LanguageTooler GmbH/LT Core

guiOOoCheckDialogName

Spell and Grammar Check Dialog
Spell and Grammar Check Dialog

Discussion started 11 November, 2020 10:02, with a comment.

Ruud Baars Dutch Translator with all proofreading rights 11 November, 2020 10:02

Since I never saw any hit of this, it is hard to translate these techy texts. I would not use 'cache' in user text anyway.
Udo Mai 11 November, 2020 11:33

I know, I "winged" some of those as well. In French, for example, I found out on Google that "dialog" simply is "dialogue".
It's okay to translate "cache" literally. Saving the cache to a file clearly is a dialog with someone who is setting up an LT server or something like that. It's meant for people who know what a cache is.