRuleButtonHelp
  1. Лише для граматичних помилок: Правило вимкнено перманентно (Його можна увімкнути знову у вікні параметрів LT).
    Лише для граматичних помилок: 
     Правило вимкнено перманентно 
     (Його можна увімкнути знову у вікні параметрів LT).
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Лише для граматичних помилок: Правило вимкнено перманентно (Його можна увімкнути знову у вікні параметрів LT).
    Лише для граматичних помилок: 
     Правило вимкнено перманентно 
     (Його можна увімкнути знову у вікні параметрів LT).
    changed by Andriy Rysin .
    Copy to clipboard
loDialogAddToDictionaryButtonHelp
  1. Лише для орфографічних помилок: Виберіть словник зі списку. Невідоме слово додано у вибраний словник.
    Лише для орфографічних помилок:  
     Виберіть словник зі списку. 
     Невідоме слово додано у вибраний словник.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Лише для орфографічних помилок: Виберіть словник зі списку. Невідоме слово додано у вибраний словник.
    Лише для орфографічних помилок:  
     Виберіть словник зі списку. 
     Невідоме слово додано у вибраний словник.
    changed by Andriy Rysin .
    Copy to clipboard
loDialogChangeAllButtonHelp
  1. Лише для орфографічних помилок: Змінює всі неправильно написані слова в документі запропонованим варіантом.
    Лише для орфографічних помилок: 
     Змінює всі неправильно написані слова в документі запропонованим варіантом.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Лише для орфографічних помилок: Змінює всі неправильно написані слова в документі запропонованим варіантом.
    Лише для орфографічних помилок: 
     Змінює всі неправильно написані слова в документі запропонованим варіантом.
    changed by Andriy Rysin .
    Copy to clipboard
missing_space_after_comma
  1. Вставте пробіл після коми
    Вставте пробіл після коми
    changed by Andriy Rysin .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Вставте пробіл після коми.
    Вставте пробіл після коми.
    changed by Andriy Rysin .
    Copy to clipboard
no_space_before_dot
  1. Не ставте пробіл перед крапкою
    Не ставте пробіл перед крапкою
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Не ставте пробіл перед крапкою.
    Не ставте пробіл перед крапкою.
    changed by Andriy Rysin .
    Copy to clipboard
10 Oct from 7:41pm to 7:46pm