Diaspora/Diaspora

• To verify ␡

  users.edit.close_account.locked_out
  автоматично ще бъдете отписани, а акаунтът - "заключен"

  автоматично ще бъдете отписани, а акаунтът - "заключен"

  Oturumdan çıkacak ve hesabına tekrar giriş yapamayacaksın.

Discussions (1) Questions about Turkish translation (0)

Discussion started 05 December, 2014 00:04, with a comment.

Nana Chinese, Taiwan Translator with all proofreading rights 05 December, 2014 00:04

This sentence seems to contradict the following: Your account has been locked. It may take 20 minutes for us to finish closing your account. Thank you for trying diaspora*.

Jonne Haß Manager 05 December, 2014 01:55

I don't see a contradiction. Both sentences explain the user that their account was locked.

History

1. автоматично ще бъдете отписани, а акаунтът - "заключен"

   автоматично ще бъдете отписани, а акаунтът - "заключен"

   автоматично ще бъдете отписани, а акаунтът - "заключен"
   changed by Jonne Haß 16 February, 2012 21:26.

   
2. Oturumdan çıkacak ve hesabına tekrar giriş yapamayacaksın.

   Oturumdan çıkacak ve hesabına tekrar giriş yapamayacaksın.
   changed by Jonne Haß 16 February, 2012 21:30.

   
3. автоматично ще бъдете отписани, а акаунтът - "заключен"

   автоматично ще бъдете отписани, а акаунтът - "заключен"

   автоматично ще бъдете отписани, а акаунтът - "заключен"
   changed by Jonne Haß 16 February, 2012 23:04.

   
4. Oturumdan çıkacak ve hesabına tekrar giriş yapamayacaksın.

   Oturumdan çıkacak ve hesabına tekrar giriş yapamayacaksın.
   changed by Jonne Haß 16 February, 2012 23:17.

   
5. Oturumdan çıkacak ve hesabına tekrar giriş yapamayacaksın.

   Oturumdan çıkacak ve hesabına tekrar giriş yapamayacaksın.
   changed via the API 20 October, 2014 19:37.

   
6. автоматично ще бъдете отписани, а акаунтът - "заключен"

   автоматично ще бъдете отписани, а акаунтът - "заключен"

   автоматично ще бъдете отписани, а акаунтът - "заключен"
   changed via the API 20 October, 2014 19:37.