LanguageTooler GmbH/LT Core

01 Jan from 4:58pm to 5:23pm
Andriy Rysin changed 27 translations in Ukrainian on LT Core. Hide changes
guiOOoChangeButton
  1. Змінити
    Змінити
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Змінити
    Змінити
    changed by Andriy Rysin .
    Copy to clipboard
guiOOoChangeButton
  1. Змінити
    Змінити
    changed by Andriy Rysin .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Виправити
    Виправити
    changed by Andriy Rysin .
    Copy to clipboard
guiOOoChangeAllButton
  1. Змінити всі
    Змінити всі
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Виправити всі
    Виправити всі
    changed by Andriy Rysin .
    Copy to clipboard
guiOOoIgnoreButton
  1. Пропустити
    Пропустити
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Пропустити це
    Пропустити це
    changed by Andriy Rysin .
    Copy to clipboard
guiOOoIgnoreButton
  1. Пропустити це
    Пропустити це
    changed by Andriy Rysin .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Пропустити тут
    Пропустити тут
    changed by Andriy Rysin .
    Copy to clipboard
guiNoBackgroundCheck
  1. Не перевіряти текст фоново
    Не перевіряти текст фоново
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Вимкнути фонову перевірку тексту
    Вимкнути фонову перевірку тексту
    changed by Andriy Rysin .
    Copy to clipboard
filler_words_rule_msg
  1. Слово впізнане, як слово-заповнювач. Якщо можна, вилучіть його
    Слово впізнане, як слово-заповнювач. Якщо можна, вилучіть його
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Слово впізнане, як слово-заповнювач. Якщо можна, вилучіть його
    Слово впізнане, як слово-заповнювач. Якщо можна, вилучіть його
    changed by Andriy Rysin .
    Copy to clipboard
filler_words_rule_opt_text
  1. Показувати слова-заповнювачі, якщо їх відсоток перевищує:
    Показувати слова-заповнювачі, якщо їх відсоток перевищує:
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Показувати слова-заповнювачі, якщо їх відсоток перевищує:
    Показувати слова-заповнювачі, якщо їх відсоток перевищує:
    changed by Andriy Rysin .
    Copy to clipboard
unsupportedWarning
  1. Заувага: ця мова не підтримується в LanguageTool повністю, оскільки над нею ніхто активно не працює. <a href="https://languagetool.org/contribute/">Подивіться, як ви можете допомогти</a>.
    Заувага: ця мова не підтримується в LanguageTool повністю, оскільки над нею ніхто активно не працює. <a href="https://languagetool.org/contribute/">Подивіться, як ви можете допомогти</a>.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Заувага: ця мова не підтримується в LanguageTool повністю, оскільки над нею ніхто активно не працює. <a href="https://languagetool.org/contribute/">Подивіться, як ви можете допомогти</a>.
    Заувага: ця мова не підтримується в LanguageTool повністю, оскільки над нею ніхто активно не працює. <a href="https://languagetool.org/contribute/">Подивіться, як ви можете допомогти</a>.
    changed by Andriy Rysin .
    Copy to clipboard
loDialogChangeAllButtonHelp
  1. Лише для орфографічних помилок: Змінює всі неправильно написані слова в документі запропонованим варіантом.
    Лише для орфографічних помилок: 
     Змінює всі неправильно написані слова в документі запропонованим варіантом.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Лише для орфографічних помилок: Змінює всі неправильно написані слова в документі запропонованим варіантом.
    Лише для орфографічних помилок: 
     Змінює всі неправильно написані слова в документі запропонованим варіантом.
    changed by Andriy Rysin .
    Copy to clipboard
guiOOoAutoCorrectButton
  1.  
    2. ▻
  2. Додати до АвтоВиправлення
    Додати до АвтоВиправлення
    changed by Andriy Rysin .
    Copy to clipboard
loContextMenuAddToDictionary
  1.  
    2. ▻
  2. Додати до словника
    Додати до словника
    changed by Andriy Rysin .
    Copy to clipboard
loDialogAutoCorrectButtonHelp
  1.  
    2. ▻
  2. Змінює всі неправильно написані слова у документі на пропоноване виправлення. Додати пару-слово-пропозиція до автоВиправлення.
    Змінює всі неправильно написані слова у документі на пропоноване виправлення. 
    Додати пару-слово-пропозиція до автоВиправлення.
    changed by Andriy Rysin .
    Copy to clipboard
guiParagraphCheckMode
  1.  
    2. ▻
  2. Параграфовий режим перевірки
    Параграфовий режим перевірки 
    changed by Andriy Rysin .
    Copy to clipboard
guiParagraphCheckMode
  1. Параграфовий режим перевірки
    Параграфовий режим перевірки 
    changed by Andriy Rysin .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Параграфний режим перевірки
    Параграфний режим перевірки 
    changed by Andriy Rysin .
    Copy to clipboard
guiTextCheckMode
  1.  
    2. ▻
  2. Режим перевірки тексту
    Режим перевірки тексту
    changed by Andriy Rysin .
    Copy to clipboard
guiDeveloperModeCheck
  1.  
    2. ▻
  2. Режим розробника - Виберіть (-2,-1,1,...99):
    Режим розробника - Виберіть (-2,-1,1,...99):
    changed by Andriy Rysin .
    Copy to clipboard
loAboutLtDesc
  1.  
    2. ▻
  2. Ваш помічник для письма
    Ваш помічник для письма
    changed by Andriy Rysin .
    Copy to clipboard
loNoGrammarCheckWarning
  1.  
    2. ▻
  2. Схоже автоматичну перевірку граматики вимкнено. Увімкніть «Перевіряти граматику під час набирання» в «Засоби/Опції/Параметри мови/Допомога написання» та перезапустіть LibreOffice.
    Схоже автоматичну перевірку граматики вимкнено. Увімкніть «Перевіряти граматику під час набирання» в «Засоби/Опції/Параметри мови/Допомога написання» та перезапустіть LibreOffice.
    changed by Andriy Rysin .
    Copy to clipboard
loNextErrorUnsupported
  1.  
    2. ▻
  2. Перевірка граматики не підтримує включені об'єкти, напр. графіку, зображення або текстові об'єкти. Поставте курсор на текст і запустіть пошук наступної помилки знову.
    Перевірка граматики не підтримує включені об'єкти, напр. графіку, зображення або текстові об'єкти. 
    Поставте курсор на текст і запустіть пошук наступної помилки знову.
    changed by Andriy Rysin .
    Copy to clipboard
loDialogUnsupported
  1.  
    2. ▻
  2. Перевірка граматики не підтримує включені об'єкти, напр. графіку, зображення або текстові об'єкти. Поставте курсор на текст і запустіть діалог знову.
    Перевірка граматики не підтримує включені об'єкти, напр. графіку, зображення або текстові об'єкти. 
    Поставте курсор на текст і запустіть діалог знову.
    changed by Andriy Rysin .
    Copy to clipboard
loDialogLanguageHelp
  1.  
    2. ▻
  2. Мова абзацу показано в елементі редактора. Якщо ви хочете змінити мову підкресленого збігу або всього абзацу, спочатку виберіть нову мову. Коли нову мову вибрано, буде увімкнено кнопку «Змінити мову».
    Мова абзацу показано в елементі редактора. 
    Якщо ви хочете змінити мову підкресленого збігу або всього абзацу, спочатку виберіть нову мову. 
    Коли нову мову вибрано, буде увімкнено кнопку «Змінити мову».
    changed by Andriy Rysin .
    Copy to clipboard
loDialogChangeLanguageHelp
  1.  
    2. ▻
  2. Список увімкнено, коли вибрано нову мову. Клацніть на списку, щоб вибрати: - змінити мову збігу (підкресленого в елементі редактора) - цілий абзац
    Список увімкнено, коли вибрано нову мову. 
    Клацніть на списку, щоб вибрати: 
    - змінити мову збігу (підкресленого в елементі редактора) 
    - цілий абзац
    changed by Andriy Rysin .
    Copy to clipboard
loDialogMatchParagraphHelp
  1.  
    2. ▻
  2. Показувати абзац, в якому знайдено збіг. Потенційна помилка буде підкреслена і показана іншим кольором (помилки орфографії: червоні, граматичні: сині, стилістичні: зелені, користувач може задавати кольори в діалозі параметрів). Користувач може редагувати абзац. Натисніть кнопку «Змінити» після редагування, щоб змінити текст документа.
    Показувати абзац, в якому знайдено збіг. Потенційна помилка буде підкреслена і показана іншим кольором (помилки орфографії: червоні, граматичні: сині, стилістичні: зелені, користувач може задавати кольори в діалозі параметрів). 
    Користувач може редагувати абзац. 
    Натисніть кнопку «Змінити» після редагування, щоб змінити текст документа.
    changed by Andriy Rysin .
    Copy to clipboard
loDialogSuggestionsHelp
  1.  
    2. ▻
  2. Показано список пропозицій для збігу. - Виберіть пропозицію та натисніть кнопку «Змінити», щоб замінити підкреслений збіг вибраною пропозицією. Підказка: якщо ви змінили текст в елементі редактора, змінений текст буде замінено всередині документа замість пропозиції.
    Показано список пропозицій для збігу. 
    - Виберіть пропозицію та натисніть кнопку «Змінити», щоб замінити підкреслений збіг вибраною пропозицією. 
    Підказка: якщо ви змінили текст в елементі редактора, змінений текст буде замінено всередині документа замість пропозиції.
    changed by Andriy Rysin .
    Copy to clipboard
loDialogHelpText
  1.  
    2. ▻
  2. Діалог перевірки орфографії та граматики використовує перевірку орфографії LibreOffice/OpenOffice та перевірку граматики і стилю з LanguageTool. Для довідки по окремих елементам діалогу, пересуньте курсор на потрібний елемент.
    Діалог перевірки орфографії та граматики використовує перевірку орфографії LibreOffice/OpenOffice та перевірку граматики і стилю з LanguageTool. 
    Для довідки по окремих елементам діалогу, пересуньте курсор на потрібний елемент.
    changed by Andriy Rysin .
    Copy to clipboard
loDialogChangeButtonHelp
  1.  
    2. ▻
  2. Змінює текст показаного абзацу. Є два режими: 1. Якщо абзац, показаний в елементі редактора, був змінений користувачем, то початковий текст абзацу замінюється новим текстом. 2. Якщо абзац, показаний в елементі редактора, не був змінений користувачем, але існує принаймні одна пропозиція, підкреслений збіг буде замінено вибраною пропозицією. Якщо пропозицій немає і немає змін в полі редактора, кнопку буде вименено.
    Змінює текст показаного абзацу. 
    Є два режими: 
    1. Якщо абзац, показаний в елементі редактора, був змінений користувачем, то початковий текст абзацу замінюється новим текстом. 
    2. Якщо абзац, показаний в елементі редактора, не був змінений користувачем, але існує принаймні одна пропозиція, підкреслений збіг буде замінено вибраною пропозицією. 
    Якщо пропозицій немає і немає змін в полі редактора, кнопку буде вименено.
    changed by Andriy Rysin .
    Copy to clipboard
01 Jan from 4:58pm to 5:23pm