LanguageTooler GmbH/LT Core

11 Sep from 3:38pm to 3:49pm
Taha zerrouki changed 23 translations in Arabic on LT Core. Hide changes
guiLongParagraphsText
  1. أقصى طول فِقرات (5 - 200 كلمة):
    أقصى طول فِقرات (5 - 200 كلمة):
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. أقصى طول فِقرات (5 - {0} كلمة/كلمات):
    أقصى طول فِقرات (5 -  {0} كلمة/كلمات):
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
long_sentence_rule_msg2
  1. هذه الجملة أطول من {0} كلمات/كلمة. راجعها وقسّمها، لأنّ الجُمل الأقصر تسهل قراءة النص.
    هذه الجملة أطول من {0} كلمات/كلمة. راجعها وقسّمها، لأنّ الجُمل الأقصر تسهل قراءة النص.
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. هذه الجملة أطول من {0} كلمات/كلمة. راجعها وقسّمها، لأنّ الجُمل الأقصر تسهل قراءة النص.
    هذه الجملة أطول من {0} كلمات/كلمة. راجعها وقسّمها، لأنّ الجُمل الأقصر تسهل قراءة النص.
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
statistics_suggest1_new
  1. تبدو ’‎{2}‎‘ ‏(‎{3}‎) أقل احتمالاً من ’‎{0}‎‘ ‏(‎{1}‎).
    تبدو ’‎ {2}‎ ‘  ‏(‎ {3}‎ ) أقل احتمالاً من ’‎ {0}‎ ‘  ‏(‎ {1}‎ ).
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. تبدو ’‎{2}‎‘ ‏(‎{3}‎) أقل احتمالاً من ’‎{0}‎‘ ‏(‎{1}‎).
    تبدو ’‎ {2}‎ ‘  ‏(‎ {3}‎ ) أقل احتمالاً من ’‎ {0}‎ ‘  ‏(‎ {1}‎ ).
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
statistics_suggest1_new
  1. تبدو ’‎{2}‎‘ ‏(‎{3}‎) أقل احتمالاً من ’‎{0}‎‘ ‏(‎{1}‎).
    تبدو ’‎ {2}‎ ‘  ‏(‎ {3}‎ ) أقل احتمالاً من ’‎ {0}‎ ‘  ‏(‎ {1}‎ ).
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. رجاءً تحقق أن ’‎{0}‎‘ ‏(‎{1}‎) قد تكون الكلمة الصحيحة بدلا من ’‎{2}‎‘ ‏(‎{3}‎).
    رجاءً تحقق أن ’‎ {0}‎ ‘  ‏(‎ {1}‎ )  قد تكون الكلمة الصحيحة بدلا من ’‎ {2}‎ ‘  ‏(‎ {3}‎ ).
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
statistics_suggest2_new
  1. تبدو ’‎{2}‎‘ أقل احتمالاً من ’‎{0}‎‘ ‏(‎{1}‎).
    تبدو ’‎ {2}‎ ‘ أقل احتمالاً من ’‎ {0}‎ ‘  ‏(‎ {1}‎ ).
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. رجاءّ تحقق إن كانت ’‎{0}‎‘ ‏(‎{1}‎) الكلمة الصحيحة بدلا من '{2}' .
    رجاءّ تحقق إن كانت ’‎ {0}‎ ‘  ‏(‎ {1}‎ ) الكلمة الصحيحة بدلا من '{2}' .
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
statistics_suggest3_new
  1. تبدو ’‎‎{1}‎‘ أقل احتمالاً من ’‎{0}‎‘.
    تبدو ’‎ ‎ {1}‎ ‘ أقل احتمالاً من ’‎ {0}‎ ‘.
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. رجاء تحقق من أنّ '{0}' قد تكون الكلمة الصحيحة بدلا من '{1}'.
    رجاء تحقق من أنّ '{0}'  قد تكون الكلمة الصحيحة بدلا من '{1}'.
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
statistics_suggest4_new
  1. تبدو ’‎‎{1}‎‘ ‏(‎‎{2}‎) أقل احتمالاً من ’‎{0}‎‘.
    تبدو ’‎ ‎ {1}‎ ‘  ‏(‎ ‎ {2}‎ ) أقل احتمالاً من ’‎ {0}‎ ‘.
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. تبدو ’‎‎{1}‎‘ ‏(‎‎{2}‎) أقل احتمالاً من ’‎{0}‎‘.
    تبدو ’‎ ‎ {1}‎ ‘  ‏(‎ ‎ {2}‎ ) أقل احتمالاً من ’‎ {0}‎ ‘.
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiIncludeTrackedChanges
  1.  
    2. ▻
  2. أدرج تتبع التغييرات
    أدرج تتبع التغييرات
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiActivateTempOffRules
  1.  
    2. ▻
  2. تمكين القواعد المعطلة مؤقتًا
    تمكين القواعد المعطلة مؤقتًا
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiEnableGoalSpecificRules
  1.  
    2. ▻
  2. تمكين قواعد محددة للهدف
    تمكين قواعد محددة للهدف
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
desc_unpaired_quotes
  1.  
    2. ▻
  2. علامات الاقتباس غيرمزدوجة
    علامات الاقتباس غيرمزدوجة
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiUseLtSpellChecker
  1.  
    2. ▻
  2. استخدم أداة التدقيق الإملائي LanguageTool
    استخدم أداة التدقيق الإملائي LanguageTool
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiFilterOverlappingMatches
  1.  
    2. ▻
  2. تصفية المطابقات المتداخلة
    تصفية المطابقات المتداخلة
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiAiSupportSettings
  1.  
    2. ▻
  2. إعدادات دعم الذكاء الاصطناعي
    إعدادات دعم الذكاء الاصطناعي
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiUseAiSupport
  1.  
    2. ▻
  2. استخدم دعم الذكاء الاصطناعي
    استخدم دعم الذكاء الاصطناعي
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiAiUrl
  1.  
    2. ▻
  2. رابط خادم الذكاء الاصطناعي
    رابط خادم الذكاء الاصطناعي
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiAiModel
  1.  
    2. ▻
  2. نموذج الذكاء الصناعي
    نموذج الذكاء الصناعي
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiAiApiKey
  1.  
    2. ▻
  2. مفتاح الواجهة البرمجية للذكاء الاصطناعي
    مفتاح الواجهة البرمجية للذكاء الاصطناعي
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiAiAutoCorrect
  1.  
    2. ▻
  2. تمكين الكشف التلقائي عن الأخطاء
    تمكين الكشف التلقائي عن الأخطاء
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiAiShowStylisticChanges
  1.  
    2. ▻
  2. إظهار أيضًا اقتراحات للتغييرات الأسلوبية
    إظهار أيضًا اقتراحات للتغييرات الأسلوبية
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiAiExperimentalHint
  1.  
    2. ▻
  2. ملحوظة: هذه الميزة لا تزال تجريبية.
    ملحوظة: هذه الميزة لا تزال تجريبية.
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiAiQualityHint
  1.  
    2. ▻
  2. تعتمد سرعة وجودة النتائج على التثبيت والنموذج المستخدم.
    تعتمد سرعة وجودة النتائج على التثبيت والنموذج المستخدم.
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
crh
  1.  
    2. ▻
  2. التتار القرم
    التتار القرم
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
11 Sep from 3:38pm to 3:49pm