Diaspora/Diaspora

• devise.sessions.new.username
  Username

  Username

  اسم المستخدم

Discussions (0) Questions about Arabic translation (3)

better translation

Discussion started 23 March, 2012 04:10, with a comment.

Visualsayed Arabic Translator with all proofreading rights 23 March, 2012 04:10

i suggest a better translation for "Username".
use "اسم المستخدم" instead of "المعرف"

Abdurra7man Arabic Translator with all proofreading rights 23 March, 2012 05:05

Yes , It's better

better translation

Discussion started 23 March, 2012 04:10, with no comments.

Visualsayed Arabic Translator with all proofreading rights 23 March, 2012 04:10

i suggest a better translation for "Username".
use "اسم المستخدم" instead of "المعرف"

better translation

Discussion started 23 March, 2012 04:10, with no comments.

Visualsayed Arabic Translator with all proofreading rights 23 March, 2012 04:10

i suggest a better translation for "Username".
use "اسم المستخدم" instead of "المعرف"

History

1. Username

   Username

   Username
   changed by Jonne Haß 16 February, 2012 16:52.

   
2. المعرف

   المعرف
   changed by Jonne Haß 16 February, 2012 17:22.

   
3. المعرف

   المعرف
   changed by Jonne Haß 16 February, 2012 23:04.

   
4. Username

   Username

   Username
   changed by Jonne Haß 16 February, 2012 23:20.

   
5. المعرف

   المعرف
   changed by Visualsayed 23 March, 2012 12:14.

   
6. إسم المستخدم

   إسم المستخدم
   changed by Visualsayed 23 March, 2012 12:14.

   
7. إسم المستخدم

   إسم المستخدم
   changed by Visualsayed 23 March, 2012 12:14.

   
8. اسم المستخدم

   اسم المستخدم
   changed by صفا الفليج 22 July, 2016 14:08.

   
9. اسم المستخدم

   اسم المستخدم
   changed by صفا الفليج 22 July, 2016 14:27.