LanguageTooler GmbH/LT Core

28 Mar from 10:20am to 10:32am
Taha zerrouki changed 37 translations in Arabic on LT Core. Hide changes
guiRenameProfile
  1. أعِد تسمية مِلف المستخدم الحالي.
    أعِد تسمية مِلف المستخدم الحالي.
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. أعِد تسمية مِلف المستخدم الحالي.
    أعِد تسمية مِلف المستخدم الحالي.
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiRenameProfile
  1. أعِد تسمية مِلف المستخدم الحالي.
    أعِد تسمية مِلف المستخدم الحالي.
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. أعِد تسمية حساب المستخدم الحالي.
    أعِد تسمية حساب المستخدم الحالي.
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiRenameProfile
  1. أعِد تسمية حساب المستخدم الحالي.
    أعِد تسمية حساب المستخدم الحالي.
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. أعِد تسمية حساب المستخدم الحالي.
    أعِد تسمية حساب المستخدم الحالي.
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiExportProfile
  1. صدّر مِلف المستخدم الحالي
    صدّر مِلف المستخدم الحالي
    changed by Katheer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. صدّر حساب المستخدم الحالي
    صدّر حساب المستخدم الحالي
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiExportProfile
  1. صدّر حساب المستخدم الحالي
    صدّر حساب المستخدم الحالي
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. صدّر حساب المستخدم الحالي
    صدّر حساب المستخدم الحالي
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiAddProfile
  1. أضف مِلف مستخدم
    أضف مِلف مستخدم
    changed by Katheer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. أضف حساب مستخدم
    أضف حساب مستخدم
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiImportProfile
  1. استورد مِلف مستخدم
    استورد مِلف مستخدم
    changed by Katheer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. استورد حساب مستخدم
    استورد حساب مستخدم
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiImportProfile
  1. استورد حساب مستخدم
    استورد حساب مستخدم
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. استورد حساب مستخدم
    استورد حساب مستخدم
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiAddProfile
  1. أضف حساب مستخدم
    أضف حساب مستخدم
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. أضف حساب مستخدم
    أضف حساب مستخدم
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
loDialogChangeButtonHelp
  1. تغيّر نص الفِقرة الظاهرة. يوجد نمطا عمليات: 1. إذا غيّر المستخدم الفِقرة الظاهرة في عنصر المحرر فيُستبدل النص الأصلي للفِقرة بالنص الجديد. 2. إذا لم يغيّر المستخدم الفِقرة الظاهرة في عنصر المحرر لكن يوجد اقتراح واحد في الأقل، فيُستبدل المطابِق الذي تحته خط بالاقتراح المحدد. إذا لم يوجد مقترَح ولا تغيير في حقل المحرر، فيُعطّل الزر.
    تغيّر نص الفِقرة الظاهرة.  
    يوجد نمطا عمليات:  
    1. إذا غيّر المستخدم الفِقرة الظاهرة في عنصر المحرر فيُستبدل النص الأصلي للفِقرة بالنص الجديد.  
    2. إذا لم يغيّر المستخدم الفِقرة الظاهرة في عنصر المحرر لكن يوجد اقتراح واحد في الأقل، فيُستبدل المطابِق الذي تحته خط بالاقتراح المحدد.  
    إذا لم يوجد مقترَح ولا تغيير في حقل المحرر، فيُعطّل الزر.
    changed by Katheer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. تغيّر نص الفِقرة الظاهرة. يوجد نمطا عمليات: 1. إذا غيّر المستخدم الفِقرة الظاهرة في عنصر المحرر فيُستبدل النص الأصلي للفِقرة بالنص الجديد. 2. إذا لم يغيّر المستخدم الفِقرة الظاهرة في عنصر المحرر لكن يوجد اقتراح واحد في الأقل، فيُستبدل المطابِق الذي تحته خط بالاقتراح المحدد. إذا لم يوجد مقترَح ولا تغيير في حقل المحرر، فيُعطّل الزر.
    تغيّر نص الفِقرة الظاهرة. 
    يوجد نمطا عمليات: 
    1. إذا غيّر المستخدم الفِقرة الظاهرة في عنصر المحرر فيُستبدل النص الأصلي للفِقرة بالنص الجديد. 
    2. إذا لم يغيّر المستخدم الفِقرة الظاهرة في عنصر المحرر لكن يوجد اقتراح واحد في الأقل، فيُستبدل المطابِق الذي تحته خط بالاقتراح المحدد. 
    إذا لم يوجد مقترَح ولا تغيير في حقل المحرر، فيُعطّل الزر.
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiDisabledDefaultRules
  1. القواعد المبدئية المعطّلة
    القواعد المبدئية المعطّلة
    changed by Katheer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. القواعد المبدئية المعطّلة
    القواعد المبدئية المعطّلة
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiEnabledOptionalRules
  1. القواعد الاختيارية المنشَّطة
    القواعد الاختيارية المنشَّطة
    changed by Katheer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. القواعد الاختيارية النشطة
    القواعد الاختيارية النشطة
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiEnabledOptionalRules
  1. القواعد الاختيارية النشطة
    القواعد الاختيارية النشطة
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. القواعد الاختيارية النشطة
    القواعد الاختيارية النشطة
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
loCheckStatusInitialization
  1. البَدء
    البَدء
    changed by Katheer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. البَدء
    البَدء
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
loCheckStatusCheck
  1. دقق
    دقق
    changed by Katheer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. دقق
    دقق
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
loCheckStatusResult
  1. النتيجة
    النتيجة
    changed by Katheer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. النتيجة
    النتيجة
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiDeveloperModeCheck
  1. نمط المطور - حدد (-2، -1، 1، ...، 99):
    نمط المطور - حدد (-2، -1، 1، ...، 99):
    changed by Katheer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. نمط المطور - حدد (-2، -1، 1، ...، 99):
    نمط المطور - حدد (-2، -1، 1، ...، 99):
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiTextCheckMode
  1. نمط تدقيق النص
    نمط تدقيق النص
    changed by Katheer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. نمط تدقيق النص
    نمط تدقيق النص
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiParagraphCheckMode
  1. نمط تدقيق الفِقرة
    نمط تدقيق الفِقرة 
    changed by Katheer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. نمط تدقيق الفِقرة
    نمط تدقيق الفِقرة 
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
loDialogUnsupported
  1. التدقيق النحْوي لا يدعم الكائنات المضمَّنة مثل الرسوميات أوالصور أو كائنات النص. لطفًا ضع المؤشّر في النص وابدأ الحِوار مرة أخرى.
    التدقيق النحْوي لا يدعم الكائنات المضمَّنة مثل الرسوميات أوالصور أو كائنات النص.  
    لطفًا ضع المؤشّر في النص وابدأ الحِوار مرة أخرى.
    changed by Katheer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. التدقيق النحْوي لا يدعم الكائنات المضمَّنة مثل الرسوميات أوالصور أو كائنات النص. لطفًا ضع المؤشّر في النص وابدأ الحِوار مرة أخرى.
    التدقيق النحْوي لا يدعم الكائنات المضمَّنة مثل الرسوميات أوالصور أو كائنات النص.  
    لطفًا ضع المؤشّر في النص وابدأ الحِوار مرة أخرى.
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
loNextErrorUnsupported
  1. التدقيق النحْوي لا يدعم الكائنات المضمَّنة مثل الرسوميات أوالصور أو كائنات النص. لطفًا ضع المؤشّر في النص وابحث عن الخطأ التالي مرة أخرى.
    التدقيق النحْوي لا يدعم الكائنات المضمَّنة مثل الرسوميات أوالصور أو كائنات النص.  
    لطفًا ضع المؤشّر في النص وابحث عن الخطأ التالي مرة أخرى.
    changed by Katheer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. التدقيق النحْوي لا يدعم الكائنات المضمَّنة مثل الرسوميات أوالصور أو كائنات النص. لطفًا ضع المؤشّر في النص وابحث عن الخطأ التالي مرة أخرى.
    التدقيق النحْوي لا يدعم الكائنات المضمَّنة مثل الرسوميات أوالصور أو كائنات النص.  
    لطفًا ضع المؤشّر في النص وابحث عن الخطأ التالي مرة أخرى.
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
cateogry_repetitions_style
  1. التكرارات (الأسلوب)
    التكرارات (الأسلوب)
    changed by Katheer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. التكرارات (الأسلوب)
    التكرارات (الأسلوب)
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
loContextMenuRenewMarkups
  1. ‏ تجديد الوسوم النحوية
     ‏ تجديد الوسوم النحوية
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ‏ تحديث الوسوم النحوية
     ‏ تحديث الوسوم النحوية
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
loContextMenuRenewMarkups
  1. ‏ تحديث الوسوم النحوية
     ‏ تحديث الوسوم النحوية
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ‏ تحديث الوسوم النحوية
     ‏ تحديث الوسوم النحوية
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiCheckOnlyParagraph
  1. دقق فقط الجملة التي تحوي فِقْرة (الأسرع)
    دقق فقط الجملة التي تحوي فِقْرة (الأسرع)
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. دقق فقط الفقرة التي تحوي الجملة (الأسرع)
    دقق فقط الفقرة التي تحوي الجملة (الأسرع)
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiCheckOnlyParagraph
  1. دقق فقط الفقرة التي تحوي الجملة (الأسرع)
    دقق فقط الفقرة التي تحوي الجملة (الأسرع)
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. دقق فقط الفقرة التي تحوي الجملة (الأسرع)
    دقق فقط الفقرة التي تحوي الجملة (الأسرع)
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiUseTextLevelQueue
  1. دقق قواعد مستوى النص بالتوازي
    دقق قواعد مستوى النص بالتوازي
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. دقق قواعد مستويات النص بالتوازي
    دقق قواعد مستويات النص بالتوازي
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiUseTextLevelQueue
  1. دقق قواعد مستويات النص بالتوازي
    دقق قواعد مستويات النص بالتوازي
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. دقق قواعد مستويات النص بالتوازي
    دقق قواعد مستويات النص بالتوازي
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiSentenceExceedingRules
  1. الجُملة تتجاوز القواعد:
    الجُملة تتجاوز القواعد:
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. الجُملة تتجاوز القواعد:
    الجُملة تتجاوز القواعد:
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiSentenceExceedingRules
  1. الجُملة تتجاوز القواعد:
    الجُملة تتجاوز القواعد:
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. الجُملة تتجاوز القواعد:
    الجُملة تتجاوز القواعد:
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
spelling
  1. وُجد خطأ إملائي محتمل
    وُجد خطأ إملائي محتمل
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. وُجد خطأ إملائي محتمل
    وُجد خطأ إملائي محتمل
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
spelling
  1. وُجد خطأ إملائي محتمل
    وُجد خطأ إملائي محتمل
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. وُجد خطأ إملائي محتمل
    وُجد خطأ إملائي محتمل
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
checkDoneNoTime
  1. وُجدت مشاكل محتملة: {0}
    وُجدت مشاكل محتملة: {0}
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. وُجدت مشاكل محتملة: {0}
    وُجدت مشاكل محتملة: {0}
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
checkDoneNoTime
  1. وُجدت مشاكل محتملة: {0}
    وُجدت مشاكل محتملة: {0}
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. عُثر على مشاكل محتملة: {0}
    عُثر على مشاكل محتملة: {0}
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
checkDone
  1. المشكلات المحتملة التي وٌجدت: {0} (الوقت: {1}ملي ثانية)
    المشكلات المحتملة التي وٌجدت: {0} (الوقت: {1}ملي ثانية)
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. مشكلات محتملة: {0} (الوقت: {1}ملي ثانية)
    مشكلات محتملة: {0} (الوقت: {1}ملي ثانية)
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
checkDone
  1. مشكلات محتملة: {0} (الوقت: {1}ملي ثانية)
    مشكلات محتملة: {0} (الوقت: {1}ملي ثانية)
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. مشكلات محتملة: {0} (الوقت: {1}ملي ثانية)
    مشكلات محتملة: {0} (الوقت: {1}ملي ثانية)
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
checkDoneNoTime
  1. عُثر على مشاكل محتملة: {0}
    عُثر على مشاكل محتملة: {0}
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. عُثر على مشاكل محتملة: {0}
    عُثر على مشاكل محتملة: {0}
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
28 Mar from 10:20am to 10:32am