LanguageTooler GmbH/LT Core

19 Aug from 6:17pm to 6:22pm
Xosecalvo changed 14 translations in Galician on LT Core. Hide changes
loNoGrammarCheckWarning
  1.  
  2. A corrección gramática automática semella estar desactivada. Active «Corrixir a gramática mentres se escribe» en «Ferramentas»/«Opcións»/«Configuración dos idiomas»/«Axudas á escrita» e reinicie o LibreOffice/OpenOffice.
    A corrección gramática automática semella estar desactivada. Active «Corrixir a gramática mentres se escribe» en «Ferramentas»/«Opcións»/«Configuración dos idiomas»/«Axudas á escrita» e reinicie o LibreOffice/OpenOffice.
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
loAboutLtDesc
  1.  
  2. O seu asistente para escribir
    O seu asistente para escribir
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
loMenuEnableBackgroundCheck
  1.  
  2. Activar a corrección no fondo
    Activar a corrección no fondo
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
loMenuDisableBackgroundCheck
  1.  
  2. Desactivar a corrección en segundo plano
    Desactivar a corrección en segundo plano
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
loMenuEnableBackgroundCheck
  1. Activar a corrección no fondo
    Activar a corrección no fondo
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
  2. Activar a corrección en segundo plano
    Activar a corrección en segundo plano
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
loLabelCheckProgress
  1.  
  2. Texto comprobado:
    Texto comprobado:
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
guiNoBackgroundCheck
  1. Non corrixir o texto en segundo plano
    Non corrixir o texto en segundo plano
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

  2. Desactivar a corrección do texto en segundo plano
    Desactivar a corrección do texto en segundo plano
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
checkDone
  1. Problemas potenciais atopados: {0} (tempo: {1}ms)
    Problemas potenciais atopados: {0} (tempo: {1}ms)
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
  2. Problemas potenciais atopados: {0} (tempo: {1}ms)
    Problemas potenciais atopados: {0} (tempo: {1}ms)
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
checkDoneNoTime
  1. Problemas potenciais atopados: {0}
    Problemas potenciais atopados: {0}
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
  2. Problemas potenciais atopados: {0}
    Problemas potenciais atopados: {0}
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
desc_repetition
  1. Repetición dunha palabra (por exemplo, «vai vai»)
    Repetición dunha palabra (por exemplo, «vai vai»)
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
  2. Repetición de palabras (por exemplo, «vai vai»)
    Repetición de palabras (por exemplo, «vai vai»)
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
desc_repetition_beginning_thesaurus
  1. Baralla a posibilidade de reformular a frase ou usar un sinónimo.
    Baralla a posibilidade de reformular a frase ou usar un sinónimo.
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
  2. Considere a posibilidade de reformular a frase ou usar un sinónimo.
    Considere a posibilidade de reformular a frase ou usar un sinónimo.
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
guiNgramDir
  1. Directorio de datos de n-gramas:
    Directorio de datos de n-gramas:
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
  2. Directorio de datos de n-gramas:
    Directorio de datos de n-gramas:
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
guiNoErrorsFound
  1. Non se atoparon erros nin advertencias (idioma: {0})
    Non se atoparon erros nin advertencias (idioma: {0})
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
  2. Non se atoparon erros nin advertencias (idioma: {0})
    Non se atoparon erros nin advertencias (idioma: {0})
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
guiNoErrorsFoundSelectedText
  1. Non se atoparon erros ou advertencias no texto seleccionado (lingua: {0})
    Non se atoparon erros ou advertencias no texto seleccionado (lingua: {0})
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
  2. Non se atoparon erros ou advertencias no texto seleccionado (idioma: {0})
    Non se atoparon erros ou advertencias no texto seleccionado (idioma: {0})
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
19 Aug from 6:17pm to 6:22pm